部
Components
36 examples found containing '拓'
わたし
私
ども
は、
わたし
私
ども
の
せいひん
製品
の
しじょう
市場
かいたく
開拓
のため、
きしゃ
貴社
に
さいだい
最大
の
どりょく
努力
を
はら
払
っていただいている
ことを
りかい
理解
しております
。
We understand you always do your best to develop a market for our products.
あらの
荒野
を
かいたく
開拓
する
。
Cultivate the wilderness.
これらの
せいひん
製品
の
あら
新
た
なる
はんろ
販路
を
かいたく
開拓
せねばならない
。
We have to find a new market for these products.
かいたくしゃ
開拓者
は
おお
多
く
の
きけん
危険
に
であ
出会
った
。
The pioneers met with many dangers.
しんろ
進路
を
かいたく
開拓
する
という
おな
同
じ
もくひょう
目標
を
も
持
った
なかま
仲間
どうし
同士
が
きょうりょく
協力
する
。
Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.
レンジャーが
みち
道
を
ひら
拓
く
。
The Rangers lead the way.
ゆにゅうひん
輸入品
しじょう
市場
を
かいたく
開拓
する
おお
多
く
の
どりょく
努力
がなされてきた。
Many efforts have been make to develop market for imports.
たくや
拓也
は
す
素
っ
ぱだか
裸
で
すいえい
水泳
しました
。
Takuya swam naked as a jaybird.
われわれ
我々
は
とうぶ
東部
しじょう
市場
を
かいたく
開拓
しよ
うと
い
言
う
きも
気持
ち
が
か
欠
けている
。
We lack an incentive for pursuing the eastern market.
もしも、
わたし
私
ども
の
せいひん
製品
の
あたら
新
しい
しじょう
市場
を
かいたく
開拓
していただく
たす
助
け
になるのでしたら、5%の
ねび
値引
き
に
おう
応
じます
。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.
いつの
ひ
日
か
にんげん
人間
は
さばく
砂漠
を
かいたく
開拓
して
のうぎょう
農業
に
りよう
利用
する
だろう。
Some day man will reclaim the desert for agriculture.
かいたくみん
開拓民
たち
はキリスト
きょう
教
を
しんぽう
信奉
した
。
The settlers embraced the Christian religion.
かれ
彼
は
ほっかいどう
北海道
の
たくしょく
拓殖
に
はんせい
半生
を
ささ
捧
げた
。
He devoted half of his life to developing Hokkaido.
「
かんたくち
干拓地
の
のうぎょう
農業
と
とちりよう
土地利用
いさはやわん
諌早湾
かんたくち
干拓地
を
ちゅうしん
中心
として」 title (book, album etc.)
Agriculture and the Use of Land Reclaimed from the Sea: With Reclaimed Land from Isahaya Bay as the Central Topic
「
こくさくがいしゃ
国策会社
の
けいえい
経営
し
史
」「
たいわん
台湾
たくしょく
拓殖
から
み
見
る
にほん
日本
の
しょくみんち
植民地
けいえい
経営
」 title (book, album etc.)
A History of How Government-Controlled Corporations Were Managed: Looking at Taiwan Takushoku to (Understand) Japan's Management of Its Colonies
かいたくしゃ
開拓者
たち
達
は
げんちじん
現地人
たちから
けがわ
毛皮
を
ぶつぶつこうかん
物々交換
で
て
手
に
い
入
れた
。
The colonists bartered with the natives for fur.
かれ
彼
の
え
画
と
ちょうこく
彫刻
は、
しょくみんち
植民地
かいたくしゃ
開拓者
によって
ほねぬ
骨抜
きにされた
げんちじん
現地人
の
むひょうじょう
無表情
の
め
目
、
かな
悲
しい
あい
愛
を
しめ
示
します
。
His paintings and sculptures show the expressionless eyes and pained love of the locals with their spirits crushed by the colonists.
みんかん
民間
の
みかいこんち
未開墾地
がなかったため、
こくゆうち
国有地
が
かいたくよう
開拓用
に
きょう
供
された
。
Because there was no private uncultivated land available, government-owned sites were offered for cultivation.
しんりん
森林
けいびいん
警備員
が
みち
道
を
ひら
拓
いている
。
The forest rangers are leading the way.
ちゅうしょうきぎょう
中小企業
の
かつろかいたく
活路開拓
じぎょう
事業
には
とくべつ
特別
な
しえん
支援
がある。
For small to mid-sized companies facing difficulties, there is special support for projects intended as a lifeline.
わたし
私
ども
は
とうしゃ
当社
せいひん
製品
の
しじょうかいたく
市場開拓
のための
きしゃ
貴社
の
どりょく
努力
を
りかい
理解
している
。
We understand that you are doing your best to develop a market for our products.
これらの
せいひん
製品
の
あら
新
たな
はんろ
販路
を
かいたく
開拓
しなければならない
。
We have to find a new market for these products.
「お
きゃく
客
の
かいたく
開拓
、
こころ
心
の
かいこん
開墾
」 title (book, album etc.)
Cultivating Customers, Cultivating the Heart
われわれ
我々
は
もり
森
を
き
切
り
ひら
拓
いて
みち
道
を
つく
作
った
。
We cleared a path through the woods.
「
わたし
私
がマッキンゼーを
や
辞
めた
りゆう
理由
じぶん
自分
の
じんせい
人生
を
き
切
り
ひら
拓
く
けつだんりょく
決断力
」 title (book, album etc.)
Why I Left McKinsey: The Ability to Make a Decision to Carve Out One’s Own Life
かんたく
干拓
から50
ねん
年
、
かた
潟
に
い
生
きる
やせい
野生
どうしょくぶつ
動植物
の
へんせん
変遷
fragment, headline etc.
The transition of the wild fauna and flora living on the lagoon in the 50 years since the land was reclaimed
みかいたく
未開拓
の
ぶんや
分野
であった
りょうし
量子
コンピュータ
が
こん
今
かいはつ
開発
されている
。
The quantum computer, which was an unexplored area of technology, is now being developed.
「
のうそん
農村
かぞく
家族
と
ちいきせいかつ
地域生活
かんたくち
干拓地
の
かぞく
家族
・
しゅうらく
集落
・
のうぎょう
農業
」 title (book, album etc.)
Farming Families and Community Life: The Families, Settlement, and Agriculture of Land Reclaimed from the Sea
この
へん
辺
のレストランは
みかいたく
未開拓
だから、これから
かいたく
開拓
しよう
。
I haven't tried any restaurants around here, so let's check some out.
「
はんえい
繁栄
:
あした
明日
を
き
切
り
ひら
拓
く
ための
じんるい
人類
じゅう
10
まんねん
万年
し
史
」 title (book, album etc.)
Thriving: A 100,000-Year History of Humankind for (Those Who Will) Carve Out the Future
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×