部
Components
39 examples found
containing '御'
きょうい
脅威
はへんか
変化
しつづ
続
ける、しんか
進化
できないぼうぎょ
防御
はいみ
意味
がない。
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.
てがみ
手紙
をう
打
ちっ
終
わったところですが、ご
御
かくにん
確認
いただけますか。
I've just finished typing the letter; could I get you to check it?
いま
今
、ごしゅじん
主人
からのご
御
てがみ
手紙
をもって、だれそれがさんじょう
参上
した。
So-and-so has just arrived with a letter from your master.
しちがつ
7月
にじゅうご
25
にち
日
づけ
付
のご
御
てがみ
手紙
とぬのじ
布地
のサンプルありがとうございました。
Thank you for your letter of July 25 and the fabric sample.
ごさんぱい
御参拝
のみなさま
皆様
には、かのうすぎ
叶杉
のみたま
御霊
わけとして、かのうすずまもり
叶鈴守
をとくべつ
特別
にじゅよ
授与
しております。
We will give a bell-amulet exclusively to those who pray at Kanosugi. This amulet serves to share the spirit of Kanosugi.
しゅうい
周囲
のテーブルにきょう
供
されているりょうり
料理
をジロジロとみ
見
るという、おさと
御里
がし
知
れるようなふ
振
るま
舞
いをしてました。
He behaved in the kind of way that revealed his upbringing as he looked at the food served to the surrounding tables.
てき
敵
のぼうぎょ
防御
はきょうりょく
強力
だったがわれわれ
我々
はとっぱ
突破
しようとこころ
試
みた。
Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.
しゅっか
出荷
がおく
遅
れるみこ
見込
みであるとのご
御
し
知
らせありがとうございます。
Thank you very much for informing me that the shipment will be delayed.
へいしゃ
弊社
にごきょうみ
興味
をも
持
っていただけることをいの
祈
り、ごへんじ
返事
をご
御
ま
待
ちしております。
I hope this letter interests you and look forward to your reply.
それは
みこ
御子
をしん
信
じるものが、ひとり
一人
としてほろ
滅
びることなく、えいえん
永遠
のいのち
命
をも
持
つためである。
That whoever believes in him shall not perish but have eternal life.
しん
信
じないものはかみ
神
のひとりっこ
一人子
のぎょめい
御名
をしん
信
じなかったので、すでにさば
裁
かれている。
But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son.
さらに、
じんるい
人類
のさいぜん
最善
のどりょく
努力
がかみがみ
神々
のうちゅうてき
宇宙的
ごぎょう
御業
をほじょ
補助
するのにひつよう
必要
であった。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
