Components
27 examples found containing '染みる' (results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
ちゅうこく
忠告
ほねみ
骨身
みた

His advice touched me to the quick.
かれ
ひとり
一人
ぼっち
なって
さむ
ほね
みた

He became alone in the world and was chilled to the bone.
つめ
たい
もの
しみます
My teeth are sensitive to cold foods.
かのじょ
彼女
しんせつ
親切
しみた
Her kindness touched me.
せっ
けん
しみました
The soap hurt my eyes.
さむ
しみる
I do feel the cold.
この
つめ
たい
ものしみます
Is this tooth sensitive to cold foods?
かれ
はなし
しみた
His tale came home to me.
あなた
ぜんい
善意
しみました
Your goodwill sank into my heart.
かいすい
海水
きず
しみて
いた

The seawater stings my cut.
つめ
たい
かぜ
かれ
コート
とお
して
しみた
The cold wind cut through his coat.
むしば
虫歯
できちゃって
つめ
たい
もの
べる
しみる
Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold.
けさ
今朝
ほねみ
骨身
しみる
さむ
だった
There was a keen frost this morning.
こお
ような
つめ
たい
かぜ
ほね
までしみた
An icy blast of wind cut me to the bone.
ける
つめ
たい
かぜ
ほねみ
骨身
しみた
The icy wind cut us to the bones.
みずぶそく
水不足
とき
みず
ありがたさ
ほねみ
骨身
しみて
かん
じた

During the water shortage, the value of water really came home to me.
かんぷう
寒風
ほねみ
骨身
しみた
The cold wind cut me to the bone.
ちち
とき
には
こども
子供
じみたこといったりします
My father sometimes says very childish things.
それ
こども
子供
じみた
おこな
です
It is a childish act.
そんな
こども
子供
じみた
けいかく
計画
しっぱい
失敗
する
きまっている
Such a childish plan is bound to fail.
もう
こども
子供
じみたことやめていい
ころ

It is time you left off your childish ways.
きちが
気違
じみた
おろ
かな
せぞく
世俗
きょうそう
競争
から
のが
れたい

I want to get away from the rat race.
かれ
しばい
芝居
じみていた
His behavior was theatrical.
ピーター
こども
子供
じみた
むすめたち
娘達
ほとほとうんざりした
Peter was fed up with childish girls.
ピーター
こども
子供
じみた
むすめ
たち
ほとほとうんざりして
しん
おとな
大人
じょせい
女性
いたい
おも
った

Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman.
そんなふるまいする
かれ
こども
子供
じみていた
It was childish of him to behave like that.
こども
子供
じみたまねよしなさい
Don't be so childish.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×