部
Components
81 examples found
containing '施'
あたら
新
しいスポーツしせつ
施設
のけんせつ
建設
けいかく
計画
は、じゅうぶん
十分
なしきん
資金
がな
無
いため、だめになった。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
わたし
私
たちがそのめ
目
のふじゆう
不自由
なひと
人
のためのしせつ
施設
につ
着
くかつ
着
かないうちに、わたし
私
は、おさな
幼
くてめ
目
のみ
見
えないこども
子供
たちとともだち
友達
になりはじ
始
めていた。
We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children.
たんじょう
誕生
とし
死
とのあいだ
間
をきょうらく
享楽
するいがい
以外
には、このりょうしゃ
両者
にたい
対
してかいふく
回復
のて
手
のほどこ
施
しようがない。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.
せいふ
政府
がじゅうみん
住民
にと
問
ういっぱん
一般
とうひょう
投票
をじっし
実施
しました。
The government put the question to the people in a referendum.
じっし
実施
せっけい
設計
とはきほん
基本
せっけい
設計
でき
決
まったけいかく
計画
を、こうじ
工事
ができるずめん
図面
にか
書
くさぎょう
作業
です。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.
おつ
乙
がじゅたく
受託
ぎょうむ
業務
のじっし
実施
によりえ
得
たせいか
成果
は、こうおつ
甲乙
そうほう
双方
にきぞく
帰属
するものとする。
Any result obtained through the execution of the Commissioned Business shall belong to each party hereto.
「
ますぐみ
升組
」とよ
呼
ばれるのは、しょくにん
職人
がてま
手間
とじかん
時間
をかけたさいび
細微
なかこう
加工
がほどか
施
され、みあ
見上
げるほどにうつく
美
しいやね
屋根
ちが
違
いとなっているものです。
Taking time and effort, with minute attention to detail, craftsmen create a roof worthy of being looked up at, known as 'square framing'.
ドライバーに
いんしゅ
飲酒
をすす
進
めたり、いんしゅ
飲酒
うんてん
運転
をおこな
行
うとし
知
っていながらしゃりょう
車両
をか
貸
したりしたら、いんしゅ
飲酒
うんてん
運転
のきょうはん
共犯
としてばっそく
罰則
がか
科
せられるようかいせい
改正
されたどうろ
道路
こうつう
交通
ほう
法
が2007ねん
年
くがつ
9月
じゅうきゅう
19
にち
日
にしこう
施行
されました。
If a person suggests a driver drive while intoxicated, or lends a vehicle to a driver with the knowledge that the driver will drive while intoxicated, they will be subject to a complicity charge in accordance with the revised Road Traffic Act that came into effect on September 19 2007.
かいよう
海洋
やすいさん
水産
にかん
関
するけんきゅう
研究
しせつ
施設
など
等
をせいび
整備
するよてい
予定
ち
地
があります。
Locations are planned for the establishment of ocean and fishery research institutes.
あれ
彼
はしょうねん
少年
にじびか
耳鼻科
のげか
外科
てき
的
しょち
処置
をほどこ
施
した。
He performed an otolaryngologic surgical procedure on the boy.
へいせい
平成
16ねん
年
いちがつ
1月
ついたち
1日
から、かいせい
改正
ろうどう
労働
きじゅんほう
基準法
がしこう
施行
されます。
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004.
「ところで
じんじゃ
神社
をし
知
っていますか?」「かる
軽
くふ
触
れるていど
程度
には。しんこう
信仰
たいしょう
対象
となったそんざい
存在
、いわゆるところのしんかく
神格
をまつ
祭
るれいはい
礼拝
しせつ
施設
ね」
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.