部
Components
240 examples found containing '居'
しょうたい
招待
もしていないのに
むすこ
息子
の
ともだち
友達
がおしかけてきて
にしゅうかん
二週間
も
い
居
す
据
わった
。
My son's friend imposed himself on us for two weeks.
ダイレクト・マーケティングは
ひとびと
人々
が
いえ
家
に
い
居
ながらにして
か
買
い
もの
物
が
でき
出来
る
ほうほう
方法
である。
Direct marketing is a means of allowing people to shop from home.
わたし
私
の
あたら
新
しい
いえ
家
の
いま
居間
はとても
ひろ
広
い
。
The living room in my new house is very large.
どの
しばい
芝居
がいいですか。
Can you recommend a good play?
かれ
彼
は
いねむ
居眠
り
うんてん
運転
をしていて
じこ
事故
を
お
起
こした
。
He fell asleep at the wheel and had an accident.
かれ
彼
は
きゅう
急
に
いなお
居直
った
。
He changed his attitude suddenly.
かれ
彼
は
きたく
帰宅
しよ
うか
いのこ
居残
って
しごと
仕事
を
つづ
続
けよ
うかためらった。
He wavered between going home and remaining at work in the office.
ぼく
僕
は
しばい
芝居
の
じぶん
自分
の
やく
役
の
だいし
台詞
を
おぼ
覚
えた
。
I studied my part in the play.
かれ
彼
は
われわれ
我々
がどこに
い
居
る
のかを
てき
敵
に
おし
教
え
、
われわれ
我々
を
うらぎ
裏切
った
。
He betrayed us by telling the enemy where we were.
それは
しばい
芝居
にすぎない。
It is just an act.
かのじょ
彼女
はバスに
の
乗
って
まえ
前
の
せき
席
いすわ
居座
りました
。
She got on a bus and took a seat in the front.
さくばん
昨晩
、
しばい
芝居
を
み
見
に
い
行
けば
よかったのだが。
I wish I had gone to the theater last night.
トムは
いえ
家
の
なか
中
に
い
居
る
。
Tom is in the house.
こども
子供
はいくら
ほ
誉
めて
も
ほ
誉
めすぎる
こと
事
はないと
かんが
考
える
ひと
人
も
い
居
る
。
Some people think you cannot overpraise a child.
こうき
好奇
の
しせん
視線
と、
じゃっかん
若干
の
さつい
殺意
のこもった
しせん
視線
・・・
い
言
うまでもなく
いごこち
居心地
が
わる
悪
い
ことこの
うえ
上
ない
。
Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable.
あなたの
いえ
家
はとても
いごこち
居心地
のよい
ふんいき
雰囲気
ですね。
Your house has a very cozy atmosphere.
ホームページに
じゅうしょ
住所
を
か
書
いたら
、その
き
気
になれば
だれ
誰
でもあなたの
いどころ
居所
を
つ
突
き
と
止
められる
。
If you write your address on a web-page, anybody can find out where you live if the whim takes them.
ロンドンでは
すく
少
なくとも
しゅう
週
に1
ど
度
は
しばい
芝居
を
み
見
に
い
行
った
ものです。
I used to go to plays at least once a week in London.
いざかや
居酒屋
で
なかむら
中村
くん
君
が
はめ
羽目
を
はず
外
して
きおく
記憶
がなくなるまで
の
飲
んでしまいました
。
Nakamura really let loose in the pub and drank until he lost his memory.
はんぶん
半分
いんきょ
隠居
のような
みぶん
身分
で
みせ
店
に
かお
顔
を
だ
出
している
だけなのだろう。
Probably he is semi-retired, and just showing his face in the store.
しょうじんかんきょ
小人閑居
して
ふぜん
不善
をなす。 kotowaza
An idle brain is the devil's workshop (literally: a small-minded person causes evil).
ちち
父
は
りょうあし
両足
を
ひ
火
のほうにのばして、ソファーで
いねむ
居眠
りしていました
。
My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire.
かれ
彼
ら
は
いま
居間
でお
ちゃ
茶
を
の
飲
んでいます
。
They are having tea in the living room.
わたし
私
たち
の
しんきょ
新居
をご
らん
覧
になってはいかがですか。
What do you think of our new abode?
たまたま
かのじょ
彼女
の
へや
部屋
に
いあ
居合
わせた
んだ。
It happened that I was in her room.
しず
静
か
にしている
かぎ
限
り
、ここに
い
居
て
もよろしい。
You may stay here as long as you keep quiet.
いっ
1
か
げつ
月
あまり
なごや
名古屋
に
い
居
た
ことがある。
I lived for more than a month in Nagoya.
カナダのお
きゃくさま
客様
に
いざかや
居酒屋
りょうり
料理
をサーブしています。
I serve pub food to Canadian customers.
いざかや
居酒屋
で
へん
変
な
おっさんにからまれた。
I was given a hard time by a strange guy at the tavern.
ゆうしょく
夕食
がすむと
いま
居間
へ
うつ
移
った
。
When dinner was over, we adjourned to the sitting room.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×