部
Components
37 examples found containing '品'
その
しなもの
品物
は
ほんもの
本物
だ。
The article is genuine.
あなたの
さくひん
作品
の
みほん
見本
をいくつか
み
見
せてくれませんか。
Would you show us some samples of your work?
にほん
日本
ではコンピューター
ようひん
用品
が
ひじょう
非常
に
たか
高
い。
Computer supplies are very expensive in Japan.
にほん
日本
の
せいひん
製品
ゆにゅう
輸入
はかなり
ふ
増
えた。
Japan's import of manufactured goods has increased considerably.
にほん
日本
の
しょくりょうひん
食料品
を
あつか
扱
っていますか。
Do you have any Japanese foods?
その
くに
国
では
にほん
日本
せいひん
製品
を
はいせき
排斥
する
うんどう
運動
が
お
起
こっていた。
In that country there was a campaign against Japanese goods.
にほん
日本
への
せいひん
製品
ゆにゅう
輸入
はずいぶん
ふ
増
えた。
Manufactured imports into Japan have increased considerably.
かれ
彼
の
さくひん
作品
を
し
知
っているといってもほんの
すこ
少
しです。
My acquaintance with his works is slight.
この
しなもの
品物
は
にほん
日本
では
じゅよう
需要
がない。
There is no market for these goods in Japan.
「
ゆにゅう
輸入
たいこく
大国
にほん
日本
・
へんぼう
変貌
する
しょくひん
食品
けんえき
検疫
：
ていか
低下
する
しょくりょうじきゅうりつ
食料自給率
と
けんえき
検疫
たいせい
体制
の
くうどうか
空洞化
」 title (book, album etc.)
Japan, the Great Importing Nation, and the Transformation of Its Inspection of Food: The Declining Food Self-Sufficiency Rate and How the Food Inspection System Is Losing Substance
くろさわ
黒澤
、
おず
小津
といった
にほん
日本
の
ゆうめい
有名
な
えいがかんとく
映画監督
の
さくひん
作品
を
じょうえい
上映
する。
They will be showing works by famous Japanese directors such as Kurosawa and Ozu.
きしゃ
貴社
の
せいひん
製品
を
にほん
日本
で
はんばい
販売
させていただきたく
おも
思
います。
We would like to distribute your product in Japan.
しょうらい
将来
、いつかコンピューターが
ぶんがく
文学
さくひん
作品
の
ほんやく
翻訳
に
ちゃくしゅ
着手
するようになれば、われわれが
し
知
るような
ぶんがく
文学
は
さいご
最期
を
むか
迎
えることになるだろう。
When, one day, computers undertake to translate literary works, it will be the end of literature as we know it.
その
くに
国
では
にほん
日本
せいひん
製品
を
はいせき
排斥
する
うんどう
運動
が
お
起
こっていた。
There is a movement against Japanese goods in that country.
せいそうこう
青草巷
で
う
売
られている
やくそう
薬草
は
すうひゃく
数百
しゅるい
種類
にものぼり、その
さんち
産地
は
たいわん
台湾
ほんとう
本島
が
ひかくてき
比較的
おお
多
く、
ひんしつ
品質
も
すぐ
優
れている。
Hundreds of kinds of medicinal herbs are sold at Herb Lane. A relatively great number come from the main island (i.e., Taiwan), and their quality is excellent.
にほんじん
日本人
じつぎょうか
実業家
が
さくひん
作品
を２
おく
億
えん
円
で
こうにゅう
購入
した。
A Japanese businessman bought the artwork for 200 million yen.
かれ
彼
らは
にほんひん
日本品
を
しじょう
市場
から
くちく
駆逐
しようとしている。
They are trying to drive Japanese goods out of the market.
ほん
本
を
えら
選
ぶときは、まず
かこ
過去
の
いだい
偉大
な
さっか
作家
たちの
さくひん
作品
に
め
目
を
む
向
けるべきだ。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
にほん
日本
からの
ゆにゅう
輸入
せいひん
製品
がアメリカの
しょうひしゃ
消費者
しじょう
市場
に
しんとう
浸透
するには
なが
長
い
じかん
時間
がかかった。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.
ほんとう
本当
に
さいこう
最高
の
しょうひん
商品
です。
These are truly the best products.
にほん
日本
の
かいしゃ
会社
は
ひんしつ
品質
については
ていひょう
定評
を
え
得
ている。
Japanese companies have built up a reputation for quality.
へいしゃ
弊社
のエンジニアが
にほん
日本
こくない
国内
で
はんばい
販売
されている
どうよう
同様
の
せいひん
製品
と
しよう
仕様
を
ひかく
比較
した
けっか
結果
、
ひじょう
非常
に
きょうごうりょく
競合力
があると
はんだん
判断
いたしました。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.
この
かかく
価格
では、
きしゃ
貴社
の
せいひん
製品
は
にほん
日本
しじょう
市場
での
かかく
価格
きょうそう
競争
に
か
勝
てないでしょう。
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.
かれ
彼
は
いりょうひん
衣料品
ぎょうかい
業界
で
ほんとう
本当
にうまく
せいこう
成功
した。
He made out really well in the clothing business.
かれ
彼
はその
もぞうひん
模造品
を
ほんもの
本物
と
ひかく
比較
した。
He compared the imitation with the original.
にほん
日本
は
ちゅうごく
中国
から
げんりょう
原料
を
ゆにゅう
輸入
し
かんせいひん
完成品
を
ゆしゅつ
輸出
する。
Japan imports raw materials from China and exports finished products to it.
にほん
日本
の
さんぎょう
産業
は
しゅじゅ
種々
の
せいひん
製品
をアメリカに
ゆしゅつ
輸出
している。
Japanese industries export various products to America.
その
こうえんしゃ
後援者
は
ほんもの
本物
の
こっとうひん
骨董品
の
よ
良
さが
わ
分
かる。
The patron appreciates genuine antiques.
このタイプのセーターはただ
いま
今
、
ぜんぶ
全部
しなぎ
品切
れでございます。
とうきょう
東京
の
ほんてん
本店
から
と
取
り
よ
寄
せましょう。
All sweaters of this type are out of stock now. We'll order them from the main store in Tokyo.
にほん
日本
の
きょうそうりょく
競争力
は
こうぎょう
工業
せいひん
製品
では
ひじょう
非常
に
つよ
強
いが、
のうぎょう
農業
さんぴん
産品
では
よわ
弱
い。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×