部
Components
24 examples found
containing '建'
げんしりょく
原子力
どうにゅう
導入
をかんが
考
えているくに
国
のなか
中
で、のうしゅく
濃縮
しせつ
施設
のけんせつ
建設
をていあん
提案
しているくに
国
はかいむ
皆無
。
None of the countries considering the introduction of nuclear power are proposing the construction of enrichment facilities.
この
たてもの
建物
はきゅう
旧
やまだ
山田
け
家
のそと
外
べんじょ
便所
をさいげん
再現
したものです。
This is the reconstructed outdoor restroom of the former Yamada house.
げんろく
元禄
じゅういち
十一
ねん
年
（せんろっぴゃくきゅうじゅうはち
一六九八
ねん
年
）ろざ
露座
のだいぶつ
大仏
にぶつでん
仏殿
がこんりゅう
建立
された。
In 1698 they built the hall where the large Buddha had been sitting in the open air.
かあ
母
さんは、おんな
女
だてらにおとこ
男
だらけのなか
中
、けんせつ
建設
かいしゃ
会社
でげんば
現場
かんとく
監督
をしている。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.
げんざい
現在
けんせつちゅう
建設中
のそのこうじょう
工場
は、いちにち
一日
あ
当
たりさんぜん
３、ＯＯＯ
だい
台
のビデオデッキをく
組
みた
立
てるようになる。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
かれ
彼
のはつげん
発言
がほんね
本音
なのかたてまえ
建前
なのかによって、こちらのたいおう
対応
もか
変
わってくる。
Our response will vary depending on whether what he said was his true intention or just formality.
じしん
地震
のおお
多
いにほん
日本
にげんしりょくはつでんしょ
原子力発電所
をた
建
てるのは、むぼう
無謀
だったのではないかとおも
思
う。
I wonder if building nuclear power plants in quake-prone Japan was reckless.
たてもの
建物
のと
取
りこわ
毀
しをむせいげん
無制限
におこな
行
えば、まち
町
がコンクリート・ジャングルになってしまう。
If the demolition of buildings is unrestricted, the town will become a concrete jungle.
さだこ
禎子
のゆうじんたち
友人達
は、かのじょ
彼女
とげんばく
原爆
でなくなったすべてのこどもたち
子供達
のいれいひ
慰霊碑
をた
建
てたいとおも
思
った。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.
しょうすう
少数
みんぞく
民族
やじょせい
女性
のこよう
雇用
そくしん
促進
せいさく
政策
とはいっても、たてまえ
建前
にすぎず、げんじょう
現状
はマイノリティーがしょく
職
につ
就
けるチャンスなどほとんどない。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.
しゅうい
周囲
のすべてのたてもの
建物
のうえ
上
にそびえた
立
つオフィスビルがとつぜん
突然
しゅつげん
出現
することほどまち
町
のがいけん
外見
をか
変
えてしまうことはない。
Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings.
それを
げんじつ
現実
のたてもの
建物
にうつ
移
しか
替
えるには、き
木
やてつ
鉄
やコンクリートといった、もの
物
からて
手
によってちょくせつ
直接
にえ
得
られるじょうほう
情報
がふかけつ
不可欠
だ。
To translate them into actual buildings, direct information gained through working with materials like wood, iron, and concrete is essential.
もし
たてもの
建物
のと
取
りこわ
壊
しがむせいげん
無制限
におこな
行
われるなら、うつく
美
しいまち
町
がたん
単
なるコンクリート・ジャングルになるきけん
危険
があるのである。
If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle.
そうした
こうそう
高層
ビルがしゅつげん
出現
するまえ
前
は、まち
町
のすべ
全
てのたてもの
建物
がそうご
相互
にとくべつ
特別
なかんけい
関係
をも
持
ってた
建
っていたのである。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.
げんざい
現在
、４５００ほん
本
いじょう
以上
がバスてい
停
やスーパー、こうきょう
公共
のたてもの
建物
などの「か
貸
しかさ
傘
」よう
用
のかさた
傘立
てにお
置
いてあって、ひつよう
必要
なとき
時
はそれをか
借
りることができる。
Currently, over 4,500 umbrellas are placed in umbrella stands designated for "on-loan umbrellas" at bus stops, supermarkets, and public buildings, and can be borrowed when needed.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
