部
Components
39 examples found containing '図る' (results also include variant forms and possible homonyms)
われわれは
きょくめん
局面
の
だかい
打開
を
はか
図
らなくて
はならない。
We must try to break the deadlock.
かれ
彼
は
とうぼう
逃亡
を
はか
図
った
。
He attempted to escape.
ぜつぼう
絶望
した
かれ
彼
は
じさつ
自殺
を
はか
図
った
。
Despair drove him to attempt suicide.
かれ
彼
ら
と
きょうりょく
協力
して
せかい
世界
へいわ
平和
を
はか
図
る
。
I am working with them towards world peace.
その
かいしゃ
会社
は、
じゅんかんとりひき
循環取引
を
おこな
行
って
みか
見掛
け
じょう
上
の
りえき
利益
の
みずま
水増
し
を
はか
図
った
。
The company created round-trip transactions to pad its profits.
その
ちょめい
著名
な
しじん
詩人
は
じぶん
自分
の
しょさい
書斎
で
じさつ
自殺
を
はか
図
ろ
うとした。
The prominent poet attempted to commit suicide in his study.
りょうしゃ
両者
の
りがい
利害
の
ちょうせい
調整
を
はか
図
り
つつ、
こくさいてき
国際的
しや
視野
に
た
立
った
じんこう
人口
せいさく
政策
を
かんが
考
えていかなければならない
。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.
ゼンの
さいしん
最新
の
にんむ
任務
は、
みどり
緑
の
ぜつめつ
絶滅
を
はか
図
る
きょうじん
狂人
による
せいたいけい
生態系
はかい
破壊
から
ちきゅう
地球
を
すく
救
う
ことです。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
だい
第
3の
もんだいてん
問題点
は、エメットが
じぶん
自分
の
りろん
理論
とデザインの
げんじつ
現実
の
ゆうごう
融合
を
はか
図
った
ということである。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.
しゅしょう
首相
がスキャンダルの
いんぺいこうさく
隠蔽工作
を
はか
図
った
けっか
結果
、
しんぶん
新聞
が
じけん
事件
を
つ
突
き
と
止
めた
ときには、
じたい
事態
をますます
あっか
悪化
させてしまった
。
The prime minister tried to cover up the scandal, but that made it even worse when the newspapers discovered the truth.
ごかい
誤解
を
へ
減
らす
ためには、
わたしたち
私達
は
じょうず
上手
に
いし
意志
の
そつう
疎通
を
はか
図
る
ぎじゅつ
技術
を
み
身
につけなければならない。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.
しゅしょう
首相
がスキャンダルの
いんぺい
隠蔽
こうさく
工作
を
はか
図
った
けっか
結果
、
しんぶん
新聞
が
じけん
事件
をつきとめたときには、
じたい
事態
をますます
あっか
悪化
させてしまった
。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.
せいふ
政府
からの
じょせいきん
助成金
が
い
出
ず
、
がっかい
学界
から
しんにんしゃ
新任者
を
むか
迎
える
ように
はか
図
る
ことは、ほとんど
ふかのう
不可能
な
じょうたい
状態
だった。
Absent government funding it was almost impossible to encourage new academic appointments.
せんしん
先進
しょこく
諸国
では
しゅっしょうりつ
出生率
の
じょうしょう
上昇
が
はか
図
られる
いっぽう
一方
で、
はってん
発展
とじょうこく
途上国
では
しゅっしょうりつ
出生率
の
よくせい
抑制
が
さけ
叫
ばれる
。これは
せんしんこくがわ
先進国側
のエゴととらえられ、
はってん
発展
とじょうこくがわ
途上国側
との
ごうい
合意
けいせい
形成
は
きわ
極
めて
むずか
難
しい
ことになろう。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
こうかてき
効果的
に
いし
意志
の
そつう
疎通
を
はか
図
る
のに
た
他
の
ごがく
語学
を
し
知
っている
だけでは、
じゅうぶん
十分
ではない。
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages.
その
かいしゃ
会社
は
しじょう
市場
を
かくだい
拡大
する
ために
さいきん
最近
の
せいひん
製品
の
たかくか
多角化
を
はか
図
った
。
The firm has recently diversified its products so as to extend its market.
はかりの
うえ
上
にそれを
お
置
いてください
。
Please put it on the scale.
かのじょ
彼女
はかってその
もんだい
問題
に
ちょくめん
直面
した
。
She was at one time faced with the problem.
にもつ
荷物
をはかりの
うえ
上
にのせてください。
Please put your baggage on this scale.
こづつみ
小包
の
おも
重
さ
をはかってもらえますか。
Will you weigh this parcel?
きんせん
金銭
は
せいこう
成功
を
はか
計
る
きじゅん
基準
にはならない。
Money is not a criterion of success.
わたし
私
はいろいろな
きかい
機会
を
りよう
利用
して
えいご
英語
の
じょうたつ
上達
をはかった。
I made use of every opportunity to improve my English.
あなたの
すんぽう
寸法
を
はか
計
る
のを
ゆる
許
して
くだ
下
さい
。
Please allow me to measure you.
わたしたち
私達
は、その
かわ
川
の
ふか
深
さ
をはかった。
We measured the depth of the river.
スーツをつくる
とき
時
は
せいかく
正確
に
すんぽう
寸法
を
はか
測
る
ひつよう
必要
があります。
It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.
じつぼ
地坪
せいど
制度
を
そうにゅう
導入
する
ことによって
のうみん
農民
ふたん
負担
の
きんしつか
均質化
をはかった。
Through the introduction of the land area system, he homogenized the farmer's burden.
このはかりであなたの
にもつ
荷物
を
はか
量
って
いいですよ。
You can weigh your baggage in this balance.
ガレージの
すんぽう
寸法
を
はか
計
る
のに、
まきじゃく
巻尺
を
つか
使
った
。
We used a tape measure to measure the garage.
かのじょ
彼女
は
せんせいたち
先生達
とよく
いし
意思
の
そつう
疎通
をはかっている。
She communicates well with her teachers.
その
かいしゃ
会社
はイメージアップをはかっている。
The company is trying to improve its image.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×