Components
30 examples found containing '尻'
かれ
しり
おも

He is lazy.
かれ
にょうぼう
女房
しり
かれている

He is a hen-pecked husband.
かれ
きけん
危険
ちょくめん
直面
して
しりご
尻込
みした

He recoiled from confronting danger.
おく
さん
しり
しかれている
His wife leads him by the nose.
かのじょ
彼女
おっと
しり
いている

She dominates her husband.
わたし
むすめ
しり
おも
ので
こま

My daughter's slowness to take action is a pain.
かれ
おんな
しり
ばかり
いかけている

He's always chasing girls.
あたま
かく
して
しり
かく
さず

Protect yourself at all points.
かのじょ
彼女
アイススケートしていて
しりもち
尻餅
をついた

While skating at the ice rink, she fell on her rear.
さとう
佐藤
さん
むすこ
息子
しり
たたいて
べんきょう
勉強
させた

Mrs. Sato pushed her son to study hard.
おお
きな
しゅうだん
集団
しり
つくより
あたま
なれ
Better be the head of a cat than the tail of a lion.
やめなさい
しり
ぶちます
Stop that, or I'll fix your wagon.
しり
ことイヌ
たが
きょうじゃく
強弱
かる
という
It is said that dogs assess their relative strength by smelling each other's bottoms
えら
そうな
こと
って
しり
ひっぱたいてるけど
You say such arrogant things ... you can kiss my ass.
こきゅう
呼吸
する
いがい
以外
なにをするにも
じぜん
事前
つま
きょか
許可
ひつよう
必要
する
ひと
にょうぼう
女房
しり
しかれている
おっと

A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.
ていしゅ
亭主
にょうぼう
女房
しり
しかれる
とうぜん
当然

No wonder he is a hen - pecked husband.
トムってしっかり
おく
さん
しり
かれている

Tom's wife keeps him on such a short rope.
あの
いえ
にょうぼう
女房
ていしゅ
亭主
しり
いている

She wears the trousers in that house.
アメリカ
しりうま
尻馬
というセリフ
しょうめん
正面
から
はんろん
反論
する
どれほどしんどいことだったこと
Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"
ひと
しりうま
尻馬
など

Don't follow anybody blindly.
われわれ
かのじょ
彼女
しりがる
尻軽
おんな
ている

We look on her as a loose woman.
にょうぼう
女房
しり
にしかれている
ていしゅ
亭主
しあわ
せな
ひと
もの
はな
してはじめて
じぶん
自分
もんだい
問題
にんしき
認識
する
ことたびたび
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.
あか
ぼう
しり
みたいすべすべ
It's as smooth as a baby's bottom.
じみんとう
自民党
こいずみ
小泉
にんき
人気
しりうま
尻馬
った

The LDP rode on the wave of Koizumi's popularity.
その
かつどう
活動
しり
すぼみ
になっていった
The activities tapered out.
ひと
しりめ
尻目
ばかり
よせ
Do not always ride on someone's coat-tail.
はぎ
歯切
れの
わる
しりき
尻切
れとんぼ
よう
終わり方
だった
It was an inarticulate unfinished kind of ending.
Source: ねじまき鳥クロにカル村上春樹
あの
ふうふ
夫婦
とも
かせぎしているだが
ていしゅ
亭主
きゅうりょう
給料
ほう
にょうぼう
女房
きゅうりょう
給料
より
ひく
ていしゅ
亭主
にょうぼう
女房
しり
しかれる
とうぜん
当然

He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.
もう
きみ
しりぬぐ
尻拭
ごめん
I'm fed up with always backing you up.
スー
しり
おお
きい
していない
Sue has a big bottom, but she doesn't care.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×