部
Components
39 examples found containing '御'
やす
休
み
になったらいつか
お
御
で
出
かけ
になって
くだ
下
さい
。
Please come and see us sometime during the vacation.
みなさん
さいご
最後
まで
お
御
つ
付
き
あ
合
い
ください。
Stay with me, ladies and gentlemen.
きょうい
脅威
は
へんか
変化
し
つづ
続
ける
、
しんか
進化
できない
ぼうぎょ
防御
は
いみ
意味
がない。
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.
きっと
ご
御
てがみ
手紙
ください。
Please write to me without fail.
てがみ
手紙
を
う
打
ち
っ
終
わった
ところですが、
ご
御
かくにん
確認
いただけますか。
I've just finished typing the letter; could I get you to check it?
いま
今
、ご
しゅじん
主人
からの
ご
御
てがみ
手紙
をもって、だれそれが
さんじょう
参上
した
。
So-and-so has just arrived with a letter from your master.
かみ
神
の
ご
御
かご
加護
がありますように。
May God keep you!
しちがつ
7月
にじゅうご
25
にち
日
づけ
付
の
ご
御
てがみ
手紙
と
ぬのじ
布地
のサンプルありがとうございました。
Thank you for your letter of July 25 and the fabric sample.
てつだ
手伝
ってくれれば
、
ばん
晩
ごはん
御飯
を
きみ
君
におごるよ。
I'll treat you to dinner if you help me.
あさ
朝
ごはん
御飯
を
た
食
べる
まえ
前
に
はな
花
に
みず
水
をやりなさい。
Water the flowers before you eat breakfast.
しみん
市民
の
みなさま
皆様
の
ご
御
いけん
意見
をちょうだいする
よてい
予定
です。
We plan to elicit opinions from the public.
きみ
君
には
ご
御
りょうしん
両親
の
こころ
心
の
いた
痛
み
が
わ
分
からない
のか。
Can't you understand the pain of your parents?
あなたと
ご
御
かぞく
家族
にお
あ
会
いできる
ことを
たの
楽
しみ
にしております。
We are all looking forward to seeing you and your family.
ろうじょ
老女
は
ご
御
きゃく
客
をじろじろ
み
見
た
。
The old woman studied the visitor carefully.
かみ
神
の
こども
子供
とされる
とっけん
特権
を
お
御
あた
与
え
になった。
He gave the right to become children of God.
とう
当
ホテルでの
ご
御
しゅくはく
宿泊
をごゆっくり
ご
御
たの
楽
しみください
。
Please enjoy your stay at this hotel.
ごさんぱい
御参拝
の
みなさま
皆様
には、
かのうすぎ
叶杉
の
みたま
御霊
わけとして、
かのうすずまもり
叶鈴守
を
とくべつ
特別
に
じゅよ
授与
しております
。
We will give a bell-amulet exclusively to those who pray at Kanosugi. This amulet serves to share the spirit of Kanosugi.
しゅうい
周囲
のテーブルに
きょう
供
されている
りょうり
料理
をジロジロと
み
見
る
という、
おさと
御里
が
し
知
れる
ような
ふ
振
る
ま
舞
い
をしてました。
He behaved in the kind of way that revealed his upbringing as he looked at the food served to the surrounding tables.
あねごはだ
姐御肌
の
ゆうじん
友人
は
みな
皆
から
たよ
頼
りにされている
。
Everyone relies on my friend, who is like a big sister to people.
うつし
よ
世
を
かみさ
神去
りましし
おおきみ
大君
の
ご
御
あと
した
慕
ひて
われ
我
は
い
逝
く
なり。
I am following you, my lord, who just left this world.
てき
敵
の
ぼうぎょ
防御
は
きょうりょく
強力
だったが
われわれ
我々
は
とっぱ
突破
しよ
うと
こころ
試
みた
。
Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.
しゅっか
出荷
が
おく
遅
れる
みこ
見込
み
であるとの
ご
御
し
知
らせ
ありがとうございます。
Thank you very much for informing me that the shipment will be delayed.
へいしゃ
弊社
にご
きょうみ
興味
を
も
持
って
いただけることを
いの
祈
り
、ご
へんじ
返事
を
ご
御
ま
待
ち
しております。
I hope this letter interests you and look forward to your reply.
おとこ
男
は
たの
頼
み
こ
込
んだ
。「
ご
御
ねが
願
い
します、オレの
りょう
両
うで
腕
を
お
折
っちゃってください
!」
The patient implored, "Please ... Break my arms!"
それは
みこ
御子
を
しん
信
じる
ものが、
ひとり
一人
として
ほろ
滅
びる
ことなく、
えいえん
永遠
の
いのち
命
を
も
持
つ
ためである。
That whoever believes in him shall not perish but have eternal life.
きみ
君
たち
のうち
だれ
誰
かこの
ほう
方
の
ごよう
御用
を
うかが
伺
っている
か。
Did any of you gentlemen wait on this man?
しん
信
じない
ものは
かみ
神
の
ひとりっこ
一人子
の
ぎょめい
御名
を
しん
信
じなかった
ので、すでに
さば
裁
かれている
。
But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son.
さらに、
じんるい
人類
の
さいぜん
最善
の
どりょく
努力
が
かみがみ
神々
の
うちゅうてき
宇宙的
ごぎょう
御業
を
ほじょ
補助
する
のに
ひつよう
必要
であった。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.
みたま
御霊
が
はと
鳩
のように
てん
天
から
くだ
下
って
、この
ほう
方
の
うえ
上
にとどまられるのを
わたし
私
は
み
見
ました
。
I saw the Spirit come down from heaven as a dove and remain on him.
あなた
貴方
は、
ご
御
ちゃ
茶
を
の
飲
みます
。
You drink tea.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×