部
Components
22 examples found containing '懐く' (results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
彼
は
にしん
弐心
を
いだ
懐
いている
。
He is a traitor.
ははおや
母親
は
あか
赤
ん
ぼう
坊
を
ひだり
左
むね
胸
に
いだ
抱
く
けいこう
傾向
がある。
A mother tends to hold her baby on the left.
かれ
彼
は
し
死
んだ
つま
妻
の
おも
思
い
で
出
を
こころ
心
にいだいていた。
He cherished the memory of his dead wife.
やしん
野心
は
いだ
抱
く
に
あたい
値
する
が、
ようい
容易
に
たっせい
達成
され
え
得
ない
。
Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily.
めんどりは
たまご
卵
がかえるまで
いだ
抱
く
。
The hen sits on her eggs until they hatch.
しんり
心理
がくしゃ
学者
の
なか
中
に
はペパーバーグの
けんきゅう
研究
に
ぎねん
疑念
を
いだ
抱
く
ひと
人
がいる。
Some psychologists raise doubts about Pepperberg's research.
かのじょ
彼女
はいつの
ひ
日
か
かしゅ
歌手
になるという
きぼう
希望
をいだいている。
She cherishes a hope that she will be a singer some day.
わたし
私
の
いか
怒
り
は
わたし
私
がいだき
つづ
続
けた
あい
愛
を
はる
遥
か
に
うわまわ
上回
る
だろう。
My wrath shall far exceed the love I ever bore.
「
ろうどうくみあい
労働組合
に
くわ
加
わらない
くらいなら、くびになるほうがいい」と
ふまん
不満
をいだいている
ろうどうしゃ
労働者
はいった。
"I'd rather get the sack than not join the labour union," said the disgruntled worker.
きょう
今日
、
おお
多
く
の
ひとびと
人々
は、
きょだい
巨大
な
げんだい
現代
しゃかい
社会
においては、
じゅうよう
重要
な
ことで
こじん
個人
にできることは
なに
何
もないという
きも
気持
ち
をいだいているように
おも
思
われる
。
Many men nowadays seem to have the feeling that in vast modern societies there is nothing of importance that the individual can do.
しじん
詩人
が
ことば
言葉
に
たい
対
して
いだく
あいじょう
愛情
にも
に
似
た
かんじょう
感情
を、
かがくしゃ
科学者
は
じじつ
事実
(たとえばらばらの
じじつ
事実
であれ)に
たい
対
して
いだく。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.
ろうどう
労働
は
けいざいめん
経済面
の
りえき
利益
、つまり
きゅうりょう
給料
を
よ
選
る
のに
ひつよう
必要
な
だけでなく、
しゃかいてき
社会的
およ
及
び
しんりてき
心理的
よっきゅう
欲求
、つまり、
しゃかい
社会
の
りえき
利益
のために
なに
何
かをしているという
かん
感
じ
を
いだ
抱
く
ためにも、
ひつよう
必要
な
のである。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
その
けいけん
経験
で
かのじょ
彼女
は
みんしゅとう
民主党
に
たい
対
して
こうかん
好感
を
いだ
抱
く
ようになった。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.
その
ゆうかん
勇敢
な
ははおや
母親
に
わたし
私
は
ふか
深
い
すうけい
崇敬
の
ねん
念
をいだいた。
I felt profound reverence for the courageous mother.
ゴリラの
ははおや
母親
が
じぶん
自分
の
あか
赤
ん
ぼう
坊
を
いだ
抱
く
ように、
かのじょ
彼女
はその
こねこ
子猫
を
いだ
抱
きました
。
She held the kitten like mother gorillas hold their babies.
かのじょ
彼女
は
あか
赤
ちゃん
をだいています。
She is holding her baby in her arms.
す
済
んでしまった
ことをああだこうだ
い
言
って
もどうにもならないだろう。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.
その
がっこう
学校
の
じどう
児童
はみんなその
あたら
新
しい
せんせい
先生
になついた。
Every child in the school took to the new teacher.
この
いぬ
犬
はこの
ねこ
猫
よりも
わたし
私
たち
になつく。
This dog is more attached to us than this cat.
その
あか
赤
ん
ぼう
坊
は
あたら
新
しい
ははおや
母親
になついた。
The baby transferred its affection to its new mother.
あか
赤
ん
ぼう
坊
がかれになついた。
The baby has taken to him.
こどもたち
子供達
はじきに
あたら
新
しい
せんせい
先生
になついた。
The children soon became attached to their new teacher.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×