部
Components
34 examples found containing '析'
この
ぶんせき
分析
には
いか
以下
のアプローチがとられた。
The approach employed in this analysis was as follows.
ベンソンとホームズは
じんこう
人工
じゅせい
受精
が
りょうしん
両親
に
およ
及
ぼす
しんりてき
心理的
えいきょう
影響
を
ぶんせき
分析
した。
Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents.
きみ
君
と
ちが
違
ってその
じょうきょう
状況
ぶんせき
分析
には
さんせい
賛成
できないよ。
I beg to differ, as I disagree with your analysis of the situation.
そこで
ぼうさりん
防砂林
の
ばっさい
伐採
ぜんご
前後
における
たいき
大気
ふゆう
浮遊
の
げんそ
元素
そせい
組成
の
へんどう
変動
を
ぶんせき
分析
した。
We analyzed the variation in elemental composition of the atmospheric dust collected before and after felling the trees.
あんぜんせい
安全性
が
かいぜん
改善
されない
かぎ
限
り、２０１０
ねん
年
までにジェット
りょかくき
旅客機
は
しゅう
週
に１
ど
度
の
わりあい
割合
で
そら
空
から
お
落
ちる
じたい
事態
になっている
かのうせい
可能性
があると、ボーイング
しゃ
社
の
ぶんせき
分析
は
よそく
予測
している。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
ぶんせき
分析
てじゅん
手順
を
ふろく
付録
に
しめ
示
す。
The analytical procedures are provided in the Appendix.
フロイトは
せいしん
精神
ぶんせき
分析
を
こうあん
考案
した。
Freud originated psychoanalysis.
この
ぶんせき
分析
では
つぎ
次
の
けっか
結果
が
で
出
ている。
The analysis gives the following results.
これはその
ぶんせき
分析
を
はじ
始
めるのに
よ
良
い
かしょ
箇所
だ。
This is a good place to start the analysis.
ヒートアイランド
げんしょう
現象
の
じったい
実体
かいせき
解析
と
たいさく
対策
のあり
かた
方
について。
An analysis of the nature of the heat island phenomenon and countermeasures.
ぼうどう
暴動
の
げんいん
原因
についての
かれ
彼
の
ぶんせき
分析
は
ただ
正
しかった。
His analysis of the causes of the uprising was correct.
かれ
彼
はその
じょうきょう
状況
について
めんみつ
綿密
な
ぶんせき
分析
をした。
He made a close analysis of the situation.
せんもんか
専門家
がその
とうけい
統計
を
しょうさい
詳細
に
ぶんせき
分析
した。
The expert analyzed the statistics in detail.
じょうきょう
状況
をどう
ぶんせき
分析
しますか。
How would you analyze the situation?
つぎ
次
の
しつもん
質問
をたてることから
ぶんせき
分析
を
はじ
始
めよう。
Let us begin our analysis by positing the following question.
わたし
私
はあなたの
ぶんせき
分析
に
まった
全
く
さんせい
賛成
です。
I am quite in agreement with your analysis.
われわれ
我々
は
ぶんせき
分析
を
しょうらい
将来
に
あ
当
てはめようとした。
We tried to project our analysis into the future.
いしゃ
医者
は
ひんけつ
貧血
の
けんさ
検査
をするためサンプルを
ぶんせき
分析
した。
The doctor analyzed the blood sample for anemia.
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
ぶんせき
分析
が
ただ
正
しいと
い
言
い
は
張
る。
She persists in saying that her analysis is correct.
われわれ
我々
は
じこ
事故
の
げんいん
原因
を
くわ
詳
しく
ぶんせき
分析
しなければならない。
We must make a close analysis of the causes of the accident.
われわれ
我々
は
じこ
事故
の
げんいん
原因
を
しょうさい
詳細
に
ぶんせき
分析
しなければならない。
We have to make a close analysis of the accident.
キーワードに
がっち
合致
する
ぶんしょう
文章
やファイルから、さらに
すす
進
んだ
ぶんせき
分析
をして、
かく
隠
れている
しんじつ
真実
を
はっけん
発見
することがナレッジです。
To apply further analysis to documents and files matching the keywords and find the hidden truth is "knowledge".
ぶんせき
分析
においては、クルツによって
さいしょ
最初
に
ぶんせき
分析
された
けんいてき
権威的
こうどう
行動
の
るいけい
類型
に
お
負
っている
ぶぶん
部分
が
おお
大
きい。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.
かれ
彼
はその
もんだい
問題
を
てっていてき
徹底的
に
ぶんせき
分析
した。
He made a thorough analysis of the problem.
ボーイング
しゃ
社
の
ぶんせき
分析
は
かこ
過去
じゅう
１０
ねんかん
年間
のあらゆる
じこ
事故
の６０％
いじょう
以上
が
じょうむいん
乗務員
の
こうどう
行動
が
しゅよう
主要
な
げんいん
原因
だったことを
しめ
示
している。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.
その
こうくう
航空
せんもんか
専門家
は
とうけい
統計
を
しょうさい
詳細
に
ぶんせき
分析
した。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.
あなたの
じょうきょう
状況
ぶんせき
分析
は
せいかく
正確
なものである。
Your analysis of the situation is accurate.
せんじつ
先日
わ
我
が
や
家
の
すいしつ
水質
けんさ
検査
を
おこな
行
いました。ある
ゆうめい
有名
かいしゃ
会社
の
かんきょう
環境
ぶんせき
分析
センターとかいうところにしてもらいました。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
つぎ
次
の
きじゅつ
記述
ぶんせき
分析
は１５００
いじょう
以上
の
げんみつ
厳密
に
かんり
管理
されたアンケート
ちょうさ
調査
によって
え
得
られたものである。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.
あらゆる
じたい
事態
を
こべつ
個別
に
ぶんせき
分析
する
ひつよう
必要
がある。
Every situation requires individual analysis.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×