部
Components
29 examples found containing '死亡' (results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
彼
の
しぼう
死亡
こくち
告知
が
しんぶん
新聞
に
で
出
た
。
An announcement of his death appeared in the newspapers.
しぼう
死亡
により
じんこう
人口
は
げんしょう
減少
し
つつある。
The population is dying off.
バスががけから
てんらく
転落
し
、
の
乗
っていた
じゅう
10
めい
名
ぜんいん
全員
が
しぼう
死亡
した
。
The bus fell off the cliff, killing all 10 aboard.
その
こうつうじこ
交通事故
で、タクシー
うんてんしゅ
運転手
が
てつ
鉄
パイプ
で
くしざ
串刺
し
になって
しぼう
死亡
した
。
A taxi driver was killed in that accident after an iron pipe pierced his body.
その
ついらくじこ
墜落事故
で
よんひゃく
400
にん
人
もの
じょうきゃく
乗客
が
しぼう
死亡
した
。
As many as 400 passengers were killed in the crash.
なんみん
難民
キャンプでの
しぼう
死亡
の
おも
主
な
げんいん
原因
は
えいよう
栄養
ふそく
不足
である。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.
ロンドンの
れっしゃ
列車
じこ
事故
で
たすう
多数
の
ひと
人
が
しぼう
死亡
。
Dozens die in London train crash.
ここ2、3
ねん
年
、
がいこく
外国
を
りょこう
旅行
ちゅう
中
に
こうつう
交通
じこ
事故
で
しぼう
死亡
または
ふしょう
負傷
した
にほんじん
日本人
は
おお
多
い
。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.
しぼう
死亡
じれい
事例
が
じゅうきゅう
19
けん
件
と
ぜんたい
全体
の
にじゅう
20
%を
こ
超
えており
、
かろうし
過労死
の
しんこく
深刻
な
じったい
実態
が
う
浮
き
ぼ
彫
り
になった。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.
ひと
人
の
しょく
食
しゅうかん
習慣
が100
まん
万
にん
人
いじょう
以上
の
しぼう
死亡
げんいん
原因
になっているそうだ。
Diet accounts for more than one million deaths.
われわれ
我々
は
かれ
彼
の
しぼう
死亡
のニュースにショックを
う
受
けた
。
We were shocked at the news of his death.
かこ
過去
6
ねんかん
年間
でCFITは
ついらく
墜落
じこ
事故
の
さんぶん
3分
の
いち
1
を
じゃっかん
若干
こ
越
える
くらいの
わりあい
割合
を
し
占
めている
が、
しぼう
死亡
けんすう
件数
の53%の
げんいん
原因
となっている。
Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths.
げんしょく
減食
が100
まん
万
にん
人
いじょう
以上
の
しぼう
死亡
げんいん
原因
になっているそうだ。
Dieting accounts for more than one million deaths.
かれ
彼
ら
は
ようじ
幼児
の
しぼうりつ
死亡率
の
ひく
低
さ
は
いがく
医学
の
しんぽ
進歩
のゆえと
かんが
考
えた
。
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.
とかいじん
都会人
は
いなか
田舎
の
ひと
人
よりも
しぼうりつ
死亡率
が
たか
高
い
。
City dwellers have a higher death rate than country people do.
しゅっしょうりつ
出生率
と
しぼうりつ
死亡率
は、ほぼ
ひと
等
しかった
。
The birth rate and death rate were nearly equal.
しゅっしょうすう
出生数
1000に
たい
対
する
しぼうりつ
死亡率
が
ず
図
13.1に
しめ
示
されている
。
The mortality rate per 1000 live births are set out in figure 13.1.
ある
けんきゅう
研究
によれば、ガンによる
じょせい
女性
の
しぼうすう
死亡数
の
なか
中
では
はい
肺
がん
が
じゅうなな
17
%を
し
占
めている
。
A study shows lung cancer accounts for 17% of women's cancer deaths.
しぼう
脂肪
や
とう
糖
の
きゅうしゅう
吸収
を
おさ
抑
える
fragment, headline etc.
Suppresses the Absorption of Fat and Sugar
こうそ
酵素
が
たいない
体内
の
しぼう
脂肪
を
ぶんかい
分解
する
。
Enzymes break down fat in the body.
しょうひ
消費
される
ほうわ
飽和
しぼう
脂肪
の30~40%は
にゅうせいひん
乳製品
から
な
成
る
。
Dairy products constitute 30-40% of saturated fats consumption.
あの
だいがく
大学
は
わたし
私
の
だい
第
1
しぼう
志望
だった。
That university was my first choice.
あたし、
てい
低
しぼう
脂肪
ちち
乳
ね。
Low-fat milk for me.
にくたい
肉体
は
よぶん
余分
な
カロリーを
しぼう
脂肪
に
か
変
える
。
The body converts extra calories into fat.
ゆえに、
きんにく
筋肉
の50パーセントが
しぼう
脂肪
に
と
取
って
か
代
わられる
かのうせい
可能性
がある。
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.
コレステロールをためたくなかったら、
しぼう
脂肪
のない
あかみ
赤身
の
にく
肉
を
た
食
べる
のがよい。
If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat.
どの
あたり
辺
に
しぼう
脂肪
がついているの?
Where is the fat located?
かど
過度
の
しぼう
脂肪
の
せっしゅ
摂取
は
しんぞうびょう
心臓病
の
げんいん
原因
になるとされている。
Eating too much fat is supposed to cause heart disease.
だい
第
いちじ
一次
しぼう
志望
の
だいがく
大学
に
い
入
れなかった
からといって、
じぼうじき
自暴自棄
になるなよ。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×