部
Components
35 examples found
containing '撤'
かいしゃ
会社
は、くみあい
組合
のはんたい
反対
にあ
遭
ってかれ
彼
のかいこ
解雇
をてっかい
撤回
した。
The company withdrew his dismissal after facing the union's opposition.
じんけん
人権
をむし
無視
したはつげん
発言
はてっかい
撤回
してもひはん
批判
される。
Remarks ignoring human rights are criticized even if they are withdrawn.
しみんかいかん
市民会館
のけんせつ
建設
はざいせいもんだい
財政問題
からはくしてっかい
白紙撤回
された。
The construction of the community center was scrapped due to financial problems.
あかじ
赤字
がつづ
続
いたため、いんしょくてん
飲食店
じぎょう
事業
からのしじょうてったい
市場撤退
をけってい
決定
した。
Due to continued deficits, we decided to withdraw from the restaurant business.
なか
中
にとり
鳥
がす
住
んでいるす
巣
のてっきょ
撤去
はほうりついはん
法律違反
です。
Removing a bird’s nest that has birds living in it is illegal.
ぜんげんてっかい
前言撤回
したら、いいかげん
加減
なやつ
奴
とおも
思
われる。
If you withdraw your previous statement, you will be considered irresponsible.
かくほゆうこく
核保有国
のぞうか
増加
はぐんびてっぱい
軍備撤廃
へのしょうがい
障害
となる。
As more countries have nuclear weapons, disarmament becomes harder.
いいんかい
委員会
はしょうひぜい
消費税
をてっぱい
撤廃
するようにかんこく
勧告
した。
The committee recommended that the consumption tax be abolished.
じみんとう
自民党
はぞうぜい
増税
のほうあん
法案
をていしゅつ
提出
したが、もうれつ
猛烈
なはんたい
反対
にあ
遭
っててっかい
撤回
した。
The LDP brought out a bill to raise taxes but met with such violent opposition that they backed down.
「
がいこくじん
外国人
はなぜしょうぼうし
消防士
になれないか:こうてき
公的
なこくせき
国籍
さべつ
差別
のてっぱい
撤廃
にむ
向
けて」
title (book, album etc.)
Why Can Foreigners Not Become Firefighters? Toward Abolishing Discrimination Regarding Public Citizenship
「
かがくしゃ
科学者
はなぜウソをつくのか:ねつぞう
捏造
とてっかい
撤回
のかがくし
科学史
」
title (book, album etc.)
Why Do Scientists Lie? The History of Fabrications and Retractions in Science
しかも
そんがい
損害
もすくな
少
いだいせいこう
大成功
のてったい
撤退
となったが…
What’s more, the retreat was very successful with a small number of casualties, but ...
かいぐん
海軍
もてったい
撤退
をい
言
いしぶっていたのはメンツのもんだい
問題
だけでなしにてったい
撤退
さくせん
作戦
のこんなん
困難
さがあった。
The navy hesitated to discuss retreat, not only because they would lose face but also because the retreat operation would be difficult.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
