部
Components
18 examples found containing '提供' (results also include variant forms and possible homonyms)
かがくしゃ
科学者
から
ていきょう
提供
された
じょうほう
情報
を
じゅうぶん
十分
りかい
理解
せず
に
ほう
報
じている
。
They report on the information provided by scientists without fully understanding it.
かがくしゃ
科学者
から
ていきょう
提供
された
じょうほう
情報
をそのまま
つた
伝
えている
。
They convey the information provided by scientists exactly as it is.
この
だいがく
大学
では
いっぱんむ
一般向
け
の
こうざ
講座
を
ひら
開
き
、
しゃかい
社会
に
がくしゅう
学習
の
ば
場
を
ていきょう
提供
している
。
This university offers courses for the general public, providing society with a place of learning.
にじゅう
20
いじょう
以上
の
ちゅうもん
注文
につきましては、
みつも
見積
り
より
じゅう
10
%
ひ
引
き
の
とくべつ
特別
かかく
価格
でご
ていきょう
提供
します
。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.
まんいち
万一
わたし
私
が
し
死
んだら
、
わたし
私
の
しんぞう
心臓
を
ひつよう
必要
な
ひと
人
に
ていきょう
提供
して
くだ
下
さい
。
If I should die, please offer my heart to someone who needs it.
そんな
いや
癒
し
の
くうかん
空間
を
ていきょう
提供
する
ねこ
猫
カフェ
です。
A cat cafe offers this kind of healing space.
かれ
彼
ら
はしばらくの
あいだ
間
わたしたち
私達
にスタッフを
ていきょう
提供
してくれた
。
They lent us some of their staff for a while.
この
しんせいひん
新製品
は
かかくひょう
価格表
から
にじゅう
20
%
び
引
き
で
ていきょう
提供
する
ようい
用意
がございます。
We can offer these new products at 20% below list price.
「
ぼく
僕
が
こつずい
骨髄
ていきょう
提供
をした
わけ
理由
。
い
言
うほど
たいしたことなかったで~!」 title (book, album etc.)
Why I Donated Marrow. It Wasn’t as Big a Deal as People Say!
じぎ
時宜
を
え
得
た
せいかく
正確
な
じょうほう
情報
を
ていきょう
提供
する
。
We provide timely and accurate information.
かれ
彼
が
しゅじゅつ
手術
する
かどうかは、
いしょく
移植
する
ぞうき
臓器
の
ていきょう
提供
しだい
次第
だ。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.
はだか
裸
の
じょうたい
状態
の
ひなんしゃ
避難者
が
しゅうちしん
羞恥心
を
かん
感
じる
ことなく
じんそく
迅速
に
ひなん
避難
できるように
さいなん
災難
ひなん
避難
いふく
衣服
を
ていきょう
提供
する
けってい
決定
をした。
They decided to provide naked evacuees with disaster evacuation garments so the people could rapidly get out of danger without feeling ashamed.
たと
例
えば
、
お
推
し
の
いろ
色
(
お
推
し
カラー)を
と
取
り
い
入
れた
しょうひん
商品
を
かいはつ
開発
したり
、ホテルが
お
推
し
かつ
活
せんよう
専用
の
しゅくはく
宿泊
プランを
ていきょう
提供
したり
しています。
For example, they are developing products featuring fans’ favorite colours (“oshi colours”), while hotels are offering accommodation plans specifically designed for oshi-katsu activities.
べいこく
米国
において「リベート」は、
おも
主
にメーカーが
しょうひしゃ
消費者
に
ちょくせつ
直接
ていきょう
提供
する
インセンティブ
しゅだん
手段
として
ひろ
広
く
にんしき
認識
されている
。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.
さらに、
そく
即
せんりょく
戦力
となる
せいさく
政策
かんれん
関連
の
かがくてき
科学的
せいか
成果
や
しゅだん
手段
の
ていきょう
提供
が
ひつよう
必要
であると
きょうちょう
強調
した
。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.
その
いし
医師
は
ないかい
内科医
として、
ひんし
瀕死
の
こども
子供
の
せいめい
生命
を
すく
救
う
ために、できることはなんでもしたばかりか、
きき
危機
を
き
切
り
ぬ
抜
ける
ために
じぶん
自分
の
ち
血
を
ていきょう
提供
までした。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.
わたし
私
ども
は
けいけん
経験
と
ぎじゅつ
技術
を
い
生
かし
、エンドユーザーに
はばひろ
幅広
い
サービスを
ていきょう
提供
いたします
。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.
わたし
私
が
ていきょう
提供
できるのは
ち
血
と
ろうく
労苦
と
なみだ
涙
と
あせ
汗
のみであります。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×