部
Components
26 examples found
containing '提出'
(results also include variant forms and possible homonyms)
その
うえ
上
、しめき
切
りをの
伸
ばしてもていしゅつ
提出
していないから、おこ
怒
っているわけだよ。
On top of that I extended the deadline and he still hasn't submitted it, so of course I'm angry.
ほうむしょう
法務省
にていしゅつ
提出
したこうぎ
抗議
せいめい
声明
はいか
以下
のとおりです。
Below is the declaration of protest submitted to the Ministry of Justice.
こんしゅう
今週
のお
終
わりまでにしゅくだい
宿題
をていしゅつ
提出
してください。
You are supposed to hand in the homework by the end of the week.
その
せいと
生徒
たちはよくじつ
翌日
までにレポートをていしゅつ
提出
するようい
言
われた。
The students were told to turn in reports by the next day.
じみんとう
自民党
はぞうぜい
増税
のほうあん
法案
をていしゅつ
提出
したが、もうれつ
猛烈
なはんたい
反対
にあ
遭
っててっかい
撤回
した。
The LDP brought out a bill to raise taxes but met with such violent opposition that they backed down.
ざいかい
財界
では、ほうあん
法案
ていしゅつ
提出
だんねん
断念
にはんぱつ
反発
をつよ
強
めているそうだ。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.
せいふ
政府
がこん
今
こっかい
国会
へのかいせいあん
改正案
ていしゅつ
提出
のみおく
見送
りほうしん
方針
をかた
固
めたことをかんげい
歓迎
するいっぽう
一方
、こいずみ
小泉
しゅしょう
首相
がていしゅつ
提出
だんねん
断念
をめいげん
明言
していないてん
点
をけいかい
警戒
するこえ
声
もあ
上
がった。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
こうしたことをじっくり
こうりょ
考慮
してから、すいしんしゃ
推進者
はほうりつあん
法律案
というかたち
形
でけいかくあん
計画案
をていしゅつ
提出
するが、ぎかい
議会
でのひはん
批判
にたいしょ
対処
するために、ルートのへんこう
変更
をよぎ
余儀
なくさせられるかもしれない。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
りれきしょ
履歴書
はこのふうとう
封筒
にい
入
れてじんじぶ
人事部
にてい
提出
してゅつしくだ
下
さい。
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.
ざいりゅうとどけ
在留届
にへんこう
変更
があったり、いま
未
だにへんこうとどけ
変更届
をていしゅつ
提出
されていないほう
方
は、しきゅう
至急
ていしゅつ
提出
いただ
頂
きますようおねが
願
いします。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.