部
Components
79 examples found containing '振舞う' (results also include variant forms and possible homonyms)
おとこ
男
であるならそのように
ふるま
振舞
いなさい。
If you are a man, behave as such.
かのじょ
彼女
がずうずうしく
ふるま
振舞
っていることをみなが
し
知
っていた。
Everybody knew that she was being pushy.
マイクは
かいぎ
会議
で
ぎちょう
議長
として
ふるま
振舞
った。
Mike acted as chairperson of the meeting.
えいこく
英国
しんし
紳士
のように
ふるま
振舞
ってください。
Please behave like an English gentleman.
しょうや
庄屋
は
かれ
彼
を
やしき
屋敷
に
まね
招
いてご
ちそう
馳走
を
ふるま
振舞
い、ありったけの
さけ
酒
を
の
飲
ませてもてなし、
わかもの
若者
に
むらびと
村人
のために
ぎせい
犠牲
になって
ほ
欲
しいと
たの
頼
んだ。
The grand village headman invited the young man to his home, treated him to a feast and all the rice wine he had, and then asked the young man to be sacrificed for the villagers' sake.
かれ
彼
はとても
きみょう
奇妙
に
ふるま
振舞
う。
He behaves in a very strange fashion.
がくせい
学生
であるならそのように
ふるま
振舞
いなさい。
If you are a student, behave as such.
かれ
彼
は、
ひとまえ
人前
でどう
ふるま
振舞
うかを
し
知
っている。
He knows how to behave in public.
きみ
君
の
す
好
きなように
ふるま
振舞
って
よ
良
い。
You may act however you wish.
なぜ
にんげん
人間
はサルのように、またなぜサルは
にんげん
人間
のように
ふるま
振舞
うのか。
Why do men behave like apes, and vice versa?
せんせい
先生
がみんなそんなふうにふるまうわけではない。
Not all teachers behave like that.
こ
子
どもは
おとな
大人
のようにふるまいたがる。
Children want to act like grown-ups.
かれ
彼
は
ひと
人
に
こうせい
公正
に
ふ
振
る
ま
舞
う。
He deals fairly with people.
どうよう
同様
に
ふ
振
る
ま
舞
う
ほか
他
のイベントでも
けっこう
結構
です。
Another event that has the same behaviour would also be fine.
むすこ
息子
は
じぶん
自分
のふるまいを
は
恥
じている。
My son is ashamed of his behavior.
かれ
彼
は
りっぱ
立派
にふるまった。
He acquitted himself well.
かれ
彼
は
わたし
私
に
たい
対
して
こうせい
公正
にふるまった。
He acted fairly toward me.
かれ
彼
は
ねんれい
年齢
そうおう
相応
に
ふ
振
る
ま
舞
う。
He acts his age.
わかもの
若者
らしくふるまいなさい。
Behave yourself like a young man.
ジャック、そんなに
らんぼう
乱暴
に
ふ
振
る
ま
舞
うな。
Don't be so wild, Jack.
お
まえ
前
のふるまいはわが
や
家
の
な
名
を
よご
汚
した。
Your behavior brought disgrace on our family.
そんなふるまいをするなんていかにも
かれ
彼
らしい。
It's characteristic of him to behave like that.
かれ
彼
はあんなに
ぶさほう
無作法
にふるまったことを
は
恥
じている。
He is ashamed of having behaved so badly.
かれ
彼
のふるまいを
み
見
たらむかむかした。
I felt disgust at his behavior.
かれ
彼
は
びょうにん
病人
であるかのようにふるまった。
He acted as if he were ill.
かのじょ
彼女
はできるだけ
やさ
優
しくふるまっている。
She is being as nice as she can.
わたし
私
は
じぶん
自分
のふるまいを
は
恥
じた。
I was ashamed of my behavior.
ねんれい
年齢
そうおう
相応
に
ふ
振
る
ま
舞
うようにしなさい。
Try to act your age.
かのじょ
彼女
はいつも
じぶんがって
自分勝手
にふるまう。
She always gets her own way.
パーティーでの
かれ
彼
のふるまいが
き
気
に
い
入
らない。
I am dissatisfied with his manners at the party.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×