部
Components
24 examples found containing '手間' (results also include variant forms and possible homonyms)
お
てま
手間
をおかけしました。
Thank you for your trouble.
きみ
君
は
てま
手間
をかける
ひつよう
必要
はなかった。
You needn't have gone to the trouble.
ワープロを
つか
使
えば
、ずいぶん
てま
手間
がはぶけますよ。
The word processor will save you a lot of trouble.
ずいぶんお
てま
手間
をかけさせまして、すみませんでした。
It was nice of you to go to so much trouble.
これで
てま
手間
がだいぶ
はぶ
省
ける
だろう。
This will save you a lot of trouble.
それでだいぶ
てま
手間
が
はぶ
省
ける
。
That will save me a lot of trouble.
あなたが
てつだ
手伝
ってくれれば
、
おお
大
いに
てま
手間
が
はぶ
省
ける
。
Your help will save us a lot of work.
た
食
べる
のにどうしてそんなに
てま
手間
がかかるのか。
Why do you take so long to eat?
あなたはそうすることでずっと
てま
手間
が
はぶ
省
ける
だろう。
You would be saved a great deal of trouble.
かのじょ
彼女
が
てがみ
手紙
をくれたので、
かのじょ
彼女
の
いえ
家
を
たず
訪
ねる
てま
手間
が
はぶ
省
けた
。
Her letter saved me the trouble of visiting her house.
かのじょ
彼女
の
だいどころ
台所
は
てま
手間
を
はぶ
省
ける
そうち
装置
が
そうび
装備
されている
。
Her kitchen is equipped with labor-saving devices.
いちいち
くも
雲
の
うらがわ
裏側
にまわって
なが
眺
める
のは
てま
手間
がかかりそうだ。
It seems that getting to the rear of the clouds will take some effort.
Source: 騎士団長殺し (村上春樹)
このパソコンを
つか
使
えば
、
てま
手間
が
おお
大
いに
はぶ
省
けます
よ。
This PC will save you a lot of trouble.
とき
時
を
え
得
た
いちはり
一針
は
きゅうはり
九針
の
てま
手間
を
はぶ
省
く
。
A stitch in time saves nine.
この
きかい
機会
のおかげで
わたし
私
たち
は
おお
大
いに
てま
手間
ひま
暇
が
はぶ
省
ける
。
Thanks to the opportunity, we were able to avoid substantial effort.
コンピューターのおかげで
おお
多
く
の
じかん
時間
と
てま
手間
が
はぶ
省
ける
。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターは
にんげん
人間
の
おお
多
く
の
じかん
時間
と
てま
手間
を
はぶ
省
いてくれる
。
Computers can save us a lot of time and trouble.
これは
しゅふ
主婦
の
てま
手間
を
はぶ
省
く
べんり
便利
な
きぐ
器具
です。
This is a great time-saving gadget for the housewife.
せんたくき
洗濯機
のおかげで
しゅふ
主婦
はずいぶん
てま
手間
が
はぶ
省
ける
。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.
「
ますぐみ
升組
」と
よ
呼
ばれる
のは、
しょくにん
職人
が
てま
手間
と
じかん
時間
をかけた
さいび
細微
な
かこう
加工
が
ほどか
施
され
、
みあ
見上
げる
ほどに
うつく
美
しい
やね
屋根
ちが
違
い
となっているものです。
Taking time and effort, with minute attention to detail, craftsmen create a roof worthy of being looked up at, known as 'square framing'.
コンピューターは
われわれ
我々
から
おお
多
く
の
じかん
時間
と
てま
手間
を
はぶ
省
いてくれる
。
Computers save us a lot of time and trouble.
「おはようございます。
きょう
今日
は
おそ
遅
かった
ですね」「うん。ちょっと
てまど
手間取
っちゃって
」
"Good morning. You're a bit late today aren't you?" "Yes, I ran into a bit of trouble."
きのう
昨日
、
かのじょ
彼女
の
いえ
家
を
さが
探
す
のにちょっとばかり
てまど
手間取
った
。
I had some trouble finding her house yesterday.
この
きかい
機会
のおかげで
わたし
私
たち
は
おお
大
いに
てまひま
手間暇
が
はぶ
省
けた
。
Thanks to this opportunity, we were able to save substantial time and effort.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×