部
Components
17 examples found containing '宜'
てきぎ
適宜
やす
休
み
を
と
取
る

to rest as needed
こうしゅう
公衆
の
べんぎ
便宜
は
そんちょう
尊重
されねばならない
。
The public convenience should be respected.
こうしゅう
公衆
の
べんぎ
便宜
を
こうりょ
考慮
しなくてはならない
。
We must take the convenience of the public into account.
「おうちごはんは
てきぎ
適宜
でおいしい」 title (book, album etc.)
Delicious Meals to Make at Home as You See Fit
きぎ
機宜
に
てき
適
した
はつげん
発言
を
もと
求
めた
。
I requested a statement that would be suitable for the occasion.
このメールは
べんぎじょう
便宜上
、
ぜんいん
全員
に
そうしん
送信
しています
。
For convenience I’m including everyone on this email.
もっと
かいぎじょう
会議場
に
ちか
近
い
ばしょ
場所
の
へや
部屋
の
ほう
方
が
よろ
宜
しければ
、ご
れんらく
連絡
くだ
下
さい
。
Please let me know if you need help reserving a room closer to the convention center.
じぎ
時宜
を
え
得
た
せいかく
正確
な
じょうほう
情報
を
ていきょう
提供
する
。
We provide timely and accurate information.
ダウンロードの
さい
際
に
てきぎ
適宜
ファイル
めい
名
を
へんこう
変更
して
ください。
When downloading, please change the filename as needed.
かれ
彼
はいつも、
じぎ
時宜
にかなった
けいかく
計画
を
た
立
てる
。
He always makes well-timed plans.
りようきゃく
利用客
の
べんぎ
便宜
を
はか
図
る
ため、
にゅうじょうりょう
入場料
をいくらか
やす
安
くした
。
For the user’s convenience we took something off the admission fee.
すなわち、その
ろせん
路線
が
とお
通
る
とち
土地
の
しょゆうしゃ
所有者
の
いこう
意向
、
た
他
の
まち
町
や
むら
村
の
べんぎ
便宜
をはかるために、あるいは
た
他
の
ろせん
路線
との
せつぞく
接続
をはかるために
うかい
迂回
する
ことのメリットなどである。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
べんぎ
便宜
に
かか
関
わらず
じぶん
自分
の
おや
親
の
せわ
世話
をするのは
ぎむ
義務
である。
It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience.
ぜんかく
全角
もじ
文字
を
ふく
含
む
ファイル
めい
名
の
ばあい
場合
、
いちぶ
一部
のOSでは
もじ
文字
ば
化
け
が
しょう
生
じる
ことがありますので、ダウンロードの
さい
際
に
てきぎ
適宜
ファイル
めい
名
を
へんこう
変更
して
ください。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.
ふつう
普通
は、id
ぞくせい
属性
とname
ぞくせい
属性
に
おな
同
じ
ね
値
を
わ
割
り
あ
当
てます
。(
やくちゅう
訳注
:
こと
異
なっていて
も
かま
構
わない
が
べんぎじょう
便宜上
おな
同
じ
ね
値
を
わ
割
り
あ
当
てる
という
こと
事
)
Usually the id and name attributes have the same value applied. (N.B. Not because it matters if they differ but just as a matter of convenience.)
りょこうしゃ
旅行者
の
べんぎ
便宜
をはかって
こうそく
高速
どうろぞ
道路沿
い
に
おお
多
く
の
きゅうけい
休憩
ばしょ
場所
がある。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.
テレビはスポーツファンに
いっそう
一層
おお
大
きな
べんぎ
便宜
を
あた
与
える
、という
ちょうしょ
長所
を
も
持
っている
。
Television has the advantage of providing sports fans with greater convenience.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×