部
Components
44 examples found containing '於いて' (results also include variant forms and possible homonyms)
ひと
一
つの
しごと
仕事
（プロジェクト）に
お
於
いて
こんなん
困難
せい
性
の
しゃくど
尺度
で、
しごと
仕事
の
すいこう
遂行
のうりょく
能力
が、その
ちょうじょう
頂上
（ハンプ）を
こ
越
えない
ばあい
場合
は、
いつ
何時
まで
ま
待
っても
かいけつ
解決
しない。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
その
じしょ
辞書
を
てもと
手元
において
お
置
きなさい。
Keep the dictionary by you.
かれ
彼
はペンを
お
置
いて
わたし
私
をみた。
He laid down his pen and looked at me.
にほん
日本
の
しゅふ
主婦
の
なか
中
には
しゅじん
主人
に
かま
構
わずにおいて
まんぞく
満足
している
ひと
人
もいる。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.
トムは
ほん
本
をわきにおいて
うえ
上
を
みあ
見上
げた。
Tom laid the book aside and looked up.
つくえの
うえ
上
に
ほん
本
をおいてください。
Put the book on the desk please.
こども
子供
の
て
手
の
とど
届
かないところの
お
置
いてください。
Keep out of reach of children.
この
ほん
本
を
てもと
手元
に
お
置
いてください。
Please keep this book at hand.
おいてみて / とってみてまたおいてみて、 / それでも
おとうと
弟
が
きた
来
ないから、 / たべてしまった、 /
ふた
二
つめのお
かし
菓子
。 line from poem, haiku, dialogue etc.
Leave the second one. / No, take it. / No, put it back. / Well, my brother doesn’t come. / So I eat it, this second treat.
Source: お菓子 （金子みすゞ）
かのじょ
彼女
は
あ
編
み
もの
物
を
わき
脇
に
お
置
いて
た
立
ち
あ
上
がった。
She put her knitting aside and stood up.
そっちこそ、ギックリ
ごし
腰
で
た
立
てなくなってもおいて
かえ
帰
りますわよ。
You worry about yourself. If you put your back out and can't stand we'll go home without you!
かれ
彼
はペンを
お
置
いて
いす
椅子
に
すわ
座
ってそり
かえ
返
った。
He laid down his pen and leaned back in his chair.
かのじょ
彼女
は
あみもの
編物
を
よこ
横
において
た
立
ち
あ
上
がった。
She put her knitting aside and stood up.
それはどこへ
お
置
いてもいい。
You can put it anywhere.
はいざら
灰皿
はすぐ
て
手
の
とど
届
く
ところ
所
に
お
置
いてください。
Put the ashtray within hand's reach.
なや
納屋
には
じてんしゃ
自転車
を
お
置
いてはいけない。
Don't keep the bicycle in the barn.
なや
納屋
には
じどうしゃ
自動車
を
お
置
いてはいけない。
Don't keep the car in the barn.
この
だい
台
の
うえ
上
に
かびん
花瓶
を
お
置
いてはいけません。
Please don't place a vase on this stand.
わたし
私
は
ほん
本
を
お
置
いて
あ
明
かりをつけました。
I put the book down and turned on the light.
この
ほん
本
は
いちばんじょう
一番上
に
お
置
いてください。
Please put this book on the very top.
かばん
鞄
を
ざせき
座席
の
した
下
に
お
置
いてください。
Stick the bag down under the seat.
さて。その
ことば
言葉
に
しん
信
を
お
置
いてよいものやら。
Well now. Are those words to be trusted I wonder?
ぼく
僕
なら、
なに
何
を
お
置
いても、
どうそうかい
同窓会
は
かなら
必
ず
しゅっせき
出席
するだろう。
Me, I'll make it to the class reunion no matter what I have to leave undone.
その
はな
花
は、よく
み
見
えるところならどこにでも
お
置
いてください。
Put those flowers wherever we can see them well.
かれ
彼
はペンを
お
置
いて
いす
椅子
に
せ
背
をもたらせた。
He laid down his pen and leaned back in his chair.
かれ
彼
は
わたし
私
きょり
距離
をおいて
すわ
座
った。
He sat at a distance from me.
じぶん
自分
たちを
お
置
いて
かって
勝手
に
と
飛
んでいってしまったたくさんの
つる
鶴
たちを
うら
恨
んで、ふたりは
まいにち
毎日
ぐちばかりいっていましたけれど、
ふえ
笛
をひろってからは、
ふえ
笛
の
ねいろ
音色
があんまりきれいなので、
ふたり
二人
はとぼしい
た
食
べものに
まんぞく
満足
して、お
はな
話
しをすることは、たのしかったおもい
でばなし
出話
や、
とお
遠
くに
い
行
った
つる
鶴
たちが
こうふく
幸福
であればいいという
はなし
話
ばかりになりました。
Bearing a grudge against the many cranes that had flown away without any regard for them, the two cranes had spent their days complaining. But once they obtained the flute, with its exceptionally beautiful tone, they became satisfied with what little food they had, and from then on only spoke about pleasant memories and how they wished good fortune for the cranes who had gone far away.
Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）
お
としよ
年寄
りのためにこの
せき
席
は
あ
空
けて
お
置
いてください。
Keep these seats for the elderly.
お
置
ける
ばしょ
場所
があればどこにでもその
はこ
箱
を
お
置
いてください。
Put the box wherever you can find room for it, please.
かれ
彼
は
ちこく
遅刻
したので、われわれは
かれ
彼
をおいて
しゅっぱつ
出発
した。
He being late, we started without him.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×