Components
16 examples found containing '持ち出す' (results also include variant forms and possible homonyms)
この
たな
ほん

Don't take out the books on this shelf.
かれ
きょういく
教育
もんだい
問題
はなし
した

He introduced the problem of education into the conversation.
この
ほん
して
はいけません
You can't take away these books.
ねこ
だいどころ
台所
から
さかな
した

The cat made off with a piece of fish from the kitchen.
かれ
その
じけん
事件
ほうてい
法廷
した

They submitted the case to the court.
ほん
しできます

Can I take books out?
どうぞ
きみ
あん
かいぎ
会議
して
ください
Please bring your plan up at the meeting.
じゅうよう
重要
しょるい
書類
されている

Someone has gone off with important papers.
しょるい
書類
この
へや
部屋
から
さないで
ください
Please don't take the documents out of this room.
かれ
その
ほん
こっそり
ところ
られた

He was seen to take out the book secretly.
あら
たな
もんだい
問題
して
その
もんだい
問題
ふくざつ
複雑
する
Don't complicate the problem by raising new issues.
それ
しょくじ
食事
せき
かいわ
会話
てきとう
適当
ない
That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.
かれ
われわれ
我々
きゅう
あたら
しい
ようきゅう
要求
した

He sprang a new request on us.
せいようじん
西洋人
いっぱん
一般
あいて
相手
さない
かぎ
そうした
わだい
話題
けたがる

Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.
もうぼさんせん
孟母三遷
おし
など
して
こども
子供
じゅけん
受験
せいとうか
正当化
しないで
Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams!
あいて
相手
ちゅうい
注意
そらすため
われわれ
我々
ほんだい
本題
かんけい
関係
ない
はなし
もちだした
In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×