部
Components
243 examples found containing '気持' (results also include variant forms and possible homonyms)
「
なん
何
だか、
むかし
昔
のたのしいころのことが
て
うかんで来て
、とても
きもち
気持
がよくなりましたわ。」
"Pleasant memories from long ago somehow popped into my head, and a wonderful feeling came over me."
Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）
「
だれ
誰
もいばらないで、みんなでわけあって
た
食
べあう
きもち
気持
ならばかえっていらっしやい。」
あし
足
の
わる
悪
い
つる
鶴
が
もう
申
しました。
"We gladly welcome back anyone who is not arrogant and shares their food with others," said the crane with the injured leg.
Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）
つる
鶴
のお
よめ
嫁
さんの
あんない
案内
で、
さかな
魚
のたくさんあるところをみつけましたので、
ななわ
七羽
の
つる
鶴
はしっそな
きもち
気持
で、いつもたのしい
しょくじ
食事
をすることが
でき
出来
ました。
Thanks to the crane wife they discovered a place with many fish, so the seven cranes were always able to have enjoyable meals as they lived simple lives.
Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）
お
よめ
嫁
さんの
つる
鶴
は、
ふえ
笛
の
ねいろ
音色
を
なが
長
いあいだきいていましたので、
こころ
心
のなかがひろびろしていて、どんなに
じぶん
自分
たちが
こま
困
っていても、ほかのものにほどこしをするのは
きもち
気持
のいいものにおもうようになっていました。
Having listened to the flute's sound for a long time, the crane wife felt carefree and accepting of all things, finding pleasure in helping others no matter how bad off she and her husband were.
Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）
つる
鶴
の
こども
子供
たちも、
しぜん
自然
に
きもち
気持
がすさんで、おとなの
わる
悪
いところばかりまねるようになって、きたない
ことば
言葉
づかいで、けんかばかりしていたのです。
Naturally, even the behavior of the young cranes degenerated as they mimicked only the worst traits of the adults, using foul language and constantly getting in fights.
Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）
メアリーは
きも
気持
ちのやさしい
おんな
女
の
こ
子
だ。
Mary is a girl full of sentiment.
おんがく
音楽
は
きも
気持
ちを
うご
動
かします。
Music moves the feelings.
わたし
私
は
とくべつ
特別
きも
気持
ちがいい。
I feel good in a special way.
きも
気持
ちは
わ
分
かるよ。
I know how you feel.
きも
気持
ちのいい
あさ
朝
ではありませんか。
Isn't it a lovely morning?
かな
悲
しい
きも
気持
ちや
ふあん
不安
になってはいけません。
Don't feel sad or ill at ease.
ことば
言葉
では
きも
気持
ちを
つた
伝
えられない。
Words cannot convey my feelings.
じぶん
自分
の
きも
気持
ちを
ひょうげん
表現
できない。
I cannot describe my feelings.
きょう
今日
はとても
きも
気持
ちの
よ
良
い
ひ
日
だ。
It is a very pleasant day today.
きも
気持
ちが
わる
悪
くなった。
A strange feeling came over me.
かのじょ
彼女
の
きも
気持
ちを
か
変
える
こと
事
はできなかった。
There was no changing her mind.
かのじょ
彼女
は
きも
気持
ちのやさしい
おんな
女
の
こ
子
だ。
She is a girl full of sentiment.
あの
みず
水
を
の
飲
むと
きも
気持
ちが
わる
悪
い。
I don't feel well after drinking that water.
みず
水
は
つめ
冷
たくて
きも
気持
ちが
よ
良
い。
The water is nice and cool.
うんどう
運動
よりきみの
きも
気持
ちだ! fragment, headline etc.
It’s your feelings more than exercise (that matters)!
それを
おも
思
うだけでも
きも
気持
ちが
わる
悪
い。
The very idea of it is disgusting.
きょう
今日
は
じつ
実
に
きも
気持
ちのよい
ひ
日
だ。
Today is certainly a pleasant day.
わたし
私
の
きも
気持
ちに
へんか
変化
があった。
My feelings underwent a change.
かのじょ
彼女
の
こえ
声
は
き
聞
いていて
きも
気持
ちがいい。
Her voice is pleasant to listen to.
わたし
私
はあらためて
かんが
考
えて
きも
気持
ちを
か
変
えた。
I changed my mind on second thought.
ヌードで
およ
泳
ぐのはとても
きも
気持
ちがいい。
It feels good to swim in the nude.
あなたの
きも
気持
ちがよく
わ
分
かる。
I know exactly how you feel.
きょう
今日
は
きも
気持
ちの
よ
良
い
ひ
日
だ。
It is a pleasant day today.
きも
気持
ちを
か
変
えるなよ。
Don't change your mind.
きも
気持
ちはよく
わ
分
かるよ。
I really feel for you.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×