部
Components
49 examples found containing '意図' (results also include variant forms and possible homonyms)
わたし
私
の
いと
意図
は
じゅうぶん
十分
あなたに
つた
伝
わった。
My intentions reached you clearly enough.
わたし
私
は
じぶん
自分
の
いと
意図
を
りょうしん
両親
に
し
知
らせた。
I made known my intentions to my parents.
かれ
彼
の
たいど
態度
は
じぶん
自分
の
いと
意図
を
あらわ
表
している。
His behavior is significant of his intentions.
わたし
私
は
かれ
彼
の
いと
意図
を
ごかい
誤解
していたということが、だんだんわかってきた。
It has dawned on me that I mistook his intention.
かれ
彼
はいつも
じぶん
自分
の
いと
意図
についてははっきりと
い
言
わない。
He is always vague about his intentions.
わたし
私
たちが
ひじょう
非常
に
しつぼう
失望
したことに
いと
意図
を
じっこう
実行
することができなかった。
To our great disappointment we failed to carry out intention.
かれ
彼
は
きみ
君
の
しごと
仕事
を
ぼうがい
妨害
する
いと
意図
など
も
持
っていない。
He has no intention of interfering with your business.
ランダーが
とうしょ
当初
からエメットのスタイルを
へんこう
変更
する
いと
意図
を
も
持
っていたかどうかは
あき
明
らかでない。
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.
かれ
彼
の
ことば
言葉
は、
かれ
彼
の
しん
真
の
いと
意図
に
かん
関
する
うたが
疑
いを
う
生
み
だ
出
した。
His words gave rise to doubts concerning his true intentions.
きょ
巨
だいがらん
大伽藍
に
ひ
秘
められた
くうかい
空海
の
いと
意図
 fragment, headline etc.
Kukai’s intention, hidden in an enormous temple
しゅしょう
首相
の
えんぜつ
演説
は
やとう
野党
を
おこ
怒
らせようという
いと
意図
でなされたものだった。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.
いずれにしてもあなたを
きず
傷
つける
いと
意図
はありません。
It is not my intent to hurt you in any way.
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
の
しん
真
の
いと
意図
を
か
嗅
ぎ
つ
付
けましたね。
She caught wind of his true intentions.
Ａは
あいて
相手
の
はつげん
発言
の
いと
意図
を
かんが
考
えることが
たいせつ
大切
だと
の
述
べ、Ｂはまずは
あいて
相手
に
はなし
話
をさせることが
たいせつ
大切
だと
の
述
べている。
A states that considering the intent behind the other person’s words is important, while B states that letting the other person speak first is important.
けっか
結果
はさておき、あなたの
いと
意図
はよかった。
Apart from the result, your intention was good.
かれ
彼
は
われわれ
我々
の
いと
意図
を
し
知
っているべきだ。
He should be apprised of our intentions.
かれ
彼
は
ゆうこうてき
友好的
にふるまって
じゃあく
邪悪
な
いと
意図
を
かく
隠
した。
He cloaked his evil intentions with his friendly behavior.
しん
新
けんぽう
憲法
には、
おうけん
王権
を
よわ
弱
める
いと
意図
が
こ
込
められていました。
The new constitution included the aim of abridging the king's power.
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
の
しん
真
の
いと
意図
を
か
嗅
ぎつけましたね。
She had the wind of his true intentions.
このスローガンは
こくみん
国民
を
ふる
奮
い
た
立
たせる
いと
意図
で
つく
作
られた。
The slogan was designed to rouse the people.
これらはどちらも”
いし
意志
みらい
未来
”と
よ
呼
ばれるもので、
しゅご
主語
の
いと
意図
が
ふく
含
まれています。
These are both called "future volitional" and include the intent of the subject.
かれ
彼
は
いとてき
意図的
に
まど
窓
を
わ
割
った。
He broke the window intentionally.
かれ
彼
の
あやま
誤
りは
いとてき
意図的
なものだった。
His mistake was intentional.
かれ
彼
はそれを
いとてき
意図的
に
い
行
ったらしい。
It is likely that he did it on purpose.
うんめい
運命
の
あか
赤
い
いと
糸
でつながってるんだよ。
We're joined by the red string of fate!
はり
針
と
いと
糸
を
も
持
っていませんか。
Don't you have a needle and some thread?
かのじょ
彼女
は
いと
糸
を
とお
通
した
いと
糸
で
ぬ
縫
う。
She sews with a needle and thread.
あか
赤
い
いと
糸
と
しろ
白
い
いと
糸
、どっちがいいですか。
Which is best, white thread or red thread?
はいご
背後
で
いと
糸
を
ひ
引
いている
じんぶつ
人物
がいると
けいさつ
警察
は
い
言
っている。
The police say there's someone pulling string behind the scenes.
すべての
ぶんか
文化
には
なんほん
何本
かの
きょうつう
共通
する
いと
糸
が
かよ
通
っている。
Some common threads run through all cultures.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×