部
Components
29 examples found containing '愚痴' (results also include variant forms and possible homonyms)
ぐち
愚痴
はやめろよ。
Stop grumbling.
かのじょ
彼女
の
ぐち
愚痴
は
き
聞
き
あ
飽
きた
。
I'm fed up with her grumbling.
つま
妻
はいつも
ぐち
愚痴
ばかりこぼしている。
My wife is always complaining about something.
きょう
今日
しゅふ
主婦
たち
は
たか
高
い
ぶっか
物価
に
ぐち
愚痴
ばかりこぼしている。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.
かれ
彼
は
わたし
私
にあうといつも
じぶん
自分
の
おく
奥
さん
の
ぐち
愚痴
を
い
言
う
。
He never sees me without complaining about his wife.
かれ
彼
は
ほんとう
本当
に
ぐち
愚痴
ぐち
愚痴
い
言
う
。
He is really a nitpicker.
かれ
彼
のお
かあ
母
さん
はそのことで
た
絶
えず
ぐち
愚痴
をこぼしています。
His mother is constantly complaining about it.
かのじょ
彼女
の
ぐち
愚痴
は
わたし
私
をむだにいらだたせる。
She irritates me to no end with her complaints.
きみ
君
の
ぐち
愚痴
を
き
聞
かされる
のはうんざりだ。
I'm sick of listening to your complaints.
かれ
彼
は
さけ
酒
を
の
飲
む
と、
むすこ
息子
の
ぐち
愚痴
をこぼすのがお
き
決
まり
だ。
He never drinks without complaining about his son.
かない
家内
の
ぐち
愚痴
を
き
聞
く
のはもううんざりしています。
I'm sick of listening to her complaints.
きみ
君
の
あいか
相変
わらず
の
ぐち
愚痴
には、むかつくよ。
I'm fed up with your constant complaining.
わたし
私
は
かのじょ
彼女
の
ぐち
愚痴
にはうんざりしている。
I'm fed up with her complaints.
つま
妻
のひっきりなしの
ぐちばなし
愚痴話
には
ほんとう
本当
に
いらいらする。
My wife's constant nagging really gets on my nerves.
9.
ぐち
愚痴
らない
・
うら
怨
み
や
ねた
妬
み
うらや
羨
み
いか
怒
り
の
こころ
心
を
も
持
たない

Do not complain, feel bitter, feel jealous, feel envious, or get angry.
「うちの
あいさい
愛妻
がケチでさー」「のろけてる?
ぐち
愚痴
ってる
?」
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"
ぐち
愚痴
らない
・
うら
怨
み
や
ねた
妬
み
うらや
羨
み
いか
怒
り
の
こころ
心
を
も
持
たない

Do not complain, feel bitter, feel jealous, feel envious, or get angry.
ぐち
愚痴
らない
•
うら
怨
み
や
ねた
妬
み
うらや
羨
み
いか
怒
り
の
こころ
心
を
も
持
たない
。
Do not complain, feel bitter, feel jealous, feel envious, or get angry.
かれ
彼
のぐちにはきりがない。
There is no end to his complaining.
かれ
彼
はぐちばかりこぼしている。
He is always complaining.
てんき
天気
についてぐちをこぼしてもむだだ。
It is no use complaining about the weather.
かのじょ
彼女
は、それはあまりに
きゅう
急
な
し
知
らせ
だと
かれ
彼
にぐちをこぼした。
She complained to him that it was too short a notice.
けいきゅう
京急
しながわ
品川
えき
駅
たかなわ
高輪
ぐち
口
へ
とお
通
り
ぬ
抜
け
はできません。
You cannot reach the Takanawa exit of Keikyu Shinagawa Station through this gate.
かのじょ
彼女
はいつも
じぶん
自分
の
しごと
仕事
のぐちをこぼしている。
She is always complaining of her job.
ぼく
僕
はもう
きみ
君
がぐちをこぼすのを
き
聞
き
あ
飽
きている
。
I'm getting sick of hearing you complain.
きみ
君
のいつものぐちにはうんざりだ。
I'm tired of your everlasting grumbles.
がいこくじん
外国人
は
にほんじん
日本人
と
し
知
り
あ
合
い
になるのは
むずか
難
しい
とぐちをこぼす。ある
ていど
程度
これは
ほんとう
本当
かもしれない。
Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true.
わたし
私
はあなたのぐちには
し
死
ぬ
ほどうんざりしている。
I am sick to death of your complaints.
じぶん
自分
たちを
お
置
いて
かって
勝手
に
と
飛
んでいってしまった
たくさんの
つる
鶴
たちを
うら
恨
んで
、ふたりは
まいにち
毎日
ぐちばかりいっていましたけれど、
ふえ
笛
をひろってからは、
ふえ
笛
の
ねいろ
音色
があんまりきれいなので、
ふたり
二人
はとぼしい
た
食
べもの
に
まんぞく
満足
して
、お
はな
話
し
をすることは、たのしかったおもい
でばなし
出話
や、
とお
遠
く
に
い
行
った
つる
鶴
たちが
こうふく
幸福
であればいいという
はなし
話
ばかりになりました。
Bearing a grudge against the many cranes that had flown away without any regard for them, the two cranes had spent their days complaining. But once they obtained the flute, with its exceptionally beautiful tone, they became satisfied with what little food they had, and from then on only spoke about pleasant memories and how they wished good fortune for the cranes who had gone far away.
Source: 鶴の笛(林芙美子, translation: J. D. Wisgo)
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×