部
Components
34 examples found containing '整'
すべてきちんと
ととの
整
っている
。
Everything is in good order.
わたし
私
の
あね
姉
は
まいしゅう
毎週
、
かみ
髪
を
ととの
整
えてもらう
。
My sister has her hair done each week.
わたし
私
たち
はスキーの
そうび
装備
を
ととの
整
えた
。
We fitted ourselves out for skiing.
ついらく
墜落
に
む
向
けて
ようい
用意
は
ととの
整
えられた
。
We prepared ourselves for the crash.
ケンは
まいあさ
毎朝
じぶん
自分
でベッドを
ととの
整
えます
。
Ken makes his own bed every morning.
へや
部屋
はきちんと
ととの
整
っている
。
The room is in immaculate order.
かみ
髪
を
ととの
整
えない
と。
I've got to fix my hair.
さあパーティーの
じゅんび
準備
がすべて
ととの
整
いました
。
Everything is ready now for the party.
かれ
彼
は
おんきょうせつび
音響設備
の
ととの
整
った
れんしゅう
練習
スタジオを
さが
探
しています
。
He is looking for a practice studio with well-organized audio facilities.
セッティングは
ととの
整
えておいた
から、
あと
後
はまーくんが
こんじょう
根性
み
見
せなきゃ
ダメだからね?
I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?
じゅんびばんたん
準備万端
ととの
整
っている
。
Everything is all arranged.
げつよう
月曜
までにすべてが
ととの
整
っている
ことが
じゅうよう
重要
な
のだ。
It is important for everything to be ready by Monday.
かれ
彼
はとても
ととの
整
った
りんかく
輪郭
をしている。
He has very regular facial features.
わたし
私
は
ぶん
文
を
か
書
く
まえ
前
に
あたま
頭
の
なか
中
で
ととの
整
える
ことにしている。
I make a point of arranging sentences in my mind before writing them down.
ジョンは、その
かいごう
会合
のための
じゅんび
準備
をいま
ととの
整
えています
。
John is seeing to the arrangements for the meeting.
メディテイションバスは、
めいそう
瞑想
し
、
ごかん
五感
を
と
研
ぎ
す
澄
ませながら
こころ
心
を
ととの
整
え
、リラックスしていただく
おんせん
温泉
です。
A meditation bath is the type of hot spring where you can meditate and sharpen your five senses while organizing your thoughts and relaxing.
「
はっこう
発酵
×
やくぜん
薬膳
こころ
心
と
からだ
体
をスッキリ
ととの
整
える
らく
楽
チン
レシピ」 title (book, album etc.)
Fermentation Plus Medicinal Cooking: Recipes That Refresh the Mind and Body and Are Easy-Peasy to Prepare
かく
各
がくせいりょう
学生寮
には
れいぞうこ
冷蔵庫
、コンロなどの
だいどころ
台所
せつび
設備
が
ととの
整
い
、
がくせい
学生
は
じゆう
自由
に
しよう
使用
する
ことができます。
All student dormitories come with refrigerators, stoves, and many other kitchen facilities that students can freely use at any time.
もう
すこ
少
し
かんきょう
環境
を
ととの
整
えて
ほしい。
I want you to straighten up the environment a little more.
ベッドを
ととの
整
える
ために
だれ
誰
かよこして
くだ
下
さいます
か。
Could you send someone up to make the bed?
その
びょういん
病院
は24
じかん
時間
たいせい
体制
を
ととの
整
えている
。
The hospital provides around the clock service.
わ
我
が
しゃ
社
もすぐにインターネットにアクセスできる
かんきょう
環境
を
ととの
整
えなくて
は
と
取
り
のこ
残
されてしまう
。
Our company is going to be left behind too if we don't create an environment in which we can get instant Internet access.
あさ
朝
は
せんがん
洗顔
はもちろん
み
身
だしなみ
を
ととの
整
えて
からここに
あつ
集
まる
んだ。
Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here.
ポッターさんは
まいにち
毎日
ジョギングをすることで
ちょうし
調子
を
ととの
整
えています
。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.
じゅんび
準備
ばんたん
万端
ととの
整
えて
から、
かれ
彼
は
とうきょう
東京
に
しゅっぱつ
出発
した
。
Having made all the preparations, he set out for Tokyo.
みゆき
美雪
はパーティーのためにテーブルを
ととの
整
えた
。
Miyuki set the table for the party.
かのじょ
彼女
はロマンティックになっていたので、
にんげん
人間
はどこであれどこか
かたすみ
片隅
に
す
住
む
べきところを
み
見
つけ
、その
まわ
周
り
に
じぶん
自分
の
ぜん
全
じんせい
人生
を
ととの
整
えていく
べきだということを
う
受
け
い
入
れる
ような
じゅどうてき
受動的
な
せいしん
精神
じょうたい
状態
にまだ
おちい
陥
っていなかった
のである。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
み
身
なり
を
ととの
整
え
なさい。
Make yourself presentable.
ととの
整
えられた
ちょう
長
つくえ
机
、いくつかのパイプ
いす
椅子
、
かべ
壁
の
けいじばん
掲示板
にはカレンダーとプリント
すうまい
数枚
が
は
張
られている
。
There were long desks lined up, several pipe chairs, and stuck on the bulletin board were a calendar and several printouts.
おれ
俺
は
かぞく
家族
ぜんいん
全員
に
みおく
見送
られ
ながら、
たびじたく
旅支度
を
ととの
整
えた
ザックを
かつ
担
ぐ
。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×