部
Components
90 examples found containing '契約' (results also include variant forms and possible homonyms)
くみあい
組合
と
かいしゃ
会社
は
あたら
新
しい
けいやく
契約
で
ごうい
合意
した
。
The union and the company have come to terms on a new contract.
じょゆう
女優
は
おこ
怒
って
けいやく
契約
を
はき
破棄
した
。
The actress tore up her contract angrily.
けいやく
契約
は
はき
破棄
された
ものとみなします。
I regard the contract as having been broken.
たいとう
対等
の
じょうけん
条件
で
けいやく
契約
を
むす
結
びたい
と
おも
思
った
。
They wanted to negotiate the contract on equal terms.
とりひき
取引
けいやく
契約
は
せんげつ
先月
で
き
切
れた
。
The business contract ran out last month.
その
ひと
人
たち
は
けいやく
契約
に
まんぞく
満足
している
。
They are satisfied with the contract.
どうやってあの
けいやく
契約
を
せいりつ
成立
させた
んですか。
How did you pull off that agreement?
たんき
短期
けいやく
契約
しゃいんたち
社員達
は
よこく
予告
なしに
かいこ
解雇
された
。
The short term contract employees were dismissed without notice.
けいやく
契約
には
あいまい
曖昧
な
かしょ
箇所
があってはならない。
No ambiguities are allowed in a contract.
けいやく
契約
を
か
交
わした
いじょう
以上
、
けってい
決定
を
まも
守
らなければならなかった
。
We were tied to our decision because we signed the contract.
しゅうかん
週間
けいやく
契約
の
とくべつ
特別
りょうきん
料金
はありますか。
Is there a weekly rate?
サインする
まえ
前
に
けいやく
契約
をよく
しら
調
べねばならない
。
You must look over the contract before you sign it.
かれ
彼
は
むり
無理
にその
けいやく
契約
に
しょめい
署名
させられた
。
He was compelled to sign the contract.
「マンガでわかる
けんせつこうじ
建設工事
の
けいやく
契約
と
やっかん
約款
」 title (book, album etc.)
Understanding Construction Contracts and Agreements Through Manga
しんようきんこ
信用金庫
との
きんせん
金銭
たいしゃく
貸借
けいやく
契約
を
ていけつ
締結
した
。
I took out a loan with a credit union.
こんや
今夜
の12
じ
時
からその
けいやく
契約
は
こうりょく
効力
を
はっ
発
する
。
As of midnight tonight the contract becomes effective.
あそこの
かいしゃ
会社
から
ぎじゅつ
技術
じょうほう
情報
をもらうには、まず
きみつ
機密
ほじ
保持
けいやく
契約
を
むす
結
ばなければいけない
。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.
わたし
私
は1
ねん
年
けいやく
契約
で
はたら
働
いた
。
I worked on a yearly contract.
あたら
新
しい
けいやく
契約
で
ほ
欲
しい
ものが
なん
何
でも
せいきゅう
請求
できる。
The new contract enables us to demand whatever we want.
ねんまつ
年末
までに
けいやく
契約
を
りこう
履行
しなければならない
。
We must complete the bond by the end of this year.
この
しごと
仕事
を
お
終
えなければ
つぎ
次
の
けいやく
契約
をとることはできない。
If we don't finish this job, we'll lose the next contract.
かれ
彼
は
かれ
彼
ら
と
かぐ
家具
の
ばいばい
売買
けいやく
契約
をした。
He made a bargain with them about the furniture.
わたし
私
は
だきょう
妥協
を
ゆる
許
さず
に
きぼう
希望
していた
とお
通
り
の
けいやく
契約
に
も
持
ち
こ
込
んだ
。
I stood my ground and got the contract I wanted.
せいしき
正式
な
けいやく
契約
を
ま
待
たなくて
も、その
けん
件
は
でんわ
電話
で
しょり
処理
できます。
Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone.
この
けいやく
契約
によって
わたし
私
は
かれ
彼
ら
に1
まん
万
ドル
はら
払
わなければならない
ことになっている。
This contract binds me to pay them 10 thousand dollars.
それでは
けいやく
契約
と
ちが
違
う
。
That's against the contract.
せんぱい
先輩
は
たいしょく
退職
する
まえ
前
に
おおぐち
大口
の
けいやく
契約
をとり
ひとはなさ
一花咲
かせた
。
Before retiring, my superior landed a big contract and had a stint of success.
まいとし
毎年
1
かげつ
ヶ月
の
きゅうか
休暇
をもらうことが
けいやく
契約
の
じょうこう
条項
になっている。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.
かれ
彼
ら
が
さいしゅう
最終
けいやく
契約
について
きょうぎ
協議
している
さい
際
、ある
うら
裏
こうさく
工作
が
すす
進
んでいた
。
わいろ
賄賂
が
わた
渡
された
のだ。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.
むりやりサイン[](さいん)させられたのなら、その
けいやく
契約
は
むこう
無効
です。
The contract, if you were forced to sign it, is invalid.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×