部
Components
35 examples found containing '撤'
その
ぶたい
部隊
は
せんせん
戦線
から
てったい
撤退
させられた
。
The troops were retired from the front lines.
その
ぶたい
部隊
は
せんせん
戦線
から
てったい
撤退
した
。
The troops withdrew from the front lines.
この
くいき
区域
に
ほうち
放置
された
じてんしゃ
自転車
は
てっきょ
撤去
します
。
We will remove bikes left in this area.
ラングーンの
かいぐん
海軍
はただちに
てったい
撤退
する
。
The navy in Rangoon will retreat immediately.
かいしゃ
会社
は、
くみあい
組合
の
はんたい
反対
に
あ
遭
って
かれ
彼
の
かいこ
解雇
を
てっかい
撤回
した
。
The company withdrew his dismissal after facing the union's opposition.
じんけん
人権
を
むし
無視
した
はつげん
発言
は
てっかい
撤回
して
も
ひはん
批判
される
。
Remarks ignoring human rights are criticized even if they are withdrawn.
ほどう
歩道
から
じてんしゃ
自転車
を
てっきょ
撤去
してくれ
。
Clear the sidewalk of the bicycles.
かれ
彼
は
じてんしゃ
自転車
を
てっきょ
撤去
する
ことを
ていあん
提案
した
。
He proposed that bicycles be taken away.
はいぼく
敗北
した
ぐん
軍
はその
くに
国
から
てったい
撤退
した
。
The defeated army retreated from the country.
げざん
下山
に
さい
際
して
ベースキャンプを
てっしゅう
撤収
した
。
We dismantled the base camp upon our descent.
かれ
彼
ら
は
とうぶ
東部
せんせん
戦線
から
ぶたい
部隊
を
てっしゅう
撤収
させる
だろう。
They will withdraw troops from the eastern front.
しみんかいかん
市民会館
の
けんせつ
建設
は
ざいせいもんだい
財政問題
から
はくしてっかい
白紙撤回
された
。
The construction of the community center was scrapped due to financial problems.
あかじ
赤字
が
つづ
続
いた
ため、
いんしょくてん
飲食店
じぎょう
事業
からの
しじょうてったい
市場撤退
を
けってい
決定
した
。
Due to continued deficits, we decided to withdraw from the restaurant business.
なか
中
に
とり
鳥
が
す
住
んでいる
す
巣
の
てっきょ
撤去
は
ほうりついはん
法律違反
です。
Removing a bird’s nest that has birds living in it is illegal.
ポスターは
そっこく
即刻
かべ
壁
から
てっきょ
撤去
された
。
The posters were immediately removed from the wall.
「
じひょう
辞表
てっかい
撤回
」 title (book, album etc.)
Retracting a Letter of Resignation
ぜんげんてっかい
前言撤回
したら
、いい
かげん
加減
な
やつ
奴
と
おも
思
われる
。
If you withdraw your previous statement, you will be considered irresponsible.
てきぐん
敵軍
は
てったい
撤退
した
。
The enemy army withdrew.
かくほゆうこく
核保有国
の
ぞうか
増加
は
ぐんびてっぱい
軍備撤廃
への
しょうがい
障害
となる。
As more countries have nuclear weapons, disarmament becomes harder.
「
かくへいき
核兵器
てっぱい
撤廃
への
みち
道
」 title (book, album etc.)
The Way to Abolish Nuclear Weapons
いいんかい
委員会
は
しょうひぜい
消費税
を
てっぱい
撤廃
する
ように
かんこく
勧告
した
。
The committee recommended that the consumption tax be abolished.
ソ
れんぐん
連軍
は1989
ねん
年
までにアフガニスタンから
てっぺい
撤兵
した
。
Soviet troops withdrew from Afghanistan by 1989.
じみんとう
自民党
は
ぞうぜい
増税
の
ほうあん
法案
を
ていしゅつ
提出
した
が、
もうれつ
猛烈
な
はんたい
反対
に
あ
遭
って
てっかい
撤回
した
。
The LDP brought out a bill to raise taxes but met with such violent opposition that they backed down.
「
がいこくじん
外国人
はなぜ
しょうぼうし
消防士
になれないか:
こうてき
公的
な
こくせき
国籍
さべつ
差別
の
てっぱい
撤廃
に
む
向
けて
」 title (book, album etc.)
Why Can Foreigners Not Become Firefighters? Toward Abolishing Discrimination Regarding Public Citizenship
かのじょ
彼女
は
じょせいさべつ
女性差別
てっぱい
撤廃
を
しゅちょう
主張
した
。
She advocated equal rights for women.
「
かがくしゃ
科学者
はなぜウソをつくのか:
ねつぞう
捏造
と
てっかい
撤回
の
かがくし
科学史
」 title (book, album etc.)
Why Do Scientists Lie? The History of Fabrications and Retractions in Science
しかも
そんがい
損害
も
すくな
少
い
だいせいこう
大成功
の
てったい
撤退
となったが…
What’s more, the retreat was very successful with a small number of casualties, but ...
かいぐん
海軍
も
てったい
撤退
を
い
言
い
しぶっていたのはメンツの
もんだい
問題
だけでなしに
てったい
撤退
さくせん
作戦
の
こんなん
困難
さ
があった。
The navy hesitated to discuss retreat, not only because they would lose face but also because the retreat operation would be difficult.
にほん
日本
がそれらの
しょうへき
障壁
を
てっぱい
撤廃
しなければ
べいこく
米国
は
せいさい
制裁
そち
措置
を
と
取
る
だろう。
Unless Japan eliminates those barriers, the U.S. will take sanctions.
じみんとう
自民党
は
ぞうぜい
増税
の
ほうあん
法案
を
ていしゅつ
提出
した
が、
もうれつ
猛烈
な
はんたい
反対
にあって
てっかい
撤回
した
。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×