部
Components
23 examples found
containing '担当'
(results also include variant forms and possible homonyms)
これは
かとう
加藤
きよまさ
清正
がたんとう
担当
してきず
築
いたので、とくに「かとう
清正
りゅう
流
みかづき
三日月
いしがき
石垣
」といわれている。
This wall is also called the Kiyomasa-style Crescent Stone Wall, after the famous general and engineer Kiyomasa Kato, who was in charge of its construction.
とうがい
当該
ばしょ
場所
のけいび
警備
をたんとう
担当
しているもの
者
たちが、りょうかい
了解
したとおうとう
応答
している。
The people in charge of guarding the relevant locations responded that they understood.
Source: マスカレード・ホテル（東野圭吾）
そのプロジェクトの
たんとう
担当
になって、なんじかん
何時間
もかけてどりょく
努力
したものの、いっしょ
一緒
にはたら
働
いていたなかま
仲間
はきょうりょく
協力
してくれなかった。
Although I spent hours working hard after taking charge of the project, the people I worked with didn't support me.
スミス
せんせい
先生
ががっこう
学校
をや
辞
めたら、だれ
誰
がわたし
私
たちのクラスをたんとう
担当
するのだろう。
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?
たいおう
対応
しにくいきゃく
客
がおお
多
くても、ここのぶ
部
のたんとう
担当
になったいじょう
以上
は、がんば
頑張
ってたいおう
対応
できるようになるしかないんです。
Even though there are many customers who are difficult to deal with, now that you're in charge of this department, you'll just have to do your best and learn how to deal with them.
てんしゅかく
天守閣
のいしがき
石垣
は、きよまさ
清正
いって
一手
のちくぞう
築造
であり、そのよんかしょ
四箇所
のすみいし
隅石
にはめいせき
銘石
をしよう
使用
し、たんとう
担当
したかしん
家臣
のな
名
をきざ
刻
んでいる。
Kiyomasa alone built the stone wall of the castle tower. For the cornerstones, he used rocks on which he engraved the names of vassals in charge of (building those parts).
このセミナーは、
にほん
日本
きぎょう
企業
のマーケティングたんとう
担当
かんりしょく
管理職
をたいしょう
対象
としたものです。
This seminar will target senior marketing leaders from Japanese firms.
セミナーのご
あんない
案内
ととも
共
に、このじょうほう
情報
をきしゃない
貴社内
のたんとう
担当
のかんりしょく
管理職
にごてんそう
転送
ください。
Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm.
ボーイング
しゃ
社
のあんぜん
安全
たんとう
担当
のせんもんか
専門家
はこうくう
航空
さんぎょう
産業
のほか
他
のせんもんか
専門家
といっしょ
一緒
になってせいぎょ
制御
ひこう
飛行
ちゅう
中
のついらく
墜落
（ＣＦＩＴ）としてし
知
られているついらく
墜落
じこ
事故
をなくそうとこくさいてき
国際的
なたいさく
対策
いいんかい
委員会
をそしき
組織
している。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
しんりん
森林
のかんり
管理
はかのじょ
彼女
にまか
任
せますか、あるいはまたきょねん
去年
とおな
同
じたんとうしゃ
担当者
にしますか。
Shall we leave the forest management in her hands, or shall we make the same person who was in charge last year in charge again?
かいじょう
会場
につ
着
くとさっそく
早速
たんとうしゃ
担当者
に「このえ
絵
はしょうらい
将来
かなら
必
ずね
値
があ
上
がる。」などとしつこくい
言
われ、けいやくしょ
契約書
にサインしてしまった。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
ちょうさ
調査
たんとうしゃ
担当者
はどのルートがいちばん
一番
ようい
容易
に、すなわちいちばん
一番
やすあ
安上
がりにつく
作
れるかも、てつどう
鉄道
のすいしんしゃ
推進者
にアドバイスしうるであろう。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.
しかく
資格
がないばあい
場合
、しかく
資格
・めんきょ
免許
らん
欄
には「とく
特
になし」ときさい
記載
しましょう。くうらん
空欄
のままでは、さいよう
採用
たんとうしゃ
担当者
が「しかく
資格
なし」なのか「か
書
きわす
忘
れ」なのかのはんだん
判断
ができないからです。
If you have no qualifications, write "none" in the qualifications/license space. If the field is left blank, the recruiter cannot judge whether that means "unqualified" or whether the question was missed.
がっぺい
合併
そのた
他
のこうしょう
交渉
のためにどうしゃ
同社
は２５にん
人
のたんとうしゃ
担当者
をくわ
加
えた。
The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals.
わたし
私
はこのしく
仕組
みをし
知
りませんがたんとうしゃ
担当者
がせつめい
説明
するでしょう。
I don't know this system, but the man in charge will explain.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
