Components
27 examples found containing '打ち明ける' (results also include variant forms and possible homonyms)
ほんしん
本心
けて
すべ
はな
してくれ

Open your heart and tell me everything.
あなたその
とき
ことすっかり
けねばならない

You must make a clean breast of what you saw at that time.
かれ
なや
すっかり
かのじょ
彼女
けた

He made a clean breast of his troubles to her.
かのじょ
彼女
かれ
なや
けた

She told her troubles to him.
どうやって
かのじょ
彼女
けろ
いうだい
How can you break the news to her?
かれ
なん
でも
けて
そうだん
相談
する
ほど
あに
しんらい
信頼
していない

He didn't trust his brother enough to confide in him.
きみ
ひみつ
秘密
けよ

I will tell you a secret.
さあすっかり
なさい
Come on, get it off your chest.
かのじょ
彼女
じぶん
自分
おそ
ろしい
ひみつ
秘密
けた

She unburdened herself of her terrible secret.
かのじょ
彼女
かのじょ
彼女
こころ
なか
ゆうじん
友人
たち
けた

She unburdened her heart to her friends.
きみ
すべてこと
ける
ほうよい
You had better make a clean breast of everything.
とうとう
かれ
かれ
しょうらい
将来
たい
する
けいかく
計画
けた

At last he unfolded his plans for their future.
ひみつ
秘密
のこ
らず
なさい
Make a clean breast of your secrets.
かのじょ
彼女
ひみつ
秘密
ける
のに
すす
まなかった

She was reluctant to reveal her secret.
かのじょ
彼女
わたしたち
私達
ひみつ
秘密
けた

She revealed her secret to us.
かれ
じぶん
自分
こいびと
恋人
わたし
けて
はな
した

He confided in me about his love affair.
そば
だれ
いないときに
かれ
ひみつ
秘密
けた

He revealed the secret to her when nobody was by.
にんしん
妊娠
した
って
けたら
おれ
ってこと
われた

When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"
じきに
かれ
その
おとこ
けた

He soon became confidential with the man.
ぼつぜん
勃然
ゆうき
勇気
こり
ついに
ほんしん
本心
けてしまった

I felt a rush of courage and finally opened my heart.
あなたもっと
はや
すべ
ける
べきだった
I should have told you everything earlier.
とにかく
づらい
こと
けてくれて
うれしい
Anyway, I'm glad you were able to broach this difficult subject.
わたし
ひみつ
秘密
けて
そうだん
相談
できる
ひと
いない
I have no one to confide in.
かのじょ
彼女
ひみつ
秘密
けたくて
うずうずしていた
She was burning to tell the secret.
かれ
ひみつ
秘密
はじ
める
みんな
みみ
たてた
We were all ears when he started to tell us his secret.
わたし
かれ
しんぱいごと
心配事
けた

I confided my troubles to him.
かれ
ずかしがり
ので
かのじょ
彼女
こころ
けられない

He is too shy to bare his heart to her.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×