部
Components
Please LOG IN to Kanshudo.
If you are not registered, please REGISTER. It's free, fast and easy, and brings many benefits, including flashcards, games, lessons, favorites, the Daily Kanji email and the weekly Study Update.
You are limited to 30 searches in a calendar month without logging in. You have searched 31 times this month.
Search results will no longer be displayed until you LOG IN.
40 examples found containing '御免' (results also include variant forms and possible homonyms)
ごめん、
きみ
君
の
い
言
ったことよく
き
聞
こえなかった。
I'm sorry I didn't quite catch what you said.
だしに
つか
使
われるのはごめんだ。
I don't want to be made a cat's paw.
ごめん、
と
取
り
け
消
すよ。
I'm sorry. I take back my words.
ごめん
まちが
間違
えた。
Sorry, I made a mistake.
ごめん。なかなかここが
み
見
つからなくて。
Sorry. I could hardly find this place.
ごめん！もう
の
飲
んじゃった。
I'm sorry! I already drank it.
ごめん。
でんしゃ
電車
が
おく
遅
れちゃって。
Sorry. The train was late.
ごめん。
でんしゃ
電車
に
おく
遅
れちゃって。
Sorry. I missed the train.
ま
待
たせてごめん。
Sorry to have kept you waiting.
もう
せんそう
戦争
はごめんだ。
We think that there should be no more wars.
ごめん
かえ
帰
らなきゃ。
Sorry, I've got to go.
おく
遅
れてごめん。
I'm sorry I'm late.
ごめんね。
あした
明日
は
あさ
朝
からパートがあるのよ。
Sorry, I've got part-time work from the morning tomorrow.
こども
子供
あつか
扱
いはごめんだよ。
I object to being treated like a child.
もし
き
気
にさわったら、ごめん。
I apologize if I hurt your feelings.
こんな
ところ
所
に
かんきん
監禁
されているのはもうごめんだ。
I can't stand being cooped up in this prison!
かのじょ
彼女
にその
し
知
らせを
つた
伝
える
やく
役
だけはごめんだ。
I don't want to be the one who breaks the news to her.
せっかく
折角
き
来
てくれたのに
るす
留守
をしていてごめんね。
I'm sorry that I wasn't home when you so kindly dropped by.
「ごめんね」っていうと / 「ごめんね」っていう。 line from poem, haiku, dialogue etc.
I say, "Sorry." / You say, "Sorry."
Source: こだまでしょうか （金子みすゞ）
ごめん。
きみ
君
の
い
言
ったことよく
き
聞
こえなかったのだ。
I'm sorry I didn't quite catch what you said.
「ハナ
で
出
てる」「ご、ごめん」
"Your nose is dripping." "S-sorry."
ごめん。
みち
道
が
こ
混
んじゃって。
Sorry. Traffic was heavy.
ごめんね
いま
今
は
き
気
が
た
立
っているからやめようね。
Sorry, he's over excited now, so let's leave it.
「カラオケに
い
行
かない？」「ごめん。
あと
後
でね。」
"Wanna go karaoke?" "Sorry, later."
ごめん、
ぼく
僕
にも
せきにん
責任
があるんだ。
I'm sorry. I'm partly responsible for it.
わたし
私
は
かのじょ
彼女
を
あい
愛
してはいない、
かのじょ
彼女
のほうで
あい
愛
してくれてもごめんだ。
I don't love her, not even if she loves me.
ごめんどうかけてすみません。
かれ
彼
なら
なに
何
をしても
ほ
褒
められるだろう。
I'm sorry to have troubled you. No matter what he may do, he will be praised.
ごめん、だめなのだ。
あと
後
でテニスの
れんしゅう
練習
があるんだよ。
I'm afraid you can't. I have tennis practice later.
ふふふ、ごめんあそばせ。
き
気
になさらないで
くだ
下
さいな！
Ha-ha-ha, pray forgive me. Please don't worry yourself about that!
ごめんどうでしょうが
まど
窓
を
し
閉
めていただけませんか。
May I trouble you to shut the window?
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×