部
Components
20 examples found containing '変わらない' (results also include variant forms and possible homonyms)
なに
何
も
か
変
わらない。
That won't change anything.
わたし
私
の
きたい
期待
していたものとは
すこ
少
しも
か
変
わらない。
It is not any different from what I expected.
いちにち
一日
や
いちねん
一年
の
なが
長
さはほとんど
か
変
わらない。
The length of a day or a year varies but little.
たとえ
きみ
君
が
なに
何
を
い
言
っても
わたし
私
の
いけん
意見
は
か
変
わらない。
Whatever you may say, I will not change my opinion.
ことし
今年
かんれき
還暦
を
むか
迎
えた
じんば
神場
と
とし
歳
はそう
か
変
わらないように
おも
思
えた。
She seemed similar in age to Jinba, who turned sixty this year.
Source: 慈雨（柚月裕子）
しゃかい
社会
こうぞう
構造
はそれほど
か
変
わらない。
The social structure is not much different.
とうにん
当人
の
しゅうし
終始
か
変
わらない
どりょく
努力
が
さいご
最後
にものを
い
言
うのである。
It is your constant efforts that count most in the end.
じゅうご
15
ねん
年
にわたって
かれ
彼
と
いっしょ
一緒
に
はたら
働
いてきたけど、ずっと
どんかん
鈍感
で
いっしょう
一生
か
変
わらないと
おも
思
うよ。
I've been working with him over the past 15 years and he's always been insensitive and I don't think that will ever change.
かれ
彼
がどんなに
いっしょうけんめい
一生懸命
こころ
試
みても
わたし
私
の
いけん
意見
は
か
変
わらない。
No matter how hard he tried, my opinion didn't change.
じだい
時代
は
か
変
わるだろうが、
にんげん
人間
の
ほんしょう
本性
は
か
変
わらないものだ。
Times may change, but human nature stay the same.
その
きほんてき
基本的
な
いみ
意味
は
か
変
わらない。
The basic meaning of it remains the same.
わたし
私
の
くに
国
の
た
食
べ
もの
物
はスペインのとあまり
か
変
わらない。
The food in my country is not very different from that of Spain.
わたし
私
が
せんきょ
選挙
で
いちひょう
一票
い
入
れたところで、
なに
何
も
か
変
わらないと
おも
思
ってしまう。
I figure that my vote won't change anything.
へいきんてき
平均的
なが
長
さは
なな
７
じかん
時間
よんじゅうご
４５
ふん
分
で、
にんげん
人間
の
おお
多
くが
ひつよう
必要
とする
じかん
時間
と
たい
大
して
か
変
わらない。
The average length is seven hours and forty-five minutes, not much different from what a lot of humans need.
こうがい
郊外
は
まち
街
よりのどかで
す
住
みたいと
おも
思
ったけど、この
ご
5
ねん
年
にわたって
いえ
家
もお
みせ
店
も
ふ
増
えて
こうがい
郊外
に
す
住
んだとしても
まち
街
とそんなに
か
変
わらない
き
気
がしてきた。
I thought I'd like to live in suburbs because it's quieter than the city, but over the past 5 years there are more houses and shops and I feel like even if I were to live in the suburbs, it wouldn't be that different from the city.
いつまでもぶつくさ
い
言
っているのは
きみ
君
の
かって
勝手
だけどね、それじゃあ
じたい
事態
は
なにひと
何一
つ
か
変
わらないよ。
You can complain 'til the cows come home, but it's not going to make a bit of difference.
たとえ
たいよう
太陽
が
にし
西
から
のぼ
昇
るようなことがあっても、
わたし
私
の
けっしん
決心
は
か
変
わらない。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
いくら
きん
金
を
つ
積
んでも
かれ
彼
の
きも
気持
ちは
か
変
わらないでしょう。
No amount of money will change his mind.
ひと
人
を
あつか
扱
うさいには、どちらにも、それとかわらないようにして、
ぜんにん
善人
と
あくにん
悪人
を
くべつ
区別
するようにするほうが
けんめい
賢明
であろう。
When we deal with people, it would be wise to try to separate the sheep from the goats without letting them know it.
おな
同
じことを
い
言
うわけでもないが、
さけ
酒
を
の
飲
む
ひと
人
たちは
くるま
車
を
うんてん
運転
すべきでないという
わたし
私
の
いけん
意見
はかわらない。
Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×