部
Components
12 examples found containing '実際のところ'
よって、アルコール
のうど
濃度
が
いってい
一定
に
たっ
達
して、
あらわ
現
れる
しょうじょう
症状
は、
つよ
強
い
ひと
人
も
よわ
弱
い
ひと
人
も、
じっさい
実際
のところまったく
かんけい
関係
ないのです。
Therefore, once the alcohol concentration level reaches a certain point, being a person who can hold their liquor well or a person who easily feels the effects of alcohol has no actual relevance to the symptoms that present.
じっさい
実際
のところは、
わたし
私
はあなたにお
かね
金
を
はら
払
えません。
As it is, I can not pay you.
じっさい
実際
のところ
おんな
女
はほとんど
ちゅうい
注意
を
はら
払
いません。
As a matter of fact, I take little notice of girls.
じっさい
実際
のところ、このレストランの
もちぬし
持主
は
ぼく
僕
の
ゆうじん
友人
だ。
As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine.
じっさい
実際
のところ、
かれ
彼
はそれについて
なに
何
も
し
知
らない。
As a matter of fact, he knows nothing about it.
じっさい
実際
のところ、
かれ
彼
の
こうぎ
講義
は
たいくつ
退屈
であった。
As a matter of fact, his lecture was boring.
じっさい
実際
のところ、
とうさん
倒産
は
さ
避
けられない。
As a matter of fact, bankruptcy is inevitable.
じっさい
実際
のところ、その
はんたい
反対
が
お
起
こりそうだ。
In fact, the opposite is more likely to occur.
じたい
事態
はよくなると
きたい
期待
したが、しかし
じっさい
実際
のところはますます
あっか
悪化
している。
I hoped things would get better, but as it is, they are getting worse.
じっさい
実際
のところ、
ふつう
普通
の
ひとびと
人々
にそんな
ぜいたくひん
贅沢品
を
こうにゅう
購入
する
よゆう
余裕
はない。
As it is, ordinary people cannot afford to purchase such luxuries.
じたい
事態
はよくなるだろうと
わたし
私
は
おも
思
ったが、
じっさい
実際
のところは
わる
悪
くなっている。
I thought things would get better, but as it is, they are getting worse.
じっさい
実際
のところ、これは
かんりょう
官僚
しはい
支配
の
ゆうりょく
有力
な
しゅだん
手段
なのである。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×