部
Components
87 examples found containing '振るまい' (results also include variant forms and possible homonyms)
あなたのばかげた
ふ
振
る
ま
舞
い
がなかったら、
わたし
私
たち
はあんな
めんどう
面倒
にあわなかったろうに。
If it had not been for your foolishness, we would never have been in that trouble.
かれ
彼
は
ふ
振
る
ま
舞
い
からして
きんげんじっちょく
謹厳実直
そのものだ。
Look at his behavior. He is a solemn and honest man.
かれ
彼
の
ふ
振
る
ま
舞
い
は
みごと
見事
だった。
His conduct was admirable.
かれ
彼
ら
は
むすこ
息子
の
らんぼう
乱暴
な
ふるまいを
は
恥
ずかしく
かん
感
じた
。
They felt disgraced by their son's wild behavior.
しゅうい
周囲
のテーブルに
きょう
供
されている
りょうり
料理
をジロジロと
み
見
る
という、
おさと
御里
が
し
知
れる
ような
ふ
振
る
ま
舞
い
をしてました。
He behaved in the kind of way that revealed his upbringing as he looked at the food served to the surrounding tables.
かれ
彼
がこんなふるまいをするとは。
That he should behave like this!
かれ
彼
のふるまいはとても
ていねい
丁寧
とは
い
言
えなかった
。
His behavior was anything but polite.
かれ
彼
の
ふ
振
る
ま
舞
い
に
はら
腹
が
た
立
った
。
I was offended at his behavior.
もっと
けんめい
賢明
に
ふ
振
る
ま
舞
い
なさい。
You must act more wisely.
むすこ
息子
は
じぶん
自分
のふるまいを
は
恥
じている
。
My son is ashamed of his behavior.
かのじょ
彼女
はずいぶん
おろ
愚
かな
ふ
振
る
ま
舞
い
をしたものだ。
She behaved quite foolishly.
おとこ
男
らしく
ふ
振
る
ま
舞
い
なさい。
You must behave yourself like a man.
きょう
今日
の
かれ
彼
の
ふ
振
る
ま
舞
い
はとても
へん
変
だ。
His behavior is very odd today.
わかもの
若者
らしくふるまいなさい。
Behave yourself like a young man.
かれ
彼
のあんな
ふ
振
る
ま
舞
い
は
ゆる
許
せない
。
I can't forgive him for behaving like that.
そんな
ふ
振
る
ま
舞
い
をしてはいけない。
You must not behave so.
かのじょ
彼女
のふるまいは
ただ
正
しくない
。
She is not playing straight.
そんなふるまいをするなんていかにも
かれ
彼
らしい。
It's characteristic of him to behave like that.
お
まえ
前
のふるまいはわが
や
家
の
な
名
を
よご
汚
した
。
Your behavior brought disgrace on our family.
かれ
彼
の
ふ
振
る
ま
舞
い
にこれ
いじょう
以上
がまん
我慢
できない。
I can't stand his behavior anymore.
かれ
彼
のふるまいを
み
見
たら
むかむかした。
I felt disgust at his behavior.
かれ
彼
の
ふ
振
る
ま
舞
い
は
わたし
私
たち
を
なや
悩
ませる
。
His behavior troubles us.
かれ
彼
の
ふ
振
る
ま
舞
い
は
しょうさん
賞賛
に
あたい
値
する
。
His behavior is worthy of praise.
かれ
彼
のふるまいはいつも
りっぱ
立派
だ。
His behavior is always honorable.
かれ
彼
は
いや
卑
しい
ふるま
振舞
い
をした。
He behaved in a cheap manner.
かれ
彼
は
ふ
振
る
ま
舞
い
で
せいかく
性格
を
あき
明
らか
に
しめ
示
した
。
He manifested his character in his behavior.
わたし
私
は
じぶん
自分
のふるまいを
は
恥
じた
。
I was ashamed of my behavior.
かれ
彼
の
ふ
振
る
ま
舞
い
は
ひはん
批判
にも
あたい
値
しない
。
His behavior is beneath criticism.
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
ふ
振
る
ま
舞
い
を
は
恥
じている
。
He is ashamed of his behavior.
かのじょ
彼女
の
ふ
振
る
ま
舞
い
は
あらあら
荒々
しい
。
She has a rude manner.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×