部
Components
49 examples found containing '妨'
テレビはしばしば
かていない
家庭内
の
いし
意思
の
そつう
疎通
を
さまた
妨
げる
という
じじつ
事実
はすでによく
し
知
られている
。
The fact that television frequently limits communication within families is already well known.
けいさつ
警察
は
はんにん
犯人
の
とうぼう
逃亡
を
さまた
妨
げた
。
The police balked the criminal's escape.
ぐんしゅう
群集
が
けいさつ
警察
の
しょくむ
職務
しっこう
執行
の
さまた
妨
げ
になった。
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.
かれ
彼
ら
は
ほうあん
法案
の
つうか
通過
を
そし
阻止
しよ
うと、
ごうほうてき
合法的
な
ぎじ
議事
ぼうがい
妨害
をしています。
They are filibustering to prevent the bill from passing.
しけん
試験
は
きょういく
教育
の
ほんとう
本当
の
もくてき
目的
を
さまた
妨
げる
。
Examinations interfere with the real purpose of education.
にちべい
日米
の
こっこう
国交
を
ぼうがい
妨害
せんとする
くに
国
がある。
A certain power is trying to destroy the national friendship between Japan and America.
かのじょ
彼女
の
べんきょう
勉強
を
さまた
妨
げる
ものは
なに
何
もないだろう。
Nothing will hinder her study.
かれ
彼
は
わたし
私
たち
の
かいわ
会話
を
ぼうがい
妨害
した
。
He broke in on our conversation.
しふく
至福
の
とき
時
はしばしば
ふあん
不安
に
さまた
妨
げられた
。
The bliss was often interrupted by anxiety.
はげ
激
しい
あめ
雨
が
かれ
彼
ら
の
ゆ
行
く
て
手
を
さまた
妨
げた
。
The heavy rain prevented them from going there.
その
おと
音
が
すいみん
睡眠
を
さまた
妨
げた
。
The noise disturbed my sleep.
ぼうちょうじん
傍聴人
の
ひとり
一人
が
おおごえ
大声
を
あ
上
げて
ぎじ
議事
しんこう
進行
を
さまた
妨
げた
。
One of the visitors cried out to obstruct the proceedings.
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
の
しごと
仕事
を
さまた
妨
げている
。
He is holding up her work.
かれ
彼
は
たにん
他人
の
しじ
私事
を
ぼうがい
妨害
する
。
He invades the privacy of others.
かれ
彼
の
せんもんてき
専門的
ちしき
知識
の
けっかん
欠陥
が
しょうしん
昇進
を
さまた
妨
げた
。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
どれい
奴隷
の
はんらん
反乱
によって
ぼうがい
妨害
された
ちゅうかん
中間
こうろ
航路
。
Slave revolts interfere with Middle Passage.
じこ
事故
のために
こうつう
交通
が
さまた
妨
げられた
。
The accident held up traffic.
しけん
試験
は
きょういく
教育
の
ほんとう
本当
の
いみ
意味
を
さまた
妨
げる
。
Examinations interfere with the real meaning of education.
わたし
私
たち
が
い
行
く
のを
さまた
妨
げる
ものは
なに
何
もない。
There is nothing to prevent us from going.
ぐんしゅう
群集
が
つうこう
通行
を
さまた
妨
げた
。
The crowd obstructed the passage.
なにごと
何事
も
かのじょ
彼女
が
かれ
彼
と
けっこん
結婚
する
ことを
さまた
妨
げる
こと
事
はできない。
Nothing can prevent her from marrying him.
なに
何
かをせざるをえないという
ばあい
場合
、それを
さまた
妨
げ
たり
さ
避
け
たりできないという
いみ
意味
である。
If you say that you cannot help doing something, you mean you cannot prevent or avoid it.
テレビからの
ちい
小
さい
おと
音
でさえ、
わたし
私
の
しゅうちゅうりょく
集中力
を
さまた
妨
げる
。
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.
その
じけん
事件
が
かれ
彼
の
とべい
渡米
を
さまた
妨
げた
。
The incident prevented him from going to America.
きついバンドは
けつえき
血液
の
じゅんかん
循環
を
さまた
妨
げる
。
A tight belt will interfere with circulation of the blood.
ほうふく
報復
のおどかしが
こうしょう
交渉
を
さまた
妨
げています
。
Threats of retaliation are blocking negotiations.
かれ
彼
の
けいたい
携帯
でんわ
電話
は
た
他
の
でんわ
電話
を
ぼうがい
妨害
する
でんぱ
電波
を
だ
出
した
。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.
そうおん
騒音
が
べんきょう
勉強
の
さまた
妨
げ
となった。
Noises interfered with my studying.
われわれの
ぜんしん
前進
を
さまた
妨
げる
しょうがい
障害
がやっと
と
取
り
のぞ
除
かれた
。
The obstacles to our progress have been removed at last.
まず
貧
しい
がくれき
学歴
が
かれ
彼
の
しゅっせ
出世
の
さまた
妨
げ
とはならなかった。
His poor educational background was not a bar to his advancement.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×