部
Components
18 examples found
containing '推し'
お
推
しかつ
活
はたん
単
なるこじん
個人
のしゅみ
趣味
をこ
超
え、にほんけいざい
日本経済
をかっせいか
活性化
させるじゅうよう
重要
なげんどうりょく
原動力
となっているのです。
Oshikatsu has gone beyond a mere personal hobby and has become an important driving force behind the revitalization of the Japanese economy.
アイドルやキャラクターなど
じぶん
自分
のお
推
しをおうえん
応援
するいわゆるお
推
しかつ
活
。
The practice of supporting your favourite idol, character, or other “oshi” is known as oshi-katsu.
そうした
お
推
しかつ
活
じゅよう
需要
をと
取
りこ
込
もうとかくしゃ
各社
からさまざま
様々
なグッズがう
売
りだ
出
されています。
Various companies are selling a wide range of merchandise in an effort to capture this oshikatsu demand.
じぶん
自分
のお
推
しのカンバッジやキーホルダーなどたいりょう
大量
のグッズでそうしょく
装飾
したバッグつうしょう
通称
いた
痛
バ。
Bags decorated with a massive amount of merchandise, such as badges and keychains of one's oshi, are commonly known as "ita-bags."
お
推
しグッズだらけのこうしたバッグですが、なんともき
気
になるなまえ
名前
でよ
呼
ばれています。
These bags, completely covered in oshi merchandise, are called by quite a curious name.
きんねん
近年
、「お
推
しかつ
活
」ということば
言葉
がにちじょうてき
日常的
につか
使
われるようになりました。
In recent years, the word "oshikatsu" has come to be used on a daily basis.
たと
例
えば、お
推
しのいろ
色
（お
推
しカラー）をと
取
りい
入
れたしょうひん
商品
をかいはつ
開発
したり、ホテルがお
推
しかつ
活
せんよう
専用
のしゅくはく
宿泊
プランをていきょう
提供
したりしています。
For example, they are developing products featuring fans’ favorite colours (“oshi colours”), while hotels are offering accommodation plans specifically designed for oshi-katsu activities.
てんない
店内
にもう
設
けられたお
推
しかつ
活
グッズコーナーにはお
推
しのぬいぐるみにき
着
せるようふく
洋服
などバリエーションゆた
豊
かなお
推
しアイテムがずらり。
In the oshi-katsu goods section set up inside the store, a wide variety of oshi items are lined up, including clothes for dressing your favourite character's stuffed toy.
なか
中
でもにんき
人気
なのがこちらのバッグということですが、は
果
たしてお
推
しポイントはどこなのでしょうか?
One of the most popular items is this bag. But what exactly is the feature that makes it so appealing?
せいふ
政府
のおも
主
なしごと
仕事
は、こっかい
国会
から送られてきた法律をぐたいてき
具体的
にと
執
りおこな
行
うべくけいかく
計画
をつく
作
りよさん
予算
をた
立
てお
推
しすす
進
めていくことです。
Government duties chiefly comprise of drawing up the detailed proposals of laws forwarded by the Diet, and planning and pushing for the progress of budgets.
お
推
しかつ
活
とは、じぶん
自分
のおき
気
にい
入
りのアイドル、アニメキャラクター、はいゆう
俳優
などをねっしん
熱心
におうえん
応援
するかつどう
活動
のことです。
Oshikatsu refers to the activity of enthusiastically supporting one's favorite idol, anime character, actor, or the like.
ある
ちょうさ
調査
によると、にほんこくない
日本国内
におけるお
推
しかつ
活
かんれん
関連
のしじょうきぼ
市場規模
はやく
約
3.5ちょうえん
兆円
にたっ
達
するとすいけい
推計
されており、いま
今
やむし
無視
できないいちだい
一大
けいざいけん
経済圏
をけいせい
形成
しています。
According to one survey, the market size related to oshikatsu within Japan is estimated to reach approximately 3.5 trillion yen, forming a major economic sphere that can no longer be ignored.
ことし
今年
おこな
行
われたみんかん
民間
のちょうさ
調査
ではお
推
しかつ
活
へのししゅつがく
支出額
がにほん
日本
ぜんたい
全体
で3ちょう
兆
5000おくえん
億円
にのぼるとさんしゅつ
算出
されました。
A private survey conducted this year calculated that oshikatsu-related spending across Japan amounts to 3.5 trillion yen.
しんにん
新任
のたいし
大使
はきゅうせん
休戦
をお
推
しすす
進
めて、これいじょう
以上
のさつ
殺
りくをお
終
わらせるでしょう。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
