部
Components
13 examples found containing '大袈裟' (results also include variant forms and possible homonyms)
あなたは
もんだい
問題
を
おおげさ
大袈裟
に
かんが
考
えている
。
You are exaggerating the problem.
そんなこと
しん
真
に
う
受
け
ちゃだめだよ。
かれ
彼
は
おおげさ
大袈裟
に
い
言
う
けいこう
傾向
があるから。
Don't take it literally. He is inclined to exaggerate.
かれ
彼
の
はなし
話
はそうとう
おおげさ
大袈裟
だ。
His story is highly colored.
その
せんどうか
扇動家
は
ささい
些細
な
ことを
おおげさ
大袈裟
に
ひょうげん
表現
する
けいこう
傾向
がある。
The agitator is inclined to exaggerate trivial matters.
その
はなし
話
はきっと
おお
大
げさ
に
つた
伝
えられている
のだ。
You may depend upon it that the story is exaggerated.
その
ろうじん
老人
はおおげさに
い
言
う
けいこう
傾向
がある。
The old man tends to exaggerate.
かれ
彼
は
ひがい
被害
を
おお
大
げさ
に
い
言
う
。
He exaggerates the harm done.
ちい
小
さい
ことを
おお
大
げさ
に
さわ
騒
ぐ
。
He makes a mountain out of a molehill.
マスコミが
なに
何
もかも
おお
大
げさ
に
い
言
いたてた
のです。
The media blew the whole thing out of proportion.
かれ
彼
は
なん
何
でも
おお
大
げさ
に
い
言
う
けいこう
傾向
がある。
He has a tendency toward exaggeration.
わたし
私
は
おく
遅
れた
ことを
おお
大
げさ
に
わ
詫
びた
。
I apologized profusely for my being late.
りょうし
漁師
は
つ
釣
り
あ
上
げた
さかな
魚
の
おお
大
きさ
をおおげさにいった。
The fisherman exaggerated the size of the fish he had caught.
かれ
彼
にとって、
つま
妻
は
かれ
彼
の
いのち
命
そのものだったと
い
言
って
も
けっ
決
して
おお
大
げさ
ではない。
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×