部
Components
88 examples found containing '旧'
この
きかい
機械
は
きゅうしき
旧式
になってしまった。
This machine has gone out of date.
おおぜい
大勢
の
ひと
人
がその
きゅうせき
旧跡
を
おとず
訪
れる
。
A large number of people visit the historic site.
きゅう
旧
じゆうとう
自由党
に
ちか
近
い
せいりょく
勢力
は
げんじょういじ
現状維持
を
もと
求
め
、
かいけん
改憲
には
はんたい
反対
であった。
The influential group close to the former Liberal Party requested that they maintain the status quo and objected to the constitutional change.
この
きゅうどう
旧道
は
いま
今
は
でこぼこ
凸凹
している
が、すぐ
ほそう
舗装
される
。
This old road is bumpy now but will soon be paved.
げんざい
現在
、
つうじょう
通常
のサービスの
そうきゅう
早急
な
ふっきゅう
復旧
に
つと
努
めています
。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.
ここにある
いし
石
は
きゅう
旧
こくほう
国宝
なごやじょう
名古屋城
てんしゅかく
天守閣
の
きそ
基礎
どだいいし
土台石
である。
The stones here made up the foundation of the Nagoya Castle tower, which used to be a national treasure.
はんたいせい
反体制
は
派
はすべて
きゅうたいせい
旧体制
のもとで
しゅくせい
粛清
されました
。
All political dissidents were purged under the former regime.
ちゅうごく
中国
では、
きゅうれき
旧暦
にしたがって
しょうがつ
正月
を
いわ
祝
う
。
In China, they celebrate New Year by the lunar calendar.
ある
ひ
日
わたし
私
は
きゅうゆう
旧友
を
ほうもん
訪問
した
。
One day I visited an old friend.
この
たてもの
建物
は
きゅう
旧
やまだ
山田
け
家
の
そと
外
べんじょ
便所
を
さいげん
再現
した
ものです。
This is the reconstructed outdoor restroom of the former Yamada house.
まいとし
毎年
おな
同
じ
きゅうがた
旧型
の
せいひん
製品
を
つく
作
って
も
はじ
始
まらない
。
It's no good making the same old products year after year.
ちゅう
注
:
この
ばあい
場合
「
きゅうらい
旧来
の」とはここでは、
むかし
昔
からのという
いみ
意味
です。
Note: In this case, "旧来の" means something that has existed since the past.
かれ
彼
は
ざいきょう
在京
ちゅう
中
に
おお
多
く
の
きゅうゆう
旧友
に
あ
会
った
。
He met many old friends while staying in Tokyo.
きゅう
旧
システム
よう
用
に
か
書
かれた
ソフトとの
じょういごかんせい
上位互換性
を
たも
保
つ
のは
たいせつ
大切
です。
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.
ある
ひ
日
かのじょ
彼女
と
わたし
私
は
きゅうゆう
旧友
を
ほうもん
訪問
した
。
One day she and I visited an old friend.
あたら
新
しい
コンピューターは
きゅうがた
旧型
よりも
じゅう
10
ばい
倍
はや
速
い
。
The new computer is ten times as fast as the old one.
きゅう
旧
鈴木
いえ
家
たいしん
耐震
かいしゅうこうじ
改修工事
の
ため
為
みなさま
皆様
には
たいへん
大変
ご
めいわく
迷惑
をお
け
掛
けします
。
We apologize for greatly inconveniencing everyone while we make the old Suzuki house earthquake-resistant.
きゅうしき
旧式
の
きかんしゃ
機関車
がその
どうろ
道路
の
まんなか
真中
に
た
立
ちはだかって
、
お
老
いぼれ
の
ぜんそく
喘息
や
病
み
みたいに、ゼーゼーと
しろ
白
い
いき
息
を
は
吐
いている
。
An old-fashioned locomotive stood still in the middle of the intersection and was wheezing white steam, as if suffering from old-age asthma.
Source: いやな感じ(高見順)
トレーシングペーパーに
えんぴつ
鉛筆
で
くろう
苦労
をして
か
描
かれた
きゅうらい
旧来
の
ずめん
図面
は、そこに
か
描
く
ひと
人
の
かんじょう
感情
が
はい
入
っている
。
Traditional drawings, painstakingly created with a pencil on tracing paper, carry the feelings of the person who drew them.
て
手
から
とお
遠
い
コンピューターの
しゅつげん
出現
によって、リスクの
しょざい
所在
をかぎ
と
取
る
ことが、
きゅうらい
旧来
の
けいけんそく
経験則
では
むずか
難
しくなってきている
。
With computers distancing the design process from manual work, it is becoming more challenging to identify risks previously identifiable through traditional experience-based methods.
きゅうゆう
旧友
が
わたし
私
の
いえ
家
を
たず
訪
ねてくれた
。
My old friend dropped in at my house.
とうきょうえき
東京駅
で
きゅうゆう
旧友
に
ぐうぜん
偶然
であ
出会
った
。
I ran into an old friend at Tokyo Station.
きゅうゆう
旧友
がレセプションに
まね
招
かれた
。
Old friends were invited to the reception.
えきまえ
駅前
でばったり
きゅうゆう
旧友
に
あ
会
った
。
I ran into an old friend of mine outside the station.
えき
駅
で
きゅうゆう
旧友
に
ぐうぜん
偶然
であ
出会
った
。
I met with an old friend of mine at the station.
パーティーで
なんじゅうにん
何十人
となく
きゅうゆう
旧友
に
あ
会
った
。
I met my old friends by the dozens.
きのう
きゅうゆう
旧友
の
ひとり
一人
に
であ
出会
った
。
I saw an old friend of mine yesterday.
とお
通
り
を
ある
歩
いていた
とき、
きゅうゆう
旧友
に
あ
会
った
。
Walking along the street, I met an old friend of mine.
せんじつ
先日
、
わたし
私
は
きゅうゆう
旧友
の
ひとり
一人
にあいました。
The other day I saw an old friend of mine.
なりたくうこう
成田空港
で
わたし
私
は
ぐうぜん
偶然
きゅうゆう
旧友
と
であ
出会
った
。
At Narita Airport, I ran into an old friend of mine.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×