部
Components
27 examples found containing '放れる' (results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
彼
はずっとはなれたところにあかりを
み
見
た
。
He saw a light far away.
かれ
彼
は
えいきゅう
永久
に
くに
国
を
はな
離
れる
そうだ。
He says he is leaving the country for good.
かれ
彼
は
しがつ
4月
に
にほん
日本
を
はな
離
れる
。
He will leave Japan in April.
いちにち
一日
た
足
り
とも
友
えいご
英語
から
はな
離
れる
な。
Do not stay away from English, even for a day.
きみ
君
が
にほん
日本
を
はな
離
れる
とは
ざんねん
残念
だ。
It's a pity that you should leave Japan.
わたし
私
たち
は
こきょう
故郷
を
はな
離
れる
かんが
考
え
は
まった
全
く
なかった。
We had no notion of leaving our hometown.
ここを
はな
離
れる
ところです。
I am about to leave here.
あなたは
かれ
彼
と
いっしょ
一緒
にいるかぎり、
こうふく
幸福
にはなれません。
As long as you are with him, you can't be happy.
きみ
君
が
にほん
日本
を
はな
離
れる
のは
ざんねん
残念
だ。
It's a pity that you should leave Japan.
もしある
きかんか
期間家
を
はな
離
れる
ばあい
場合
は
ゆうびん
郵便
の
はいたつ
配達
を
と
止
めてもらう
。
If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.
せんせい
先生
は
わたしたち
私達
に
へや
部屋
を
はな
離
れる
なといった。
Our teacher said to us, "Don't leave the room."
かのじょ
彼女
はひどい
かぜ
風邪
で
ゆか
床
を
はな
離
れる
ことができなかった。
A bad cold confined her to her bed.
じしん
地震
の
ばあい
場合
にはただちにこのビルを
はな
離
れる
ように。
Leave this building at once in case of an earthquake.
かれ
彼
には
こきょう
故郷
を
はな
離
れる
かんが
考
え
は
まった
全
く
なかった。
He had no notion of leaving his hometown.
あなたが
にほん
日本
を
はな
離
れる
と
わたし
私
はとてもさびしくなる。
I will badly miss you if you leave Japan.
あなたは
はな
離
れる
まえ
前
に
かなら
必
ず
ひ
火
を
け
消
し
なさい。
Be sure to put out the fire before you leave.
それは
でき
出来
ない
そうだん
相談
だな。
あぶらぶつ
油物
してる
とき
時
に
、
ひ
火
の
はた
傍
から
はな
離
れる
のは
ごんごどうだん
言語道断
だ。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.
その
けいかん
警官
は
ひとびと
人々
に
うし
後
ろ
に
さ
下
がって
はな
離
れる
ように
い
言
った
。
The policeman asked people to back off.
き
機
は
きゅう
急
かくど
角度
で
じょうしょう
上昇
し
、それから
かいがん
海岸
を
はな
離
れる
につれて
すいへい
水平
ひこう
飛行
に
うつ
移
った
。
The plane rose sharply before leveling off as it left the coast.
かれ
彼
はまもなく
おや
親
の
ひざもと
膝元
を
はな
離
れる
。
He leaves the parental roof soon.
かれ
彼
はこの
し
市
をはなれる
まえ
前
に、
わたし
私
たち
に
あ
会
い
にくるでしょう。
He'll come to see us before he leaves this city.
わたし
私
は
いちにちじゅう
1日中
いそが
忙
しくて
つくえ
机
から
はな
離
れる
ひま
暇
がなかった。
I was chained to the desk all day.
はな
離
れる
ことで
ぜんたい
全体
が
みわた
見渡
せる
ようになり、
こんど
今度
はそれで、ある
ていど
程度
のパターン
にんしき
認識
ができるようになるのである。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.
すこ
少
し
はな
離
れる
とその
ふね
船
は
しま
島
のようにみえる。
At a distance, the ship looks like an island.
こうたい
交替
する
まで
も
持
ち
ば
場
を
はな
離
れる
な。
Remain at your post until relieved.
おろ
愚
か
もの
者
の
かね
金
はすぐにその
て
手
を
はな
離
れる
。
A fool and his money are soon parted.
すうにちかん
数日間
ここを
はな
離
れる
べきだと
おも
思
います
。
I think we should get away from here for a few days.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×