部
Components
Please LOG IN to Kanshudo.
If you are not registered, please REGISTER. It's free, fast and easy, and brings many benefits, including flashcards, games, lessons, favorites, the Daily Kanji email and the weekly Study Update.
You are limited to 30 searches in a calendar month without logging in. You have searched 31 times this month.
Search results will no longer be displayed until you LOG IN.
32 examples found containing '捉える' (results also include variant forms and possible homonyms)
ついに
はんぎゃくしゃ
反逆者
は
とら
捉
えられ、
こうちしょ
拘置所
に
い
入
れられた。
The rebel was ultimately captured and jailed.
かれ
彼
はその
どうぶつ
動物
を
とら
捉
えるためにわなを
しか
仕掛
けた。
He set a trap to catch the animal.
きぎょう
企業
は、
きょうごう
競合
たしゃ
他社
を
ぎょうかいない
業界内
の
せま
狭
い
はんい
範囲
で
とら
捉
えて、
ほんとう
本当
のライバルを
めいかく
明確
に
りかい
理解
してない
ばあい
場合
が
かずおお
数多
くあります。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.
わたし
私
たちは
やちょう
野鳥
をとらえた。
We bagged a wild bird.
わたしたち
私達
はこれらのことを
ぜんたい
全体
としてとらえなければならない。
We must consider these matters as a whole.
その
うた
歌
は
わかもの
若者
の
こころ
心
をとらえた。
The song appealed to young people.
テレビ
かんせんしゃ
観戦者
はカメラが
と
捕
らえるものしか
み
見
られない。
Television viewers see only what the camera shows.
いえ
家
のこちら
がわ
側
は
あさひ
朝日
をとらえる。
This side of the house catches the morning sun.
かのじょ
彼女
はジョンの
こころ
心
をとらえるだろう。
She will grow on John.
はやお
早起
きの
とり
鳥
は
むし
虫
を
とら
捕
える。
The early bird catches the worm.
かれ
彼
は
ぜんれい
前例
のない（
よ
良
い）
きかい
機会
をとらえた。
He seized on the unprecedented opportunity.
こくおう
国王
が
おうじ
王子
をとらえたことがまた
せんそう
戦争
をひきおこした。
The capture of the prince by the king led to another war.
その
いちげき
一撃
は
かれ
彼
の
ふくぶ
腹部
をとらえた。
The blow caught him in the stomach.
２
ひき
匹
のうさぎを
お
追
いかけると
りょうほう
両方
ともとらえられない。
If you run after two hares, you will catch neither.
その
しゃしん
写真
は
ほうていない
法廷内
の
きんちょう
緊張
を
ひじょう
非常
によくとらえている。
The photo catches the tension in the court very well.
なんであれ
ものごと
物事
の
ほんたい
本体
を
と
捕
らえる
こと
事
が
かんじん
肝心
だ。
It is essential to get at the heart of the matter, no matter what they are.
かれ
彼
らは
ひとご
人混
みの
なか
中
に
おとこ
男
の
すがた
姿
をとらえた。
They caught sight of the man among the crowd of people.
と
捕
らえることのできないもの、
みがる
身軽
で
すばや
素早
いもののたとえ、だそうです。
It's apparently a metaphor for something uncatchable, light of body and fleet of foot.
けいさつ
警察
は
ひぐ
日暮
れ
まえ
前
にその
ごうとう
強盗
を
と
捕
らえることを
きたい
期待
している。
The police expect to apprehend the robber before nightfall.
かのじょ
彼女
の
たちば
立場
からその
もんだい
問題
をとらえるようにしなさい。
Try to see the problem from her point of view.
と
捕
らえることのできないもの、
みがる
身軽
で
すばや
素早
いものの
たと
喩
え、だそうです。
It’s apparently a metaphor for something uncatchable, lightweight, and fast.
さいしょ
最初
に
かれ
彼
の
め
目
をとらえたのはグラスについた
しもん
指紋
だった。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.
ばくぜん
漠然
とした
ふあん
不安
が
かれ
彼
をとらえた。
A vague disquiet possessed him.
かれ
彼
はその
どうぶつ
動物
をとらえるためにわなをしかけた。
He set a trap to catch the animal.
わたし
私
は
かれ
彼
が
しゃしんき
写真機
を
ぬす
盗
んでいる
げんば
現場
をとらえた。
I caught him stealing the camera.
けいさつかん
警察官
の
じゅうよう
重要
な
しょくむ
職務
の１つはどろぼうを
と
捕
らえることである。
An important function of policemen is to catch thieves.
しょくちゅうしょくぶつ
食虫植物
は、
こんちゅう
昆虫
を
と
捕
らえるための
さまざま
様々
な
しゅるい
種類
の
わな
罠
を
そな
備
えている。
Insect-eating plants are equipped with various kinds of traps to catch insects.
わたし
私
をとらえ
やさ
優
しく
あいぶ
愛撫
してください！
Please hold me and gently cuddle me!
はなし
話
をすることで
じぶん
自分
を
さら
曝
け
だ
出
すことを
おそ
恐
れず、
えいご
英語
で
たにん
他人
としゃべるあらゆる
きかい
機会
をとらえなさい。そうすればじきに
けいしき
形式
は
張
らない
かいわ
会話
の
ばめん
場面
で
きらく
気楽
になれるであろう。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
わたし
私
たちは
わな
罠
でそのきつねをとらえようとした。
We tried to trap the fox.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×