部
Components
20 examples found containing '恋しい' (results also include variant forms and possible homonyms)
ジャコブは
こい
恋
してる
ようだな。
It looks like Jacob has been bitten by the love bug.
あなたがとても
こい
恋
しい
。
I miss you so much.
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
こい
恋
している
。
He is in love with her.
かれ
彼
は
はは
母
が
こい
恋
しかった
。
He longed for his mother.
さいしょ
最初
メグは、
いえ
家
が
こい
恋
しかった
。
At first, Meg was homesick.
かのじょ
彼女
は
こきょう
故郷
が
こい
恋
しくて
たまらなかった。
She ached for home.
まいにち
毎日
がいしょく
外食
ばかりで
す
済
ませている
と、
かぞく
家族
りょうり
料理
が
こい
恋
しく
なります。
Because I eat out every day, I miss home cooking.
あの
ひと
人
は
わたし
私
の
あね
姉
に
こい
恋
している
のです。
That man is in love with my sister.
かれ
彼
は
いま
今
でも
ここく
故国
を
こい
恋
しく
おも
思
っている
。
He is still aching for his home.
きみ
君
の
てりょうり
手料理
がきっと
こい
恋
しく
なると
おも
思
う
よ。
I'll miss your cooking.
かぞく
家族
のことを
おも
思
い
う
浮
かべる
といえが
こい
恋
しく
なる。
I feel homesick when I remember my family.
いちじかん
一時間
もあなたを
こい
恋
しく
おも
思
わない
ことはできない。
Scarcely an hour goes by that I don't I think of you with love.
へいし
兵士
たち
は
ここく
故国
が
こい
恋
しくて
ならなかった。
The soldiers ached for their homeland.
ひとりぐ
一人暮
らし
をしていると、お
ふくろ
袋
の
あじ
味
が
こい
恋
しく
なるよ。
Living on my own, I really miss my mom's cooking.
あなたは
わたし
私
にとってヨーダのような
そんざい
存在
でした、あなたの
まと
的
を
い
射
た
アドバイスを
こい
恋
しく
おも
思
う
でしょう。
You were my Yoda and I'll miss your right-on-target advice.
あなたはアメリカで
にほん
日本
りょうり
料理
が
こい
恋
しく
なるでしょう。
You will miss Japanese food in the United States.
きっとあなたが
こい
恋
しくて
しかた
仕方
なく
なるわ。
I'll miss you so much.
わたし
私
は
かのじょ
彼女
のような
おんな
女
の
こ
子
に
こい
恋
してしまって
こうかい
後悔
している
。
I regret having fallen in love with a girl like her.
かのじょ
彼女
を
いちもく
一目
み
見
る
やいなや、
かれ
彼
は
こい
恋
してしまった
。
As soon as he took a look at her, he fell in love.
はま
浜
のお
てら
寺
で
な
鳴
る
かね
鐘
が、 / ゆれて
すいめん
水面
をわたるとき、 /
むら
村
の
ぎょふ
漁夫
が
はおり
羽織
き
着
て
、 /
はま
浜
のお
てら
寺
へいそぐとき、 /
おき
沖
で
くじら
鯨
の
こ
子
がひとり、 / その
な
鳴
る
かね
鐘
をききながら、 /
し
死
んだ
とう
父
さま
、
かあ
母
さま
を、 / こいし、こいしと
な
泣
いてます
。 line from poem, haiku, dialogue etc.
When the bell at the seaside temple is struck, / its sound rippling across the water, / the village fishermen in their best clothes / hurry for the temple on the shore / while alone in the open sea, a whale child / weeps in longing for its dead father and mother.
Source: 鯨法会 (金子みすゞ)
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×