部
Components
116 examples found containing '承'
かれ
彼
は
かしん
下唇
を
つ
突
き
だ
出
して
、
ふしょうぶしょう
不承不承
に「わかったよ」といった。
Sticking out his lower lip, he grudgingly said 'Got it.'
わたし
私
は
かれ
彼
ら
の
ちんもく
沈黙
を
しょうだく
承諾
の
い
意
にとった。
I interpreted their silence as consent.
でんごん
伝言
を
うけたまわ
承
りましょ
うか。
Would you like to leave a message?
にんたい
忍耐
は、ご
しょうち
承知
のように、
せいこう
成功
への
かぎ
鍵
です。
Perseverance, as you know, is the key to success.
しょうち
承知
しました
。
All right.
ジョニーはアリスに
けっこん
結婚
を
もう
申
し
こ
込
み
、
かのじょ
彼女
は
しょうだく
承諾
した
。
Johnny proposed to Alice and she accepted.
だいとうりょう
大統領
や
ちじ
知事
が
りっぱ
立派
に
ごうほうてき
合法的
に
こうどう
行動
した
ばあい
場合
には、
べい
米
こくみん
国民
は
かれ
彼
ら
を
さいせん
再選
し
、
かれ
彼
ら
が
ぞく
属
する
せいとう
政党
に
しじ
指示
を
おく
送
る
ことによって
しょうにん
承認
を
ひょうめい
表明
する
。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.
その
おとこ
男
はまんまと
わたし
私
をだまして
しょうち
承知
させた
。
The young man tricked me into consenting.
わたし
私
がこの
たいいん
退院
しょうだくしょ
承諾書
にサインしたら、もう
かえ
帰
って
もいいですか。
After I sign these release papers, you'll be on your way.
どうじ
同時
に
こくじ
国璽
と
ぎょじ
御璽
の
しょうけい
承継
も
おこな
行
われる
。
At the same time, the succession of the seal of state and the imperial seal are also celebrated.
あなたのプランを
しょうにん
承認
します
。
I approve of your plan.
ちんもく
沈黙
は
しょうだく
承諾
を
いみ
意味
する
こと
事
が
おお
多
い
。
Silence often implies consent.
この
ろんぶん
論文
では、ドイツとオランダの
みんかん
民間
でんしょう
伝承
を
ひかく
比較
する
。
In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.
きみ
君
の
ふしゅび
不首尾
は
しょうち
承知
している
。
I'm aware that you failed.
うなず
頷
い
たり、
て
手
を
たた
叩
い
たり、ほほえんだり、また、
ばくしょう
爆笑
し
たりして
しょうにん
承認
を
つた
伝
える
。
People communicate approval by nodding, by clapping their hands, by smiling or laughing.
だま
黙
っている
のは
しょうだく
承諾
した
ものと
かいしゃく
解釈
します
。
We interpret your silence as consent.
むごん
無言
は
しょうだく
承諾
。
Who is silent is held to consent.
まんまん
万万
しょうち
承知
の
うえ
上
です。
I know it very well.
わたし
私
は
かれ
彼
の
ようきゅう
要求
を
しょうだく
承諾
する
だろう。
I will accept his request.
わたし
私
は
かれ
彼
の
しごと
仕事
を
てつだ
手伝
う
ことを
しょうだく
承諾
した
。
I agreed to help him in his work.
かのじょ
彼女
はその
とう
党
の
しどうてき
指導的
にんむ
任務
につくことを
しょうにん
承認
した
。
She has consented to take the leadership of the party.
かれ
彼
はその
しごと
仕事
を
しょうち
承知
した
。
He has agreed to do the task.
かれ
彼
はその
しごと
仕事
を
けいしょう
継承
した
。
He has agreed to do the task.
かれ
彼
はすでに
しょうだく
承諾
していた
。
He has already said yes.
かれ
彼
が
しょうだく
承諾
する
のはもちろんのことだと
おも
思
った
。
I took it for granted that he would consent.
にど
二度
と
そんなことをしたら
しょうち
承知
しない
ぞ。
I'll teach you to do that again.
ちんもく
沈黙
は
しょうだく
承諾
の
しるし
印
。
Silence gives consent.
ぜんかい
前回
の
ぎじろく
議事録
は
しょうにん
承認
されました
。
Minutes of the previous meeting were accepted.
せんこく
先刻
しょうち
承知
。
I've known it all along.
しん
新
ていあん
提案
が
しょうにん
承認
される
ことはなさそうだ。
I doubt the new proposal will be accepted.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×