部
Components
Please LOG IN to Kanshudo.
If you are not registered, please REGISTER. It's free, fast and easy, and brings many benefits, including flashcards, games, lessons, favorites, the Daily Kanji email and the weekly Study Update.
You are limited to 30 searches in a calendar month without logging in. You have searched 31 times this month.
Search results will no longer be displayed until you LOG IN.
46 examples found containing '因'
そうです。
げんいん
原因
だってわかってますよ。
And I'm sure I know what caused it.
いや
せいり
生理
が
げんいん
原因
だよ。
No, it's because of my period.
そうです。
げんいん
原因
だってわかってますよ。
And I'm sure I know what caused it.
げんいん
原因
と
けっか
結果
はお
たが
互
い
さよう
作用
し
あ
合
う。
Cause and effect react upon each other.
まずその
さいなん
災難
の
げんいん
原因
を
たし
確
かめよう。
We will first ascertain the cause of the disaster.
いし
石
のようなものは
なか
中
に
はい
入
っていることが
げんいん
原因
です。
The reason is that some kind of stone-like thing is inside.
けんこう
健康
は
こうふく
幸福
の
じゅうよう
重要
な
よういん
要因
だ。
Health is an important factor of happiness.
これら
ふた
二
つの
よういん
要因
は
たが
互
いに
むかんけい
無関係
である。
These two factors are independent of each other.
とみ
富
は
こうふく
幸福
の
いち
一
よういん
要因
ではあろう。
Wealth may be a factor of happiness.
かれ
彼
らのけんかには
おお
多
くの
よういん
要因
がからんでいる。
There are many factors behind the quarrel between them.
びょうき
病気
は
つうじょう
通常
１つではなく、
たよう
多様
な
げんいん
原因
によって
お
起
こる。
Illness usually has a variety of causes, not just one.
こうつう
交通
じこ
事故
の
げんいん
原因
が
けいさつ
警察
によって
ほうこく
報告
された。
The cause of the traffic accident was reported by the police.
Ｂ
よういん
要因
の
と
取
り
あつか
扱
いに
かん
関
して、
りょうしゃ
両者
のアプローチにはわずかな
ちが
違
いがあるようだ。
There seems to be a slight difference on the treatment of the B factor between their approaches.
ひんこん
貧困
は
いぜん
依然
として
はんざい
犯罪
の
しゅよう
主要
げんいん
原因
である。
Poverty is still the major cause of crime.
スギやヒノキなどの
しょくぶつ
植物
の
かふん
花粉
が
げんいん
原因
で
しょう
生
じるアレルギー
しょうじょう
症状
を「
かふんしょう
花粉症
」と
よ
呼
びます。
Allergic symptoms that are caused by the pollen from Japanese cedar, hinoki and other such plants are known as
アメリカの
だいがく
大学
に
おうぼ
応募
する
さい
際
に、トフルの
せいせき
成績
は
ひと
一
つの
よういん
要因
でしかない。
When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor.
げんゆ
原油
かかく
価格
とうらく
騰落
の
よういん
要因
を
ぶんせき
分析
している。
We are analyzing factors in fluctuating crude oil prices.
なに
何
が
げんいん
原因
で
かれ
彼
を
しんよう
信用
していないのだろうと
かんが
考
えてみた。
I tried thinking about why it was that I didn't trust him.
なんみん
難民
キャンプでの
しぼう
死亡
の
おも
主
な
げんいん
原因
は
えいよう
栄養
ふそく
不足
である。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.
もんだい
問題
となっている
けってい
決定
よういん
要因
は、この
しゃかい
社会
ふくし
福祉
けいかく
計画
が
いみん
移民
の
りゅうにゅう
流入
を
そくしん
促進
するかどうかということである。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.
これが
げんいん
原因
でたいていの
まち
街
の
よくじょう
浴場
は
こんなん
困難
な
じょうたい
状態
に
おちい
陥
った。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.
しょうじき
正直
だったことが
かれ
彼
の
せいこう
成功
した
もっと
最
も
じゅうよう
重要
な
よういん
要因
であった。
Honesty was the most important factor in his success.
その
はんざい
犯罪
の
だい
第
いち
一
の
よういん
要因
は
なに
何
ですか。
What is the main cause of the crime?
あの
おとこ
男
はよくつまらぬことで
だれ
誰
にでも
いんねん
因縁
をつける。
He often uses the slightest thing as a pretext for a fight with anybody.
わたし
私
は
こうどう
行動
する
まえ
前
に
さまざま
様々
な
よういん
要因
を
かんが
考
えた。
I thought of various factors before I acted.
たか
高
い
ちょちくりつ
貯蓄率
は
にほん
日本
の
たか
高
い
けいざい
経済
せいちょう
成長
の
ひと
一
つの
よういん
要因
にあげられる。それが
ほうふ
豊富
な
とうし
投資
しきん
資金
が
そんざい
存在
することを
いみ
意味
するからだ。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.
かれ
彼
が
ていしゅつ
提出
した
けっか
結果
に
めいはく
明白
に
み
見
られる
あやま
誤
りは、
てじゅん
手順
の
けっかん
欠陥
というよりは
ふちゅうい
不注意
に
きいん
起因
するものである。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.
これらの
ひ
非
ぶんぽうてき
文法的
な
ぶん
文
は
よぶん
余分
な
きそく
規則
Ｆを
てきよう
適用
したことに
きいん
起因
している。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.
ストレスが
い
胃
の
ねんまく
粘膜
を
あ
荒
らす
げんいん
原因
のひとつは
つぎ
次
のように
かんが
考
えられています。
The following is thought to be one of the reasons stress damages the stomach's mucous membrane.
これが
げんいん
原因
でタイムを
おお
大
きくロスしてしまい、もしかしたら、このアクシデントがなかったら、レース
しゅうばん
終盤
はもっと
よ
良
くなっていただろう。
Due to this a lot of time was lost, it's possible that if it wasn't for this accident the final stage of the race would have been better.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×