部
Components
26 examples found
containing '喩'
げんだい
現代
のにほん
日本
でれんきんじゅつ
錬金術
といえば、ひゆてき
比喩的
にしかつか
使
われない。モラルやしゅうちしん
羞恥心
とむえん
無縁
のせいじや
政治屋
やしゅうきょうか
宗教家
が、ふせい
不正
なしゅだん
手段
でカネもうけをするときに。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
こし
腰
がま
曲
がっていることからとしお
年老
いたじん
人
のたと
喩
えでちょうじゅ
長寿
をあらわ
表
す。
Since it has a stoop like an elderly person, it symbolized longevity.
この
ひょうげん
表現
はにほんご
日本語
にはないえいご
英語
のひゆ
比喩
ひょうげん
表現
として、わたし
私
はたいへん
大変
き
気
にい
入
っています。
This expression has really caught my fancy, as a type of English metaphorical expression not in Japanese.
「
えいじ
英字
しんぶん
新聞
にみるげんだい
現代
えいぶん
英文
ひゆ
比喩
しゅう
集
」
title (book, album etc.)
A Collection of the Modern Metaphors One Sees in English-Language Newspapers
「
いんゆ
隠喩
・かんゆ
換喩
・ていゆ
提喩
：げんご
言語
としこう
思考
とこうどう
行動
」
title (book, album etc.)
Metaphor, Metonymy, and Synecdoche: Language, Thought, and Action
げんだい
現代
ではれんきんじゅつ
錬金術
とい
言
うようご
用語
は、ひゆてき
比喩的
にしかつか
使
われない。らく
楽
をしてこうりつよ
効率良
くおかね
金
をかせ
稼
ぐほうほう
方法
といういみ
意味
だ。
Today, the term “alchemy” is used only figuratively; it means “a method of earning money very efficiently and effortlessly.”
「
えんじゃく
燕雀
いずくんぞこうこく
鴻鵠
のこころざし
志
をし
知
らんや」ということわざは、たと
喩
えだけをしめ
示
してほんぎ
本義
をすいさつ
推察
させるふうゆ
諷喩
をもち
用
いている。
The proverb “How can a little songbird understand the ambitions of a grand swan?” uses (the technique of) allegory, where one offers only a metaphor, making the listener guess the true meaning.
「
きんだいぶんがく
近代文学
のはし
橋
：ふうけい
風景
びょうしゃ
描写
におけるいんゆてき
隠喩的
かいしゃく
解釈
のかのうせい
可能性
」
title (book, album etc.)
Bridges in Modern Literature: The Possibility of Interpreting Scenes Metaphorically
その
まち
町
をいろ
色
にたと
喩
えていうと、ワインレッドかな、なんかきひん
気品
があって、お
落
ちつ
着
くのよね。
If that town were a color, it would be one with a tranquil sort of dignity ... wine-red, say.
と
捕
らえることのできないもの、みがる
身軽
ですばや
素早
いもののたと
喩
え、だそうです。
It’s apparently a metaphor for something uncatchable, lightweight, and fast.
これは
えいご
英語
とくゆう
特有
のひゆひょうげん
比喩表現
なので、わたし
私
はたいへん
大変
き
気
にい
入
っています。
I really like this metaphorical expression, which exists only in English.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
