部
Components
12 examples found containing '押し付け' (results also include variant forms and possible homonyms)
じぶん
自分
の
いけん
意見
を
たにん
他人
に
お
押
し
つ
付
けてはいけない。
You shouldn't impose your opinion on others.
おとこ
男
の
こ
子
は
みせ
店
のウインドーに
かお
顔
を
お
押
し
つ
付
けた。
The boy pressed his face against the shop window.
かれ
彼
らは
かれ
彼
につらい
しごと
仕事
を
お
押
し
つ
付
けた。
They wished a hard job on him.
かのじょ
彼女
はその
しごと
仕事
を
わたし
私
に
お
押
し
つ
付
けた。
She forced that task on me.
かれ
彼
はいつも
わたし
私
に
かれ
彼
の
いけん
意見
を
お
押
し
つ
付
けます。
He always imposes his opinion on me.
わたし
私
たちは、
じぶん
自分
の
いけん
意見
を
た
他
に
ひと
人
に
お
押
し
つ
付
けてはいけない。
We should not impose our opinions on other people.
じぶん
自分
の
かんが
考
えを
たにん
他人
に
お
押
し
つ
付
けるのはよくない。
It's not good to force our ideas on others.
わたし
私
は
かれ
彼
らが
わたし
私
に
お
押
し
つ
付
けた
あつりょく
圧力
に
ていこう
抵抗
したかった。
I didn't resist the pressure they forced on me.
わたし
私
たちは
じぶん
自分
の
しんねん
信念
を
ひと
人
に
お
押
し
つ
付
けないようにすべきである。
We should try to avoid imposing our own beliefs on others.
お
押
し
つ
付
けられると
はんぱつ
反発
しちゃうのが
にんげん
人間
っていうものなんじゃないか。
Isn't it reacting against that forced on us that is "human"?
せんげつ
先月
の
にっちょく
日直
とうばん
当番
ぜんぶ
全部
わたし
私
に
お
押
し
つ
付
けた
かたち
形
でエスケープした
やろう
野郎
だ。
He's the pest that, on last month's class-help day, escaped leaving me with all the work.
かれ
彼
には
そんだい
尊大
なところや
お
押
しつけがましいところはなかった。
There was nothing haughty or seemingly forced about him.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド（村上 春樹）
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×