部
Components
32 examples found containing '役'
えき
駅
へ
い
行
く
とちゅう
途中
で
しやくしょ
市役所
の
まえ
前
を
とお
通
った。
I passed the city hall on my way to the station.
かれ
彼
は
へいえき
兵役
ちゅう
中
は
ぐんたい
軍隊
の
きび
厳
しい
きそく
規則
に
したが
従
っていた。
He was subjected to strict military discipline while in the service.
かのじょ
彼女
の
おっと
夫
は３
ねんかん
年間
ふくえき
服役
している。
Her husband has been in prison for three years.
かれ
彼
は
へいえき
兵役
を
めんじょ
免除
されている。
He is exempt from the military service.
ひこく
被告
は
ちょうえき
懲役
じゅう
１０
ねん
年
の
けい
刑
を
せんこく
宣告
された。
The accused was condemned to ten years in prison.
かれ
彼
は２０
ねん
年
まえ
前
に
りくぐん
陸軍
を
たいえき
退役
した。
He retired from the army 20 years ago.
かれ
彼
の
むすこ
息子
は
ふくえきちゅう
服役中
である。
His son is serving his sentence.
ぎんこう
銀行
ごうとう
強盗
すると
ちょうえき
懲役
じゅう
１０
ねん
年
く
食
らうぞ。
Bank robbery will cost you ten years in prison.
その
しょうぐん
将軍
は
たいえきご
退役後
ひっそり
よせい
余生
を
おく
送
った。
The general lived the rest of his life peacefully after his retirement.
じつ
実
は、have
もくてきご
目的語
 done は
しえき
使役
じゃない
ばあい
場合
が
おお
多
い。
Actually there are many cases where 'have (object) done' is not causative.
えき
駅
から
しやくしょ
市役所
までどのくらい
きょり
距離
があるかご
ぞん
存
じですか。
Do you know how far it is from the station to city hall?
ちょうえき
懲役
３
ねん
年
の
はんけつ
判決
を
う
受
けた。
He was sentenced to three years in jail.
かれ
彼
は
たいえき
退役
ぐんじん
軍人
ではないかと
おも
思
った。
I guessed that he was an ex-serviceman.
ちょうえき
懲役
ごねん
五年
くらっちまった。
I got five years in prison.
げんえき
現役
コンポーザーと
じゅくれん
熟練
インストラクターが
かいせつ
解説
する
にゅうりょく
入力
そうさ
操作
とレイアウトの
ごくい
極意
 fragment, headline etc.
An active composer and a skilled instructor explain the innermost secrets of input operations and layouts
その
ふくえきしゅう
服役囚
は
にかげつ
２ヶ月
かん
間
けいむしょ
刑務所
にいた。
The prisoner was behind bars for two months.
かれ
彼
は
かいぐん
海軍
を
たいえき
退役
してみると
りくじょう
陸上
の
せいかつ
生活
に
てきおう
適応
するのが
むずか
難
しいことがわかった。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.
ついに、
かれ
彼
はその
ぼうりょく
暴力
はんざい
犯罪
を
おか
犯
したことで
ちょうえき
懲役
５
ねん
年
の
はんけつ
判決
を
い
言
い
わた
渡
された。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
みだりに
さっしょう
殺傷
した
もの
者
いちねん
1年
いか
以下
の
ちょうえき
懲役
また
又
は
ひゃく
100
まん
万
えん
円
いか
以下
の
ばっきん
罰金
People who have killed or wounded (a pet) without (good) reason (will be subject to) up to a year of imprisonment with hard labor or a fine of up to 1 million yen
わたし
私
の
おじ
叔父
はベトナム
せんそう
戦争
の
たいえき
退役
ぐんじん
軍人
だ。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.
かれ
彼
は
ちょうえき
懲役
じゅうねん
十年
で、
にょうぼう
女房
には
さんねん
三年
の
けい
刑
が
くだ
下
った。
He was given ten years and his wife three.
ちょうえき
懲役
２
ねん
年
の
はんけつ
判決
に
ちほう
地方
けんじ
検事
は
ふまん
不満
だった。
The district attorney wasn't content with a two-year sentence.
げんえき
現役
を
いんたい
引退
した
あと
後
、テレサは
こじ
孤児
の
せわ
世話
に
いっしん
一身
をささげた。
After retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans.
こうむしょ
公務所
の
よう
用
に
きょう
供
する
ぶんしょ
文書
また
又
は
でんじてききろく
電磁的記録
を
きき
毀棄
した
もの
者
は、
さん
三
げつ
月
いじょう
以上
しちねん
七年
いか
以下
の
ちょうえき
懲役
に
しょ
処
する。
A person who damages a document or an electromagnetic record in use by a public office shall be punished by imprisonment with work for not less than three months but not more than seven years.
さいばんかん
裁判官
が
ゆうざい
有罪
の
はんけつ
判決
を
くだ
下
した
いじょう
以上
、いさぎよく
ふくえき
服役
しなければならない。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
げんえき
現役
から
いんたい
引退
した
ひと
人
は
あし
足
が
とお
遠
のくものだ。
People rarely come to see you once you are retired.
しゅうじん
囚人
は
ごうとうざい
強盗罪
により
ふくえき
服役
していた。
The inmate was doing time for a burglary conviction.
さいばんかん
裁判官
は
かれ
彼
に
ごねん
五年
の
ちょうえきけい
懲役刑
を
せんこく
宣告
した。
The judge sentenced him to a jail term of five years.
よって、
どうろ
道路
こうつう
交通
ほう
法
の
さだ
定
めで、
しゃりょう
車両
など
等
を
うんてん
運転
した
もの
者
で、
さけ
酒
よ
酔
い
じょうたい
状態
に
がいとう
該当
する
もの
者
は、
ご
5
ねん
年
いじょう
以上
の
ちょうえき
懲役
または
ひゃく
100
まん
万
えん
円
いじょう
以上
の
ばっきん
罰金
に
か
科
せられます。
Thus, under the Road Traffic Act, people who ride bicycles in a state of intoxication will be subject to 5 years imprisonment or a fine of more than 1000,000 yen.
しかし
ひとびと
人々
は
せいふ
政府
に
たい
対
して５
ねんかん
年間
の
へいえき
兵役
を
つと
努
めなければならなかった。
But every man had to give five years of service to the government.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×