部
Components
308 examples found containing '投'
パーティーの
せきじょう
席上
、
かれ
彼
の
せいてき
政敵
の
ひとり
一人
が
たいせい
大勢
の
しょうたいきゃく
招待客
の
まえ
前
で、
かれ
彼
を
ぶじょく
侮辱
する
ことば
言葉
を
かれ
彼
に
な
投
げつけた。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
かれ
彼
は
みずうみ
湖
に
いし
石
を
な
投
げ
い
入
れた。
He threw a stone into the lake.
２
かい
回
いこう
以降
、
あいて
相手
チームの
とうしゅ
投手
も
た
立
ち
なお
直
って、
とうしゅせん
投手戦
となった。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.
その
じぎょう
事業
は
とうし
投資
に
たい
対
してかなりの
りまわ
利回
りをもたらすだろう。
The business will yields a fair return on the investment.
かのじょ
彼女
は
ろう
老
ふじん
婦人
に
あたた
温
かい
びしょう
微笑
を
な
投
げかけた。
She shot a warm smile at the old lady.
わたし
私
はその
てがみ
手紙
を
とうかん
投函
したことを
おぼ
覚
えている。
I remember mailing the letter.
われわれ
我々
はその
ぎあん
議案
に
はんたい
反対
とうひょう
投票
をした。
We voted against the bill.
べいこく
米国
つうか
通貨
を
たいりょう
大量
に
う
売
っている
とうきすじ
投機筋
に
たいこう
対抗
して、
しゅようこく
主要国
の
ちゅうおう
中央
ぎんこう
銀行
は
しじょう
市場
で
だい
大
きぼ
規模
な
きょうちょう
協調
かいにゅう
介入
を
おこな
行
った。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
その
とうし
投資
は
げんざい
現在
６％の
しゅうえき
収益
を
かれ
彼
にもたらしている。
The investment now yields him 6%.
かれ
彼
はボールを
かべ
壁
に
な
投
げつけた。
He threw the ball against the wall.
きょうかん
凶漢
が
おう
王
の
ばしゃ
馬車
に
ばくだん
爆弾
を
な
投
げつけた。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.
いしゃ
医者
が、さじを
な
投
げた
かんじゃ
患者
を
げんき
元気
づけようとする
とき
時
には、
うそ
嘘
をいうことも
ゆる
許
される。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
しゅうがくりょこう
修学旅行
では、よく
まくら
枕
な
投
げをした。
I had a lot of pillow fights during my school trip.
その
きゅうじょ
救助
とうしゅ
投手
でエースの
か
代
わりはとても
つと
務
まらなかった。
The relief pitcher was no substitute for the ace.
うんてんしゅ
運転手
は
うんてんだい
運転台
からもんどり
う
打
って
な
投
げ
だ
出
された。
The driver was thrown from his seat head over heels.
にほん
日本
の
じどうしゃ
自動車
メーカーは
あたら
新
しい
せつび
設備
に
おお
大
きな
とうし
投資
をしている。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
わす
忘
れずに
てがみ
手紙
を
とうこう
投稿
しなさい。
Don't forget to post the letter.
その
いしゃ
医者
はどの
くすり
薬
を
とうよ
投与
すべきかを
き
決
める
まえ
前
に
しんちょう
慎重
に
かんが
考
える。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
がっこう
学校
へ
い
行
く
とちゅう
途中
わす
忘
れずに
てがみ
手紙
を
とうかん
投函
してね。
Remember to post the letter on your way to school.
かれ
彼
は
てがみ
手紙
を
ひ
火
の
なか
中
に
な
投
げ
こ
込
んだ。
He threw the letter into the fire.
かのじょ
彼女
の
こうどう
行動
はいまだに
にほん
日本
しゃかい
社会
に
はもん
波紋
を
な
投
げかけています。
Her action is still making waves in Japanese society.
いぬ
犬
にボールを
な
投
げてやったら、
くち
口
で
つか
捕
まえた。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.
かれ
彼
らは
ひみつ
秘密
に
とうひょう
投票
し、
こうしょく
公職
をめざしてもよいし、また
ふてきせつ
不適切
な
こうい
行為
をする
こうしょく
公職
ろう
老
の
めんしょく
免職
を
ようきゅう
要求
してもよい。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
せいふ
政府
が
じゅうみん
住民
に
と
問
う
いっぱん
一般
とうひょう
投票
を
じっし
実施
しました。
The government put the question to the people in a referendum.
がくせい
学生
が
えいぶん
英文
ろんぶんし
論文誌
に
ろんぶん
論文
を
とうこう
投稿
して、「
じょうけんづけ
条件付
さいろく
採録
」になっています。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".
かいしゃ
会社
は
あたら
新
しい
せつび
設備
に
とうし
投資
すべきだというのが
わたし
私
たちの
じょげん
助言
です。
Our advice is that the company invest in new equipment.
あいて
相手
チームのベースラインの
む
向
こう
がわ
側
にボールを
も
持
って
い
行
こうとするためには、
せんしゅ
選手
から
せんしゅ
選手
へとボールを
な
投
げなければならなかったのです。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.
じんるい
人類
は
くち
口
じまん
自慢
の
しごと
仕事
へた
下手
というのが
ふへん
普遍
てき
的
だし、
おのれ
己
の
ぎょうせき
業績
を
ほ
褒
め
たた
称
える
せいじや
政治屋
には
ぜったい
絶対
とうひょう
投票
しないことに
き
決
めた。
'More talk, less skill' is a universal human trait, so I've decided never to vote for a politician who goes around praising their own achievements.
つ
釣
り
し
師
は
つ
釣
り
いと
糸
を
すいちゅう
水中
へ
な
投
げ
い
入
れた。
The fisherman cast the fishing line into the water.
だれ
誰
も
よさんあん
予算案
に
さんせい
賛成
の
とうひょう
投票
をしないだろう。
No one will vote for the budget.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×