部
Components
90 examples found containing '契'
ジョンソン
し
氏
は
とつぜん
突然
かんが
考
え
を
か
変
え
、
けいやくしょ
契約書
に
しょめい
署名
した
。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.
ごういん
強引
な
はんばいいん
販売員
がすぐに
けいやくしょ
契約書
に
しょめい
署名
する
よう
つよ
強
く
せま
迫
った
。
The aggressive salesman urged me to sign the contract right away.
けいやくしゃ
契約者
と
はな
話
す
までは
さいしゅうてき
最終的
な
よさん
予算
を
けいさん
計算
する
ことはできません。
I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors.
かぶか
株価
じょうしょう
上昇
を
けいき
契機
に
しん
新
こうじょう
工場
けんせつ
建設
の
はなし
話
が
も
持
ち
あ
上
がった
。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
わたし
私
は
けいやくしょ
契約書
をよく
しら
調
べた
。
I carefully explored the contract.
せいしき
正式
な
けいやくしょ
契約書
をお
おく
送
りします
。
I will send our formal agreement to you.
すうしゃ
数社
が
けいやく
契約
を
と
取
ろ
うと
きょうそう
競争
している
。
Several companies are competing to gain the contract.
じょゆう
女優
は
おこ
怒
って
けいやく
契約
を
はき
破棄
した
。
The actress tore up her contract angrily.
わたし
私
は
かかく
価格
について
かれ
彼
と
けいやく
契約
する
。
I make a bargain with him over the price.
ジェーンはレコード
かしゅ
歌手
けいやく
契約
を
むす
結
んだ
とき
時
は
うちょうてん
有頂天
になってた。
Jane was on top of the world when she got a record contract.
わたし
私
は1
ねん
年
けいやく
契約
で
はたら
働
いた
。
I worked on a yearly contract.
サインする
まえ
前
に
けいやく
契約
をよく
しら
調
べねばならない
。
You must look over the contract before you sign it.
こんや
今夜
の12
じ
時
からその
けいやく
契約
は
こうりょく
効力
を
はっ
発
する
。
As of midnight tonight the contract becomes effective.
けいやく
契約
は
はき
破棄
された
ものとみなします。
I regard the contract as having been broken.
けいやく
契約
はかなりいいかげんなものだった。
The contract was rather loose.
けいやく
契約
の
ないよう
内容
について
べんごし
弁護士
が
こうしょうだん
交渉団
に
じょげん
助言
を
あた
与
えた
。
The lawyer counseled the negotiation team on the contents of the contract.
けいやく
契約
には
あいまい
曖昧
な
かしょ
箇所
があってはならない。
No ambiguities are allowed in a contract.
けいやくしょ
契約書
に
なまえ
名前
を
しょめい
署名
して
ください。
Please sign your name on the contract.
どうやってあの
けいやく
契約
を
せいりつ
成立
させた
んですか。
How did you pull off that agreement?
それでは
けいやく
契約
と
ちが
違
う
。
That's against the contract.
スミス
し
氏
は
けいやく
契約
いはん
違反
で
こくそ
告訴
されている
。
Mr Smith is accused of breach of contract.
たいしょく
退職
を
けいき
契機
に
さどう
茶道
を
はじ
始
めた
。
I took the opportunity of retirement to begin studying tea ceremony.
まいとし
毎年
1
かげつ
ヶ月
の
きゅうか
休暇
をもらうことが
けいやく
契約
の
じょうこう
条項
になっている。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.
かれ
彼
ら
は
かれ
彼
の
いし
意志
に
はん
反
して
かれ
彼
にその
けいやくしょ
契約書
に
しょめい
署名
させた
。
They made him sign the contract against his will.
かれ
彼
ら
は
かれ
彼
に
むりやり
無理矢理
けいやくしょ
契約書
にサイン[](さいん)させた。
They made him sign the contract.
かれ
彼
ら
は
おおて
大手
レコード
かいしゃ
会社
と
さんねん
三年
けいやく
契約
を
むす
結
んだ
。
They signed a three-year contract with a major record company.
かれ
彼
は
かれ
彼
ら
と
かぐ
家具
の
ばいばい
売買
けいやく
契約
をした。
He made a bargain with them about the furniture.
かれ
彼
の
けいやく
契約
はもう1
ねんかん
年間
ゆうこう
有効
だ。
His contract runs for one more year.
かれ
彼
が
しょめい
署名
した
けいやくしょ
契約書
がなければ、
かれ
彼
の
こうとう
口頭
での
どうい
同意
は
なに
何
の
いみ
意味
もないだろう。
His oral agreement may not mean anything without his signed contract.
ねんまつ
年末
までに
けいやく
契約
を
りこう
履行
しなければならない
。
We must complete the bond by the end of this year.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×