部
Components
Please LOG IN to Kanshudo.
If you are not registered, please REGISTER. It's free, fast and easy, and brings many benefits, including flashcards, games, lessons, favorites, the Daily Kanji email and the weekly Study Update.
You are limited to 30 searches in a calendar month without logging in. You have searched 30 times this month.
Search results will no longer be displayed until you LOG IN.
171 examples found containing '好意' (results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
彼
はその
けいかく
計画
に
おお
大
きな
こうい
好意
を
しめ
示
してくれた。
He looked on the plan with great favor.
こうい
好意
だけ
う
受
け
と
取
っておく。
Thanks, though. I appreciate it.
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
の
こうい
好意
を
え
得
るため
でき
出来
るだけの
こと
事
をした。
He did all he could to win her favor.
ご
こうい
好意
を
ふか
深
く
かんしゃ
感謝
します。
I am deeply grateful to you for your kindness.
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
の
こうい
好意
を
え
得
ようと
ねが
願
った。
He besought her to favor him.
ジョンとアンは
たが
互
いに
こうい
好意
を
も
持
っている。
John and Ann like each other.
かのじょ
彼女
は
はじ
初
めから
にほん
日本
ぶんがく
文学
に
こうい
好意
を
だ
抱
いている。
She has a bias toward Japanese literature.
ご
こうい
好意
かんしゃ
感謝
いたします。
I appreciate what you've done for me.
ひと
人
の
こうい
好意
に
あま
甘
えてはいけない。
Don't depend on others' kindness.
ご
こうい
好意
に
かんしゃ
感謝
いた
致
します。
I appreciate your thoughtfulness.
かれ
彼
の
こうい
好意
は
ひと
人
から
ひはん
批判
されやすい。
His conduct is open to criticism.
ご
こうい
好意
に
たい
対
し
あつ
厚
くお
れい
礼
を
もう
申
し
あ
上
げます。
I'm deeply grateful for your kindness.
ぼく
僕
は、
きみ
君
ほど
かのじょ
彼女
の
こうい
好意
はえられそうにない。
I'm much less likely to win her favors than you are.
ゆうじん
友人
の
こうい
好意
で
しょく
職
に
つ
就
くことができた。
I was able to get a job through the good offices of my friend.
かれ
彼
の
こうい
好意
は
ひと
人
から
ひはん
批判
を
う
受
けやすい。
His conduct is open to criticism.
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
のうわべだけの
こうい
好意
にだまされた。
He was deceived by her apparent friendliness.
リッチ
し
氏
は
かのじょ
彼女
の
こうい
好意
に
かんしゃ
感謝
した。
Mr Rich acknowledged her favor.
ひと
人
の
こうい
好意
に
つ
付
け
こ
込
むのはいやだね。
I don't like to take advantage of people's goodwill.
ある
ひと
人
のご
こうい
好意
で、
とち
土地
を
か
貸
していただけることになり、
ゆうじん
友人
の
けんちく
建築
や
屋
さんが、ほとんど
もう
儲
けを
どがいし
度外視
して
た
建
ててくれるというので、こんなにうまい
はなし
話
はないと
おも
思
い、
あいて
相手
の
き
気
が
か
変
わらぬうちにと、あちこちで
しゃっきん
借金
をして
こうじ
工事
に
ちゃくしゅ
着手
したとたん、
わたし
私
は
はいけっかく
肺結核
で
にゅういん
入院
しなければならぬはめとなった。
Because someone was willing to let me borrow the land as a favor, and a friend who is an architect said he would build the house without regard for his own margins, I thought this was the chance of a lifetime, and so before these people changed their minds I took out several loans, but right as we were starting construction I contracted pulmonary tuberculosis and was forced to check into hospital.
Source: 生きものたちの部屋（宮本輝）
この
へや
部屋
には
いこん
遺恨
がたくさんありますが、
こうい
好意
はほとんどありません。
There is much hatred in this room, and little kindness.
わたし
私
は
かれ
彼
の
こうい
好意
の
へんれい
返礼
に
おく
贈
り
もの
物
をした。
I gave him a present in return for his favor.
かれ
彼
の
こた
答
えは
こういてき
好意的
ではなかった。
His answer was not favorable.
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
にとても
こういてき
好意的
だ。
He is very friendly to her.
あなたの
げき
劇
に
たい
対
する
こういてき
好意的
な
ひひょう
批評
が
じごう
次号
に
で
出
ます。
A favorable review of your play will appear in the next issue.
かれ
彼
は
とりひき
取引
ぎんこう
銀行
の
てんちょう
店長
に
こういてき
好意的
な
いんしょう
印象
を
あた
与
えた。
He made a favorable impression on his bank manager.
その
えいが
映画
はとても
こういてき
好意的
な
ひはん
批判
を
う
受
けた。
The film received favourable criticism.
その
ほん
本
についての
かれ
彼
の
ろんぴょう
論評
は
こういてき
好意的
だった。
His comments about the book were favorable.
かれ
彼
は
われわれ
我々
の
けいかく
計画
に
こういてき
好意的
だ。
He's sympathetic to our plan.
その
えいが
映画
はとても
こういてき
好意的
な
ひひょう
批評
を
う
受
けた。
The film received favourable criticism.
あなたの
こうい
行為
は
わたし
私
の
きたい
期待
にそわない。
Your behavior does not come up to my expectations.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×