Components
33 examples found containing '外れる' (results also include variant forms and possible homonyms)
ボタンコートから
はず
れている

A button has come off the coat.
はず
れた

I wasn't counting on that.
かれ
ちょうし
調子
はず
れている

He is out of tune.
かれ
せつめい
説明
ようてん
要点
はず
れています

His explanation is beside the point.
ざんねん
残念
ながらその
よそう
予想
はず
れてしまった

Sorry to say, that expectation was ill-founded.
さいしょ
最初
こうげき
攻撃
もくひょう
目標
はず
れた

The first attack missed the target.
そのレストラン
はんかがい
繁華街
から
はず
れた
かんせい
閑静
ばしょ
場所
ある
That restaurant is located in a quiet area away from the busy district.
あご
はず
れる
ほど
おどろ
だった
I was so surprised my jaw dropped!
あえてレールから
はず
れる
ぎゃくてん
逆転
しごと
仕事
ろん
title (book, album etc.)
Deliberately Going Off the Rails: A Counterintuitive Business Theory
まと
からひどく
はず
れた

The arrow fell wide of the mark.
われわれ
我々
けいさん
計算
によるとロケット
きどう
軌道
はず
れている

Our calculations show that the rocket is off course.
かれ
ぎろん
議論
もんだいてん
問題点
から
はず
れていた

His argument was aside from the point.
いやぁあきちゃんチャイナ
かわい
可愛
かった
あぶなく
りせい
理性
タガ
はず
れる
とこだった
Oh man! Aki in a china dress was so cute. I almost lost it then.
うちゅうせん
宇宙船
つき
まわ
きどう
軌道
はず
れている

The spaceship is out of orbit around the moon.
はず
れた
あいて
相手
ちゃくだん
着弾
していない

Off-target. My opponent hadn't been hit.
われわれ
我々
けいさん
計算
よるロケット
きどう
起動
はず
れている

Our calculations show that the rocket is off its course.
かれ
ソロ
うた
とき
おんてい
音程
はず
れる
じゃないって
あせ
にぎ
っちゃう

When he gets up on stage to sing one of his out-of-tune solos, I get so nervous for him that I get sweaty palms.
その
まと
から
おお
きく
はず
れた

The arrow fell wide of the mark.
ユダヤ
せいとうは
正統派
しゅりゅう
主流
から
はず
れた
ぶぶん
部分
において
もくしろく
黙示録
ある
たね
うんどう
運動
たい
して
より
せいこう
成功
おさ
めた
である
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.
くるま
コースはずれた
The car veered from its course.
かれ
はなし
ようてん
要点
はずれている
His talk is off the point.
ドア
つかんだらはずれた
The handle came away from the door when I grasped it.
くるま
しゃりん
車輪
1つはずれた
One of the car wheels came off.
どこ
かんせつ
関節
はずれた
Which joint did you dislocate?
バックミラーはずれてしまいました
The rear-view mirror fell off.
わたし
さいしょ
最初
すいそく
推測
はずれた
My first guess was wide off the mark.
わら
いすぎて
あご
はずれそうになった
I was laughing so hard I nearly dislocated my jaw.
わたし
さいしょ
最初
よそく
予測
した
こと
まと
とお
はずれていた
My first guess was wide off the mark.
まど
こわ
されて
よろいはずれてななめ
がっていました

Her windows were broken and her shutters hung crookedly.
ふだん
普段
とてもおとなしいナイスガイ
りせい
理性
タガはずれる
じんかく
人格
ひょうへん
豹変
する
にじゅう
二重
じんかく
人格

He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×