部
Components
40 examples found containing '時代遅れ' (results also include variant forms and possible homonyms)
じだいおく
時代遅
れ
の
かちかん
価値観
が
ちんぷか
陳腐化
し
、
わかもの
若者
には
う
受
け
い
入
れられなくなった
。
Outdated values have become obsolete and are no longer accepted by young people.
そのやり
かた
方
は
いま
今
や
じだいおく
時代遅
れ
だ。
The method is behind the times now.
この
ふる
古
い
ほん
本
はまったく
じだいおく
時代遅
れ
です。
This old book is quite out of date.
その
くつ
靴
は
じだいおく
時代遅
れ
だ。
Those shoes are out of date.
かれ
彼
ら
の
かんが
考
え
かた
方
は
じだいおく
時代遅
れ
だ。
Their way of thinking is behind the times.
そのコンピューターはかなり
じだいおく
時代遅
れ
だったので
やく
役
に
た
立
たなかった
。
The computer was so outdated that it was good for nothing.
がっこう
学校
の
せいふく
制服
は
まった
全
く
じだいおく
時代遅
れ
だ。
School uniforms are just out of fashion.
あなたの
かんが
考
え
はまったく
じだいおく
時代遅
れ
である。
Your ideas are all out of date.
あなたのスカートは
じだいおく
時代遅
れ
ですよ。
Your skirt is out of fashion.
この
くるま
車
は
じだいおく
時代遅
れ
です。
This car is out of date.
あなたの
いけん
意見
は
じだいおく
時代遅
れ
のように
おも
思
われます
。
Your opinion seems to be out of date.
あれはもう
じだいおく
時代遅
れ
。
It is out of fashion.
わたし
私
のこの
ふく
服
は
じだいおく
時代遅
れ
だ。
These clothes of mine are out of style.
きみ
君
の
かんが
考
え
は
かんぜん
完全
な
じだいおく
時代遅
れ
だ。
Your ideas are quite old fashioned.
しろくろ
白黒
テレビは、
じだいおく
時代遅
れ
になった。
Black and white television sets have gone out of date.
ばしゃ
馬車
は
いま
今
では
かんぜん
完全
に
じだいおく
時代遅
れ
だ。
The horse and buggy is now definitely out of date.
そのような
ほうほう
方法
は
じだいおく
時代遅
れ
である。
Such a method is out of date.
かれ
彼
の
ふく
服
は
じだいおく
時代遅
れ
だ。
His clothes are out of fashion.
かれ
彼
の
ほうほう
方法
は
じだいおく
時代遅
れ
だ。
He's behind the times in his methods.
わたし
私
たち
の
たっ
達
した
けつろん
結論
は、その
せいじ
政治
しそう
思想
は
じだいおく
時代遅
れ
であるということだった。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.
しんぶん
新聞
を
まいにち
毎日
よ
読
み
なさい、さもないと
じだいおく
時代遅
れ
になりますよ。
Read the newspaper every day, or you will get behind the times.
その
しゅう
州
の
りっぽうしゃ
立法者
は
じだいおく
時代遅
れ
の
ほうりつ
法律
を
はいし
廃止
した
。
The legislator of that state did away with outdated laws.
じだいおく
時代遅
れ
のその
せいけん
政権
は
ほうかい
崩壊
すんぜん
寸前
だ。
The obsolete regime is about to collapse.
い
言
うまでもない
ことだが、その
しそう
思想
は
じだいおく
時代遅
れ
だ。
It goes without saying that the ideology is behind the times.
その
じょせい
女性
はあんな
じだいおく
時代遅
れ
のシャツを
き
着
る
ことに
こしつ
固執
した
。
The lady persisted in wearing such an old-fashioned shirt.
このコンピューター1
ねん
年
まえ
前
に
か
買
った
ばかりなのに、もうすっかり
じだいおく
時代遅
れ
だわ。
I bought this computer one year ago and it's already a dinosaur.
しでん
市電
は
いま
今
では
たし
確
か
に
じだいおく
時代遅
れ
である。
The streetcar is now certainly out of date.
あなたは
わたし
私
の
かんが
考
え
を
じだいおく
時代遅
れ
だと
み
見
なしている
。
You look upon my idea as being behind the times.
この
きかい
機械
はもう
じだいおく
時代遅
れ
だ。
This machine is now out of date.
わたし
私
たち
は
じだいおく
時代遅
れ
にならないように
しんぶん
新聞
を
よ
読
む
。
We read newspapers so that we may not fall behind the times.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×