部
Components
43 examples found containing '暮す' (results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
彼
はぼんやり
くら
暮
していたら、いつか４０
さい
歳
になった。
He lived idly and found himself already forty years old.
あんまりききんがつづいたので、みんな
むら
村
をすてて
い
行
ってしまいましたけれど、いまはかえって、
いぜん
以前
より
へいわ
平和
になり、
ななわ
七羽
の
つる
鶴
は、どんなことがあっても、のぞみをすてないで、ここで
げんき
元気
に
はたら
働
いて
くら
暮
しましょうと
はな
話
しあいました。
The famine had stretched on for so long that everyone had abandoned their village, but now the village was even more peaceful than before, with the seven cranes talking amongst themselves about living and working together happily, never giving up hope no matter what happened.
Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）
そして、その
ちい
小
さなウサギの
ふたり
二人
は
おお
大
きな
もり
森
の
なか
中
でいっしょに
しあわ
幸
せに
くら
暮
して、たんぽぽを
た
食
べたり、ひなぎくを
と
飛
んだりクローバーを
とお
通
りぬけたりオークの
み
実
を
さが
探
したりして
なが
長
い
あいだ
間
く
暮
らしました。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
たから
宝
くじでも
あ
当
たれば、
ひだり
左
うちわで
く
暮
らせるだろうに。
If I win the lottery, I'll be able to live high on the hog.
たいしょくご
退職後
は
いなか
田舎
でのんびり
くら
暮
したい。
I'd like to live a quiet life in the country after retirement.
かれ
彼
らはわずかな
しゅうにゅう
収入
で
くら
暮
さざるを
え
得
ない。
They have to live on his small income.
かのじょ
彼女
は
すく
少
ない
しゅうにゅう
収入
で
く
暮
らすことに
な
慣
れていた。
She was used to living on a small income.
かのじょ
彼女
が
ひとり
一人
で
く
暮
らすのはよくない。
It is not good for her to live alone.
かのじょ
彼女
は
く
暮
らすのに
じゅうぶん
十分
な
しゅうにゅう
収入
がある。
She has a comfortable income to live on.
にほんじん
日本人
は
しぜん
自然
と
ちょうわ
調和
して
く
暮
らす。
The Japanese live in harmony with nature.
その
ふうふ
夫婦
がこれ
いじょう
以上
いっしょ
一緒
に
く
暮
らすのは
むずか
難
しい。
It is hard for the couple to live together any longer.
にほん
日本
で
く
暮
らすのは
たか
高
くつく。
It is expensive to live in Japan.
たいしょく
退職
したのでしばらくのんびり
く
暮
らすつもりです。
I've retired and I'm going to take it easy for a while.
かれ
彼
らは
むすこ
息子
たちが
いっしょ
一緒
に
く
暮
らすことを
つよ
強
く
のぞ
望
んでいる。
They are keen for their sons to live together.
じぶん
自分
が
じぶん
自分
の
めんどう
面倒
を
み
見
られる
かぎ
限
りは
じぶん
自分
たちだけで
く
暮
らす。
Instead, they live alone as long as they are able to take care of themselves.
その
ひ
日
いらい
以来
かれ
彼
はその
しょうねん
少年
と
く
暮
らすことになった。
From that day forth he lived with the boy.
どの
しゃかい
社会
で
く
暮
らすにも、
ほう
法
を
まも
守
らなければなりません。
We all must abide by law to live in any society.
この
くに
国
には
くつ
靴
をはかないでくらしている
ひと
人
もいる。
Some of them go without shoes in this country.
ここで
く
暮
らすようになってから
じゅう
１０
ねん
年
になる。
It is ten years since I came to live here.
どの
しゃかい
社会
で
く
暮
らすにも、
ほう
法
を
まも
守
らなくてなりません。
We all abide by law to live in any society.
わたし
私
は
ひとり
一人
で
く
暮
らすことに
た
耐
えられない。
I can't bear living alone.
わたし
私
はひとりきりで
く
暮
らすのはいやだ。
I don't want to live all by myself.
かのじょ
彼女
は
おば
叔母
と
く
暮
らすようになった。
She came to live with her aunt.
「
たの
楽
しくくらせているか？
なに
何
かひつようなものがあれば、
い
言
ってくれ」ことばは
すく
少
なくても、やさしい
きも
気持
ちがつたわっていきます。
'Are you enjoying yourself? If there is anything you need, tell me.' Although he was of few words, his kindness was obvious.
ゆうふく
裕福
に
く
暮
らす。
Live in affluence.
わずかな
ねんきん
年金
で
く
暮
らすのは
かれ
彼
にとってつらいことだ。
It's hard for him to live on his small pension.
かれ
彼
らは
わず
僅
かな
しゅうにゅう
収入
で
く
暮
らすしかない。
They have to live on his small income.
ふたり
二人
はおうじの
くに
国
でけっこんしきをあげて、ずっとしあわせにくらしました。
The couple held a wedding ceremony in the Prince's country and lived there happily ever after.
さばく
砂漠
でひとりで
く
暮
らすとは
かのじょ
彼女
も
ゆうき
勇気
があるね。
She is brave to live alone in the desert.
わたし
私
の
ゆめ
夢
は
いなか
田舎
で
しず
静
かに
く
暮
らすことだ。
My dream is to live a quiet life in the country.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×