部
Components
222 examples found containing '対する' (results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
彼
ら
は
つみ
罪
に
たい
対
する
ばち
罰
を
う
受
ける
べきだ。
They should face a penalty for their crimes.
わたし
私
たち
の
かのじょ
彼女
に
たい
対
する
かんが
考
え
はかわっていない。
We haven't changed how we think of her.
じゅうぎょういん
従業員
に
たい
対
する
しん
新
コンピューター・システム
けんしゅう
研修
があなたの
しごと
仕事
になります。
Your task will be to train the employees on the new computer system.
かれ
彼
は
しぜん
自然
に
たい
対
する
きも
気持
ち
を
し
詩
で
ひょうげん
表現
した
。
He expressed his feelings for nature in a poem.
みんしゅ
民主
しゅぎ
主義
に
たい
対
する
しんらい
信頼
をなくした
もの
者
もいる。
Some have lost faith in democracy.
さおりに
たい
対
する
かれ
彼
の
あいじょう
愛情
は
むく
報
いられなかった
。
His affection for Saori was not reciprocated.
ここん
古今
とうざい
東西
、
おや
親
の
こども
子供
に
たい
対
する
あいじょう
愛情
に
か
変
わり
はない。
No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same.
その
かもつ
貨物
にはあらゆる
きけん
危険
に
たい
対
する
ほけん
保険
が
か
掛
けられた
。
The freight was insured against all risks.
その
てんらんかい
展覧会
に
い
行
く
と
こだい
古代
ぶんめい
文明
に
たい
対
する
ふか
深
い
りかい
理解
が
え
得
られる
。
The exhibition offers profound insights into ancient civilization.
わたし
私
はその
こと
事
に
たい
対
する
うたが
疑
い
を
は
晴
らす
こと
事
ができなかった。
I could not get rid of my doubt about it.
どくしょ
読書
の
せいしん
精神
に
たい
対
する
かんけい
関係
は、
うんどう
運動
の
しんたい
身体
に
たい
対
する
かんけい
関係
と
おな
同
じ
。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
わたし
私
は
かのじょ
彼女
の
ほか
他
の
ひとびと
人々
に
たい
対
する
あい
愛
に
かんどう
感動
した
。
I was moved by her love for other people.
きみ
君
は、この
みせ
店
に
く
来
る
あらゆる
きゃく
客
に
おうたい
応対
する
だけでよい。
All you have to do is wait on any customers that come to the shop.
りょうきん
料金
には
ちょうさ
調査
をするのに
ひつよう
必要
な
せんもんてき
専門的
な
しごと
仕事
に
たい
対
する
しはら
支払
い
も
ふく
含
まれています
。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.
わたし
私
は
かれ
彼
の
わたし
私
に
たい
対
する
やり
かた
方
に
ふんがい
憤慨
している
。
I am indignant about the way he treated me.
その
せいど
制度
に
たい
対
する
こじんてき
個人的
な
てきい
敵意
はない。
I have no personal hostility to the system.
このことは
ゆうじん
友人
に
たい
対
する
かれ
彼
の
せいじつ
誠実
さ
を
しめ
示
す
ものだ。
This shows his loyalty to his friends.
せんげつ
先月
の
あめ
雨
の
ひ
日
に
たい
対
する
は
晴
れ
の
ひ
日
の
わりあい
割合
は4
たい
対
1だった。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.
ぼく
僕
はもっとずっと
ご
後
に、
かがく
科学
てつがく
哲学
を
べんきょう
勉強
していた
とき、
じっけん
実験
というのは
きそん
既存
の
ちしき
知識
に
たい
対
する
げんじつ
現実
の
ふまん
不満
から
しょう
生
じる
べきものだということを
まな
学
んだ
。
An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.
こくじん
黒人
に
たい
対
する
ひどい
じんしゅてき
人種的
ぞうお
憎悪
はまだ
そんざい
存在
している
。
There is still serious racial hatred against black people.
しかしペパーバーグは、そのオウムを
けんきゅう
研究
する
ことによって、
どうぶつ
動物
に
たい
対
する
かんが
考
え
かた
方
が
か
変
わった
といっている。
But Pepperberg says working with the parrot has already changed the way of looking at animals.
かのじょ
彼女
は
び
美
に
たい
対
する
センスを
も
持
っていない
。
She has no sense of the beautiful.
さいばんしょ
裁判所
が
みせいねん
未成年
の
はんざいしゃ
犯罪者
に
たい
対
して
とる
しせい
姿勢
は
せいじん
成人
の
はんざいしゃ
犯罪者
に
たい
対
する
しせい
姿勢
とは
こと
異
なる
。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
この
くに
国
に
たい
対
する
わたし
私
の
ちゅうせいしん
忠誠心
は
けっ
決
して
ゆ
揺
るがなかった
。
My faith in this country was never shaken.
かみなり
雷
は
かがくてき
科学的
に
せつめい
説明
されている
から、
かみなり
雷
が
にんげん
人間
に
たい
対
する
かみ
神
の
いか
怒
り
だなどとは
ひとびと
人々
はもう
しん
信
じていない
。だから、
かみなり
雷
も
いぜん
以前
ほど
おそ
恐
ろしい
ものではなくなってきている。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
われわれ
我々
は
さつじんしゃ
殺人者
に
たい
対
する
いか
怒
り
で
むね
胸
いっぱい
一杯
になった。
We were filled with anger against the murderer.
かれ
彼
には
はんたい
反対
する
こんきょ
根拠
がない。
He has no basis for his opposition.
しょくぶつ
植物
に
たい
対
する
わたし
私
たち
の
たいど
態度
は、
きわ
極
めて
おも
思
いやり
がない。
Our attitude toward plants is singularly narrow.
かれ
彼
は
たにん
他人
に
たい
対
する
おも
思
いやり
がほとんどない。
He has little feeling for others.
ようじ
幼児
に
たい
対
する
いりょう
医療
がもっと
ひつよう
必要
である。
We need more medical care for infants.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×